查看原文
其他

年轻人正确的追剧姿势:现实版《权游》

yee君 译言 2019-05-25

再过一个月,《权利的游戏》最终季就要上映了。作为死忠粉的Yee君早已兴奋到劈叉,时刻ready着。


但等待的日子总是不好过,好在作为译言“行走的种草机”——小gaigai安利了一本由“澳洲何炅老师”之称(可能只有Yee君觉得)的媒体人理查·费德勒撰写的游记——《幽灵帝国拜占庭》




《幽灵帝国拜占庭》

本书现已开启网上预售,即将在全国上市



不过,与其说是游记,倒不如说这是一本历史读物。书中没有似学者般用令人昏昏欲睡的口吻讲述君士坦丁堡与东罗马帝国的历史;反而透过自身旅游的经验,父子间的对谈,逐一以东西方不同的观点与史料,娓娓道出一座东方帝国的崛起,又是如何地走向衰退,最后于1453年陷落,被鄂图曼给取而代之。


也许是因为费德勒讲述历代东罗马君王与帝国发展史的口吻相对幽默机智;让Yee君不免会觉得东罗马帝国更换皇帝的过程犹如儿戏,权力的斗争也彷佛是真实版的《权游》。皇帝的位置都还没坐热,叛军或对抗势力已杀入皇宫;皇帝只好屁滚尿流地携家带眷逃出君士坦丁堡……


听起来,这确实值得种草,Yee君已吃下这颗安利,你呢?

 


以下内容节选自《幽灵帝国拜占庭》


故事始于一次失败的处决行动。公元532年1月10日,君士坦丁堡总督尤迪曼(Eudaemon)判处七名歹徒死刑,这七个人来自蓝党和绿党,都是所谓的“游击队员”。不知是何原因,行刑时有座绞刑架竟突然折断了,两个死囚跌落在地幸免于难,逃出了法场。他们俩一个来自蓝党,一个来自绿党。同情他们的僧侣们带着他们渡过了金角湾,把他们送进了圣劳伦提乌斯教堂(Church of St Laurentius),并为他们提供庇护。


蓝绿两党原本相互敌对,但为了保护各自的成员,两党领袖们进行了会谈并且成立了一个临时联盟,要求皇帝赦免这两个犯人。在他们看来,这很显然是上帝想要宽恕这两名罪犯,所以才摧毁了绞刑架。但查士丁尼皇帝拒绝了他们的要求,还派出士兵守在教堂的门口,防止两名犯人逃脱。


三天后,查士丁尼皇帝来到大赛马场中的皇家包厢观看赛车竞技。全场观众看见皇帝出席,纷纷对他进行质问和指责,赛场上的气氛变得凝重。在那天赛事结束之后,赛场里两派的支持者都异口同声地高喊口号“尼卡(Nika)”,这是“胜利”或者“征服”的意思。


那天夜里,愤怒的暴徒们包围了城里的监狱,很快,他们就击败了势单力薄的士兵,并且打开牢房释放了所有犯人。暴动愈演愈烈,另一波暴徒冲入城市的中心广场,在那里,他们纵火焚烧了大皇宫入口处的查尔克门。大火熊熊燃烧,借着风势穿过广场,一路烧毁了议会大厅、圣智大教堂和圣艾琳教堂(Hagia Irene),甚至连装饰宙克西帕斯浴场(Baths of Zeuxippos)的精致古典雕塑也被暴徒捣毁了。


面对危局,查士丁尼皇帝仍强装镇定。他命令第二天的马车比赛正常进行,希望用精彩的比赛平息人们的怒火。但蓝绿两党不依不饶,他们在大赛马场的北端再次发起暴动。派系领袖们提出了自己的要求,希望皇帝罢免三个不受欢迎的官员,卡帕多西亚的约翰、大法官特里波尼安以及总督尤迪蒙(Eudaemon)。查士丁尼被迫同意了他们的要求,然而,暴动并没有停止。他因此认定,这次暴动真正的幕后黑手是元老院中充满敌意的议员,赛车场里的党派都已经被他们收买了,不会就此罢手。


