在精神病院当保安，会发生什么事情？

血流在地上，变得滑溜溜，我和他都摔倒在了血泊之中。他这体格完全可以在几年前和高中时候的我在体育课上摔跤。但他赤裸着上身，鲜血从他前臂上的两处伤口中流了出来，他刚才用一支铅笔扎入血管，这让他的胳膊既滑又难抓住。

血到处都是，染红了他的脸和手边的墙壁。我先前贴近，他就向后退缩，我一把抓住他的腿，将他摔倒。在我在州立医院当保安之前，这就早已成为了我下意识就做到的举动。

我从小在一个农场长大，成为了一名摔跤手。

“你们这些孩子都给我滚去围栏那”我爸爸对我和我的表兄弟们说，因为他和我的叔叔正要给那些小牛打烙印并阉割。“你们把它们撵过来，再像这样把它们推倒，”当他把小牛犊逼到角落，把它们翻到一边时，他说，当我像他教我的那样用绳子绑住那些小牛的腿时，它们的叫声使我热泪盈眶。我们过去曾用奶瓶喂养它们，它们就像我们的宠物。

滚烫的烙铁烫伤小牛的身体时，别提我有多伤心了。但我无能为力，只好用湿布盖住他们的脸，以免小牛在爸爸打烙印时尖叫。“让他们安静点！”爸爸说。

当他用烙铁烫他们时，小牛会试图逃跑。我得把手伸到小牛旁边，抓住它们的毛，向后一靠，把它们的腿从地上抬起来，像我爸爸那样压住它们。

“我不喜欢做那些，诺娜，”我当时告诉和我们一起住的祖母。

“你很关心它们，这不是件坏事，”她说。“但我们必须这样来照顾动物。”她自己就是一名医师，在科罗拉多州东南部的乡村各县，她治疗病人的手段可谓无人不知。

但我不得不学会在农场和学校利用我拥有的过人体力。我去了一所天主教学校，在那里我处处受到排挤，大多数孩子都是西班牙裔或意大利人，只有我，是一个满脸雀斑的爱尔兰孩子。

五年级时，一群孩子围着我追了一个月，直到把我逼得走投无路。人墙中漏出一条缝隙，领头的孩子向我冲撞了过来。我把他像小牛一样狠狠摔在地上，然后开始用拳头一下一下猛击他的头。我开始哭，释放着月余来被追打的压力。他们看到了我有多疯狂。

从那之后，再没有人欺负过我。

上了高中之后，我自然而然地加入了摔跤队。但我仍必须隐藏我不喜欢使用拳头保护自己这件事。我不喜欢，但我周围的人只懂一种语言，那就是蛮力。

所以当我面对那个病人的时候，我叫他托马斯，我已经学会了如何应对——如何约束比我强壮的人和动物。

在军队服役一年后，保安人员的制服和体系吸引了我。在我家的小镇上，这是为数不多的工作选择之一，要么在州立医院或众多监狱中的一个当保安，要么在钢铁厂工作。但我总是觉得帮助别人对我来讲很有吸引力，即使这并不被认为很有男子气概的。对我来讲，州立医院似乎是最有可能帮助人们的地方。

托马斯在偷了一辆车后被送到了州立医院，他告诉警察，他听到有个声音叫他这么做。不久，他被诊断出患有精神分裂症，并被送到了我们的病房。

“我在高中时喜欢踢足球，我曾希望在大学里踢球，”当我不得不在一场打架结束后护送他去医院的外科病房时，他告诉我。在药物治疗方面，他是一个温和而聪明的孩子，他和一些年纪较大的病人格格不入，那些人的药物让他们一天大部分时间都在睡觉，或者坐在电视机前，却根本看不见电视。我们把它叫做“氯丙嗪洗牌”。

法医部门的所有病人都在那里，因为他们犯了罪——谋杀、虐待儿童、殴打、抢劫。托马斯偷了停在便利店外面的汽车，然后开着它们穿过州界，后来他告诉法官，是一个声音让他这么做的。

