良知的沉默与波及了几代人的性侵
作者：Darran Simon
译者：Sara Yang
本文源自CNN7月25日发稿，基于创作共同协议（BY-NC）在译言发布
原文标题：More than 50 former and current USC students sue gynecologist and school
达纳·洛伊说，她回忆起20多年前，当她还是南加州大学的学生时，唯一一次去前校园妇科医生George Tyndall博士那里的经历：他是如何盘问自己的性生活，并粗暴对待自己的。她和另一位患者一起给他起一个绰号，“我们开始称他为'屠夫'。
她说，自从1993年研究生期间去了一次学生健康中心以后，她就避开了所有的男性妇科医生。
周一有51名已毕业或再读的学生提起了多个诉讼，洛伊也在其中，她们声称遭受了Tyndal的性虐待，骚扰和猥亵。
在加利福尼亚州高级法院提起的民事诉讼也声称该大学几十年来一直隐瞒对医生的投诉。
根据投诉，“南加州大学这种不合情理的行为也属于同谋，因为多年来它压制并隐瞒了对Tyndall性侵犯，不当言语和行为的控诉。”
原告寻求性骚扰、性侵犯、殴打、疏忽雇佣、监督和留存等未指明的损害赔偿。
南加州大学称，经过调查，Tyndall去年因不当行为被解雇。大学官员表示，学校与医生达成和解协议，当时没有向执法机关或国家医疗机构报告。
该大学表示已咨询过法律专家和医疗专业人士，以确认学校没有法律义务必须报告Tyndall的相关事宜。该大学表示，在Tyndall要求恢复原职后，大学随后于3月9日向加州医学委员会进行了报告。南加州大学表示“检讨过去”，当Tyndall被解雇时，应该向医疗委员会提出申诉。
原告律师之一安迪鲁宾斯坦说，“虐待的范围涉及了几代人。” 鲁宾斯坦说，作为六名同意透露姓名的女性之一的洛伊，当她是研究生的时候，本次诉讼中的一名原告还尚未出生。
律师说，博士没有犯罪
“如果没有南加州大学的帮助，Tyndall博士就无法摆脱这种局面，学校的沉默也是一种共谋。鲁宾斯坦说：“没有任何机构的管控可以有效解决和处理这些虐待事件报告。从来没有一个机制可以让学生们去揭发Tyndall的行为，并从中得到安慰。”
美国有线电视新闻网（CNN）向Tyndall的律师伦纳德·莱文询问了最近的指控。
在周一晚些时候的一份声明中，莱文说他的当事人“坚持认为他在USC执业期间不存在犯罪行为。”声明中说“他坚信，在了解所有事实，并咨询妇产科领域的专家后，将证明他对南加州大学学生的检查是出于既定的医学目的的，并符合此类检查标准的“。莱文说Tyndall并没有行医，“而是将所有时间用于防范这些指控。”
南加州大学承诺将进行“彻底”调查
Tyndall的前学校面临美国教育部对其如何处理对医生的性骚扰指控的调查。
大学发言人星期一表示，学校正在对此事进行彻底调查。
发言人在声明中表示：“我们将寻求一个尊重我们以前学生的迅速和公平的解决方案。我们致力于为南加州大学的女性提供最好，最全面，最尊重的医疗服务。”
据洛杉矶时报报道，有关妇科医生的投诉可追溯到几十年前。他被指控的行为包括性和种族评论，盆腔检查中不当触摸和保存患者生殖器部位照片，但直到5月份被洛杉矶时报联系之前，该大学一直没有公开承认这段历史或在学校健康中心发布关于前医生不当行为的报告。
在报纸报道之前，大学校长C.L. Max Nikias向美国南加州大学发了一封道歉和处理此事的信。信中说，“虽然我们没有关于犯罪行为的确凿证据，但毫无疑问，Tyndall博士的行为是完全不可接受的。这显然违反了我们的原则，是对我们价值观可耻的背叛。”