查士丁尼逐渐失去了对城市的控制,三天后,暴动蔓延到城市的每个角落。暴徒们沿着梅塞大道一路打砸抢烧,直逼君士坦丁广场。他们甚至摧毁了大皇宫的部分建筑。皇帝的宫廷卫士,包括精锐的帝国近卫军(Excubitors)和御林军骑兵(Scholarians)都拒绝镇压暴民。查士丁尼和狄奥多拉此时已经危在旦夕。


又过了一天,查士丁尼再次驾临大赛马场,他宣布赦免这三天里所有暴徒的罪行。当他对着福音书的副本起誓他将信守诺言的时候,人群中爆发出尖锐的嘲笑声。与此同时,在君士坦丁广场,暴民们为阿纳斯塔修斯的侄子海帕修斯(Hypatius)加冕,推举他成为新任皇帝,随即便开始攻打皇宫。终于焦头烂额的查士丁尼失去了勇气。他提议逃出这座城市,大臣们纷纷表示赞同。

 

就在这千钧一发的时刻,狄奥多拉皇后站了出来,她掷地有声的演说永载史册。在朝臣们的众目睽睽下,皇后慷慨激昂:“女人本不该在男人们主持的朝堂上说三道四,但在如今危急存亡之际,只好打破常规!”


她转向自己的丈夫,要求他留下来战斗,哪怕死去也绝不要逃走,她说道:


“对于曾经的统治者而言,亡命天涯的生活是无法忍受的。但愿我永远也不用褪下我的紫袍。但愿我见到的人总能尊称我为皇后!”


她伸出手,指向阳台的方向:


“皇帝,如果你想逃命,那太容易了。行囊里满是金银珠宝,宫外的海面上已经备好了船只。但是请你考虑一下,一旦你逃到了安全的地方,你是否会后悔没有选择战死在这里。


在我看来,古人有句话说得好,紫袍是最好的裹尸布。”


这是狄奥多拉一生中最卓越的表现时刻。她的演讲令查士丁尼汗颜,在场的人们都坚定了斗志,要与暴民战斗到底。胜利或者死亡,狄奥多拉和查士丁尼都将共同面对。


拉文纳圣维塔莱教堂里的狄奥多拉镶嵌画像


在高高的宫墙另一边谣言四起,暴民们纷纷传言查士丁尼已经狼狈逃走。胆战心惊的海帕修斯听闻这个消息,心里的石头终于落地。他满怀信心地坐上大赛马场的皇帝宝座,在那里接受了人群的喝彩。

 

查士丁尼计划采用罗马人最古老的计谋打败敌人,分化瓦解、各个击破。宫廷卫队面对暴民畏缩不前,打算坐观成败。因此,皇帝不再相信他们的忠诚,转而求助自己坚定的支持者贝利撒留。


这位将军此时刚从波斯前线回到君士坦丁堡,担任陆军总指挥一职。贝利撒留的助手是另一位忠诚的将领蒙杜斯(Mundus),他指挥着一千五百名身经百战的色雷斯和赫卢利的雇佣军,而这些来自异国的士兵与大赛马场里的派系没有任何瓜葛。


查士丁尼一边磨刀霍霍,一边有派遣出一名叫做纳尔塞斯(Narses)的宦官携大袋金币去大赛马场贿赂蓝党的领袖。纳尔塞斯在看台上会见了这些人,提醒他们在皇帝心中,蓝党比绿党要好的多。他还用手指着皇家包厢里的海帕修斯,质问蓝党领袖,如果将来这位绿党的拥趸当上皇帝,蓝党将会立于何等田地。