“我的女朋友、我和我们所有的朋友周末都会去游泳，”他告诉我。“我们会生个篝火，讨论上大学的事。我想为亚拉巴马大学踢足球。我是一个很好的边路接球手，还被邀请去那里试打。“我为他感到难过，这个漂亮的孩子有这么光明的未来。如果不是因为听到那些“声音”，他将是一个健康有为的人。但他受到了精神上的折磨。我希望我能帮助他。

但正相反，我不得不像对待动物一样对待他。尽管我知道把他关进隔离室，或者限制他和任何其他病人对他们自己和医护人员的安全都很有必要，但这还是让我感到不舒服。当时的护士都是女性，我负责跟着她们巡视。但我没有枪，没有像现在这样的安全按钮。只依靠蛮力和我的摔跤技巧。

一个病人跑到护士站，就在我坐的安检台对面。“那面打起来了”。

我们跑进浴室，托马斯和另一个病人正在互殴。“你这狗娘养的，你昨晚骚扰了我。”托马斯尖叫着。“空调告诉我是你干的。”我走到他们中间，把他们推开。另一个病人走开了，但在我们试图分开他们的过程中，托马斯一直我们挥舞着手臂。

“怎么了，托马斯?”一个护士问。她的镇静使他停止摇摆。“你又听到什么声音了吗?”他说是的。他退到墙边，瘫倒在地板上。病人们听护士的话。护士受人尊敬。病人知道护士是来帮忙的。

处理了浴室打架后，我们把托马斯关进了隔离室。就在那时，他偷偷溜进了一间僻静的房间，用一支铅笔戳破了手腕上的血管。当我看到血从他的身体涌出时，立马想踢开那支铅笔，铅笔在他手里就像一件武器。我一把拽过他的胳膊，这样我就能抓住他的手腕，只见他的手腕上鲜血淋漓。当我终于把铅笔从他手里抢过来时，发现他手里紧抓着的铅笔都已经被他握断了。

终于，我把他扳成俯卧撑的姿势。当我把他按倒在地时，他的尖叫声让我想起了那些被烙上烙印的小牛，它们会嚎啕大哭。但在那一刻，我不能让他摆脱我的控制;只有抑制住他，我才能帮助他恢复正常。不管什么疾病影响了他的大脑，我们都是一样的人。我告诉自己必须制服他，在他失血过多之前救下他的命。看到他手臂上的血喷涌而出，我知道在他死前我们没有多少时间了。

护士和技术人员都围过来，试图控制住他，但他身体太过强壮，他把一个护士撞到墙上。地上的血太滑让她失去了平衡，重重地摔倒在地。

我终于控制住了局面，帮着跑进病房的五名护士把他扶到床上，用皮手铐和手肘套把他绑住。他朝我们吐了口唾沫，想咬我们，所以一个护士用枕套罩住他的脸让他平静下来。他的伤口很深，不得不接受手术。

当精神病医生后来为他做检查时，我陪同那个摔倒的护士进了他的房间。他说:“我听腻了这些声音，所以我想如果我多吃点药，它们就会消失。”他的手臂被包扎起来，医生用静脉注射来补充他失去的血液。

“不得不把你绑住你，我感到很难过，”托马斯一稳定下来，回到开放式病房，我就对他说。“但我这么做是为了你和我们双方的安全。”

“我明白，”他说。“把那个护士撞到，我的感觉更糟，我知道你就是为了帮助我。”

看到他的状态稳定下来，我感觉很好。我还想继续像帮助他一样帮助其他人。就在这时，我决定要成为一名护士。当保安的时候，人们教我要以牙还牙。但那不是真正的我。我不喜欢与人对抗，尽管我不得不扮演这样一个角色。在病房，一名病人杀死了他的父母。

有一人杀害了一名搭便车者。还有一个人用刀砍死了人。所以我不得不四处走动，给他们看看我是怎样一个男人。如果你敢惹我，我就把你干掉。我必须这样做，因为如果我表现出软弱，他们就会试图欺负我。