在数千名学生和校友签署了一份要求他下台的网络请愿书之后，Nikias最后同意辞职，请愿书中称南加州大学在面对关于Tyndall不当行为的投诉时没有作为。
在星期一的指控中提到“南加州大学的隐瞒行为为Tyndall提供了保护伞，并让他多年来可以无所忌惮的对年轻女学生进行性接触。”
'我希望这是行动呼吁'
一名原告——41岁的南加州大学毕业生阿曼达·戴维斯告诉记者，她是一个5岁孩子的单身母亲，当她在大三（2000年或2001年）去Tyndall那里进行例行检查时，戴维斯说她回忆起当时单独在Tyndall的房间里，他要求自己裸体躺在检查台上的情形。
她确信当时Tyndall试图通过“闲聊”，与她建立友好的关系。戴维斯回忆说，Tyndall知道她是一位单身母亲后开始讨论怀孕期间和怀孕后妇女身体的变化，并要求对他所描述的研究结果进行拍照。
“当我完全赤身裸体时，他拍下了我的照片，”她含泪说道。在离开办公室后，她开始回想整个过程，戴维斯说：“我越想越觉得愚蠢，尴尬和羞愧，并意识到这是不对的。”
戴维斯说她害怕揭发Tyndall的后果。
Tyndall告诉洛杉矶时报，他是在征得患者同意的情况下拍摄了患者宫颈和外阴部照片的，而且这些照片并不属于性范畴。据该报报道，Tyndall说，他希望通过记录宫颈检查，来防止患者后来因为错过癌症的诊断而起诉他。他告诉记者，他还希望减轻学生对尖锐湿疣（生殖器疣）的担忧。
戴维斯说，关于对Tyndall指控的新闻报道给了她勇气，也算是为她21岁的女儿挺身而出。演员格里·克鲁斯在上个月向参议院委员会提交的一份关于好莱坞高管对他进行所谓猥亵的证词促使她同意在这次针对Tyndall提起的诉讼中透露姓名，戴维斯说。
戴维斯在周一时表示，“我希望这是一个行动呼吁，结束对南加州大学，其他大学或其他机构中性侵犯者进行掩盖的现状。”
像戴维斯一样，达纳·洛伊说她也回忆起自己在骨盆检查期间独自和Tyndall一起在房间里的情形。“从一开始，就让人感到一种怪异的亲密和不安。”这位退休教授说，她1995年在南加州大学获得了英语博士学位。
Tyndall “以一种相当低俗的态度”谈论她大腿内侧的小玫瑰纹身。她说，他询问了自己的性生活，并问是否需要避孕。在洛伊回答“不”之后，他还逼迫性地问为什么不需要。当她最终告诉Tyndall，自己与一个女人有关系时，“他以一种令人毛骨悚然的态度问我是否所有女同性恋者都讨厌男人”她说。洛伊说她向南加州大学的另一位医生抱怨过，但并没有什么用。
“这件事是一种干预，也是一种警醒。”
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自CNN，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com，参考原文：
https://edition.cnn.com/2018/07/24/health/usc-gynecologist-tyndall-lawsuits/index.html
往期内容回顾：
译言给你的礼物
《APP一代:网络化科学的新时代》：现今一代的年轻人是数字媒体的一代，没有人能否认现在的年轻人已经深深地被卷入数字媒体的漩涡。"多元智力理论之父"霍华德·加德纳和著名教育家凯蒂·达维斯把这一代年轻人定义为“App 一代”，他们区分了“App依赖者”和“App使用者”两种人和App的关系，从同一性、亲密关系和想象力三个方面探讨了这一代人的生活与前数字数代生活的差异性。
通过《APP一代》一书向我们展现新数字媒体如何影响青少年用户的伦理导向，以及在年轻人使用这些媒体时，他们的思维过程、个性、想象力和行为是如何被影响或者被转化的。
识别图中二维码或点击阅读原文，火速购买吧！