再“真”一点，模特的饭碗也保不住了……
想法丨发现丨知识丨趣味
网罗互联网精华，就在每日译言
Brenn在Instagram上发布了第一张自己的照片：她双眼盯着相机，虽然眼间距有点大，但这并不影响她的美貌。她的黑皮肤和噘起的嘴唇闪闪发光，一头短短的卷发惹人怜爱。
她是一个穿着黑色比基尼的模特，你所看到的就是这副忧郁的黑白肖像，而这一切都是完美的灯光和专业制图的产物。
乍一看Breen就像一个在Instagram上推销自己的模特，但仔细观察下尤其是她的眼睛，你就会发现她的秘密：布伦是时尚摄影师卡梅隆-詹姆斯·威尔森最新的电脑合成作品。
在今年的早些时候，被称为世界上第一个数码超模的舒杜在网上引起了轰动。她看起来如此的逼真，以至于t恤公司Soulsky等品牌都要求为威尔逊在活动举办之前要明确标明Shudu只是屏幕上的高像素模特而已。但这并没有阻止他的作品在Instagram上吸引了超过13万的粉丝。
像Brenn和Shudu这样越来越多的计算机生成模特开始火了起来，出名程度已经开始能够与现实世界中的一些模型相匹敌了。Lil Miquela是由洛杉矶初创公司布鲁德(Brud)设计出来的计算机生成模特，它在Instagram上已经有100多万粉丝，与德文·温莎(Devon Windsor)和贝尔·露西亚(Belle Lucia)等现实生活中的模特的人气不相上下。
因此，威尔森成立了一个专门代理他的数字作品的机构叫做Diigitals。Wilson跟随英国的一家机构Irmazmodel进入过太空。该公司于今年4月成立，专门生产定制的电脑生成模型。前《花花公子》(Playboy)摄影师菲利普·杰伊(Philip Jay)说:“各大品牌都可以告诉这家公司自己想要的电脑生成模型的造型，他们的设计包罗万象，从种族、性别到发型几乎无所不能。”
负责运营这些模特的经纪人表示，他们的事业为品牌和广告创造了新的机会，同时让客户对自己的代表形象拥有了更大的控制权。而且他们也不必担心自己签约的人气模特因为解约、态度不好或变老而给公司带来额外的损失。
从市场营销的角度来看，威尔森发现那些利用3D建模设计服装的时装公司对布伦这样的设计产品特别感兴趣。威尔森说:“产品最好的展示方式就是3D模型。”
当然，让现实世界中的模特存在于三维空间中，像素化快速的发展可能会让传统的模特行业面临失业问题。杰伊承认这只是一种可能性，但他也表示这并不是什么新鲜事:“毕竟汽车市场上还总会出现一些新的车型。”
威尔森却不那么担心，因为他打算只与那些以“推动新技术”为宗旨的公司合作，在这些新技术中，他的模型才是有意义的。他提到了利用VR技术的可能性。在评估潜在客户时，他总是会问自己同样的问题:“他们是否愿意就技术、时尚和未来这些问题与自己展开对话?”
他们两人都表示将创建一个多样化的模特组合。杰伊说:“不幸的是，模特界通常是由白人女性主导的，但我们可能会在新技术上稍微改变这一格局。”Shudu和Brenn是黑皮肤的，Brenn也是大号的模特模型。威尔森甚至设计创造出了一个尖耳朵、长脖子的外星人，名叫加拉克西亚。Irmaz公司也有一个外星人电脑模特，两个机构也都有男模特。“它们（电脑生成模特）可能是任何一种体型，大小和种族的模特，”威尔逊说。
美国西北大学(Northwestern University)教授、研究身体意象的心理学家蕾妮•恩格尔恩(Renee Engeln)指出，各类体型、大小和种族的真实女性是已经存在了的。同时她还被一个问题所困扰，那就是允许市场上品牌创建他们心目的“完美”模式，会让社会对身体形象的审美和自尊产什么样的影响，尤其是对女性。
她说:“这些新发明对女性健康没有好处。”“要知道女人会把自己和那些（电脑模特相比）……”在我看来，这简直是一个不近人情的笑话，而且这一点都不好笑。
但威廉敏娜模特公司的首席执行官比尔•瓦克曼(Bill Wackermann)认为，数码模特充其量只是一种新奇的事物。他认为消费者想要“通过真实的眼睛和真实的表情来建立与他们的个人联系”。
如果你一直注视着Brenn的眼睛，你就会明白比尔•瓦克曼为什么不担心上述的问题了。他说:“这些只是试图引起消费者关注和兴趣的营销策略。”“这是一个变化很快的行业，大家的关注点很快就会转移到其他方面。”因此，即使是现在拥有高人气的Brenn布伦也可能很快被下一个新模特抢走了风头。
作者：Kaya Yurieff
译者：Sara Yang
编辑：杨柿子
基于创作共同协议（BY-NC）在译言发布
原文标题：Pixel perfect:These modeling agencies don't hire real people
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自CNN，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com，参考原文：
https://money.cnn.com/2018/07/30/technology/digital-modeling-agency-cgi/index.html
往期内容
译言给你的礼物
如今的“知识焦虑”实际上是一种“未来恐惧症”——害怕自己对未来一无所知，害怕自己无法掌控未来，害怕自己被社会抛弃。毕竟算法与 AI 对商业和经济的塑造，已经远远超出我们的理解。
《未来地图 : 技术、商业和我们的选择》一书作为Web2.0之父蒂姆•奥莱利的首部大众读物，将帮助我们战胜对未来的无知和恐惧。书中总结30年预见技术创新、推动技术变革的经验，绘制出若干幅通往未来的新地图。揭示人工智能、区块链、物联网等给商业和社会带来的巨大影响，预见未来趋势与商业模式。
使用译言小程序或点击阅读原文，火速购买吧！