但如果成为一名护士，我就可以做真正的自己。我愿意帮助人们康复，即使我所能做的只是清洗伤口和更换敷药。在农场长大的经历让我做好了照顾别人的准备。

在心里，我认为自己是一个帮手。从小我就如此。我看着我祖母帮助这些源源不断来到牧场看病到深夜的人们:癌症患者、孕妇、背痛的农民和拉伤肌腱的人。每当我看着她的时候，我都明确的知道我想帮助那些处于痛苦中的人们。

于是我回到学校当了一名护士，晚上打工兼职，白天去上学。

培训结束后，我又回到了这家州立医院，并成为了一名精神科护士。

“奥斯汀，最近好吗?”其中一个病人问，我叫他亨利。“你今天休息得怎么样?”我刚打开那扇沉重的钢门，他就说。我还没走三步，亨利就伸出手来和我握手。他又高又瘦，穿着他每天都穿的法兰绒衬衫、和露出白袜子的背带裤子。

其他的男人大多都有五六十岁了，也从他们正在玩扑克的牌桌前和看电视的座位上站起来，把我团团围住，就像我是一个从舞台上走下来的摇滚明星一样。他们想要和我握手，勾肩搭背的和我拥抱，我走路的时候，身后跟着这群男人来到了护士站，在这里接管了大夜班。我知道我要在晚上监督他们洗澡——我能闻到他们的臭味。我一直在和亨利一起做他的日常卫生工作，确保他刷牙和用牙线剔牙。

“嘿，奥斯汀，看，我换了袜子!”当我从即将离职的护士那里拿到这张图表时，那人告诉我。有时很难相信这些人在这里是因为他们犯了罪。在药物的作用下，他们可以像亨利一样温柔、孩子气。或者他们可能无缘无故地开始给大家表演让椅子、桌子和拳头乱飞——他们需要约束和隔离。

亨利在州立医院断断续续住了40年。和托马斯一样，他在20岁出头时就开始听到一些声音，后来被诊断为精神分裂症。他说，表格里满是他犯下的罪行——抢劫、非法入侵、袭击——因为那些声音让他这么做。

但不管他的病情有多稳定，不管他被释放了多少次，他总能找到回到这的路。60岁时，他把这里当成了自己的家。

“我告诉医生，当我在街上抢劫商店或抢劫别人时，我听到了一些声音让我这么做，”有一天，在我们每周的心理治疗期间，他告诉我。“说实话，我再也听不到那些声音了。我只是害怕。”

“你觉得如果你每周来这里一次和我谈谈会有帮助吗?”我问他。“这样一来，当你安定下来的时候，你就不会感到那么孤独了。”

在接下来的一年左右，我总能见到亨利，他在镇上的一家杂货店找到了一份工作。有一次我还去了他的公寓。

在那之后，他再也没有回到州立医院。每当我在城里见到他时，他都会走过来和我握手。

我现在还能看到亨利和另一个叫博比的家伙，当他在浴缸里用过的剃须刀片流血的时候，当保安的我把他救下。后来，我作为一名精神科护士定期与他会面，来确保他没有听到那些声音。在他企图自杀的四十年后，我还碰到了他。我们互相点头示意。知道我能帮助这些人活在世上而不伤害他们自己或他人是成为一个治疗师的回报。这总比单单打倒别人强。

——END——

原文标题：Secret Life of a Psych Ward Security Guard

原文链接：https://narratively.com/secret-life-of-a-psych-ward-security-guard/

译者：Yee君

编辑：Yee君

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布

—— 版权声明—— 

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系[e-mail]

—— 往期内容—— 

  —— 译言给你的礼物——  

宇宙和地球花费了几十亿年的时间来塑造人类。我们身体的每一个器官、每一个细胞和DNA片段之中，都蕴藏着超过35亿年的生命历史。

阅读《身体中的宇宙》，跟作者一起，从广袤的宇宙寻找如何为人的答案。关于万物的终极故事，就蕴藏在我们每一个人的体内。