蓝党领袖层内部很快出现了分歧,有些人开始考虑让自己的成员离开大赛马场。就在这时,贝利撒留的士兵们穿过了奥古斯塔广场的瓦砾,从东南方的入口悄悄进入了竞技场,并隐藏在竞技场大门的阴影之下,这样看台上狂欢骚动的人群就不会注意到他们。


贝利撒留一声令下,士兵们拔出刀剑冲向人群。与此同时,蒙杜斯将军的部队从另一侧的大门冲进了赛马场,五万名暴民被两只大军包围在狭小的空间里。数以万计的人们在恐慌中相互踩踏,很多人为了避免屠杀,无情地推倒身边的同党,企图找到一条生路。


海帕修斯在皇家包厢里无助地俯视着赛马场里的惨剧,受伤者和垂死者的惊叫和呻吟不绝于耳。鲜血把赛道上的尘土变成了泥泞的池塘,从廊柱间一直流淌到赛马场外的大理石广场。


普罗柯比估计约有三万人死于这场屠杀,当时的其他作家估计这个数字大概在五万左右。但无论如何,大屠杀使这座世界上最大的城市至少损失了十分之一的人口。


军队抓住了海帕修斯并将他带到皇宫,查士丁尼对如何处置他颇为犹豫。他对海帕修斯非常了解,知道他本人从来没有策划过任何阴谋,只不过是阴谋家们推出的一个傀儡。当查士丁尼犹豫不决的时候,狄奥多拉提醒他,假如宽恕海帕修斯,那其他的阴谋家还会继续拿他做文章,威胁皇帝的统治。


终于,查士丁尼下定决心,下令将海帕修斯斩首示众,并将其尸体丢进马尔马拉海。那些支持暴民的议员都被判处流放,他们的财产一律充入国库。至于那些暴民威胁之下答应的承诺,查士丁尼决意全部反悔,很快,他再次提拔了卡帕多西亚的约翰作为他的首相。蓝党和绿党的势力从此一蹶不振,查士丁尼和狄奥多拉在堆积如山的尸体上重建起了权威。



光看书不过瘾,快来参加3月19日在北京爱琴海·单向空间举办的线下沙龙,听“澳洲何炅老师”大侃罗马史,Yee君在现场等你哦~


《幽灵帝国拜占庭》

读书沙龙暨新书发布



嘉宾信息




理查德•菲德勒,澳大利亚广播公司著名主持人。经过多年积累,他主持的一小时深度访谈节目《对话》使他晋升澳大利亚广播公司全球最知名主持人行列。《对话》也是澳大利亚最知名的播客节目,每月下载量近四百万次。在主持人与作家身份之外,菲德勒还曾是喜剧三人组“道格•安东尼-全明星”(Doug Anthony Allstars, DAAS)的一员。“道格•安东尼-全明星”的表演足迹遍布世界各地。





陈志强,南开大学教授,世界史学系主任,1994年毕业于希腊亚里士多德大学哲学院,取得历史与考古学博士学位,曾任南开大学历史学院院长,现任东欧拜占廷研究中心主任,中国世界古代中世纪史研究会副理事长,南开大学欧洲问题研究中心副主任,担任国务院学位委员会第六届、第七届学科评议组成员、天津市历史学学会理事长,获得希腊最高文学艺术金质勋章,享受国务院特殊津贴,曾在哈佛大学、普林斯顿大学、雅典大学、赫尔辛基大学、杜伊斯堡大学等从事合作研究和讲学。

 

主    题:“旅行和历史:拜占庭的千年史诗”


时    间:2019年3月19日(周二)19:00-21:00


地    点:北京•单向空间(爱琴海店)


嘉    宾:理查德·菲德勒(RichardFidler)

  陈志强


主    持:郭晶晶


主办单位:社会科学文献出版社·思想会

 单向空间

 澳大利亚大使馆  译言网 纸托邦


网络直播:京东直播


媒体支持:新京报

 第一财经日报 腾讯历史

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存