用多少醉酒者的血液，能够让蚊子”上头“？
几年前，我曾以摄影师的身份参加了丹麦的一场老爷车拉力赛。这次集会的目的不单单是为了较量谁的车速最快，更重要的是为了大家在化装舞会上共同展示自己精挑细选的服装。最后,舞会在Mon岛的一个露营地举行，晚餐、尽情舞蹈、痛饮了几个小时过后，我决定睡在一张躺椅上，仰头望天，沐浴着丹麦的星光，多好的一个主意！
潇洒仰卧躺椅一晚后，我明白了三个重要的道理:
夏季的丹麦，蚊子真不少;
丹麦的蚊子完全有能力叮透躺椅的材料和你的衬衫;
喝酒相当于给蚊子敲响晚餐开饭的钟声
后来，我的背被蚊子咬的像一块泡沫板，这可不是我本打算带回家的纪念品。
正如《美国蚊虫控制协会杂志》（Journal of the American Mosquito Control Association） 在2002年发现的那样，酒后的人，被蚊子叮咬的可能性会显著增加。 这项研究规模很小，只包括13个研究对象。研究结果显示，那些喝了一瓶啤酒的人被蚊子叮咬的可能性更大。
到底为什么蚊子更喜欢咬刚刚喝过酒的人，暂时没有人能确定。我们确实知道蚊子喜欢叮咬人类，这要归因于我们呼吸时会呼出的两种化学物质:二氧化碳和辛醇。(辛醇是亚油酸分解后产生的一种仲醇，通常也被称为“蘑菇醇”，因为它是一种赋予蘑菇味道的化合物。)
但这又引出了另一个问题:吸食了醉酒者血液的蚊子也会喝醉吗?尽管在过去的几千年里，吸食过醉酒者血液的蚊子数量众多，但对这一课题的研究相对较少。
来自费城宾夕法尼亚大学的昆虫学家Tanya Dapkey告诉BBC Future:“我怀疑答案是否定的，因为血液中的酒精含量其实非常低。“但是，如果非要对蚊子和酒精之间的关系进行严格的科学研究，你只能找到这么多。
乔安娜·拉姆利(Joanna Lumley)在喜剧《荒唐阿姨》(Absolutely Fabulous)中饰演的帕齐·斯通(Patsy Stone)经常醉的天昏地暗，她曾说过一句名言:“上一只胆敢咬我的蚊子不得不去贝蒂·福特诊所(Betty Ford Clinic)。”“但实际上，昆虫对酒精的具有很强的抵抗力“。
北卡罗莱纳州立大学的昆虫学家Coby Schal在最近发表于《大众科学》(Popular Science)杂志上的一篇文章中指出，喝了10杯酒的人血液中的酒精含量可能只有0.2%。但是，如果蚊子喝了那个人的血，其影响会更加微不足道——蚊子喝的量如此之小，相当于把那些量稀释到其原本的1/25。
物种进化可能也会给了蚊子一些额外的帮助。对蚊子来讲，吸食的血液以外的任何液体都要先被转移到一个单独的消化囊中，在那里由酶将其分解。所以最可能出现的情况是酒精在进入昆虫的神经系统之前就被中和了。
伦敦自然历史博物馆昆虫高级馆长艾丽卡·麦卡利斯特说:“很多成年昆虫体内都有一种储存汁液的部位，它们吸收后会逐渐将其释放出来。”“酶能分解一切有害物质，比如酒精和细菌。”
麦卡利斯特写了《果蝇的秘密生活》一书，他之前有过一些关于酒精对果蝇的影响的了解，包括普通的果蝇，或者有时被称为"醋蝇"。 这些小昆虫对酒精含量很高的腐烂水果有强烈的嗜好。
“我不知道蚊子会不会喝醉，但我们在果蝇身上看到过，”麦卡利斯特说。“它们确实会喝醉，但它们的忍耐力很强。在小剂量的情况下，他们会变得非常兴奋——而且“轻浮”，他们对伴侣的选择也不那么挑剔了。
“给它们更大的剂量，它们就会昏倒。”
蚊子也喜欢腐烂的水果，因为水果中含有的糖分会发酵产生酒精。 雌性蚊子以血液为食，来获得产卵所需的蛋白质。 雄蚊和雌蚊也会以花朵产生的花蜜为食——蚊子是不可缺少的传粉者——并利用花蜜中所含的糖分为它们提供生存的能量。 这种花蜜有时也能发酵出少量的酒精。
Dapkey表示,"酒精也许会让人对蚊子来讲变得更有吸引力，我认为这十分有趣"。
有些人的基因也会让他们受到蚊子的“特别关注”。有观点认为，多达20% 的人口携带着能使他们更容易被蚊子叮咬的特征。 其中之一就是血型; 在一项研究中，o 型血的人被咬的几率是 a 型血的人的两倍。 其他危险因素还包括体温偏高的人、孕妇(可能与体温有关)、呼气过重的人(排放更多的二氧化碳)以及体型较大的人。
至于蚊子会叮咬你身体的哪个部位，这取决于它们的攻击喜好。一些蚊子更喜欢你的腿和脚，而另一些则更喜欢你的脖子和脸，这可能是因为它们关注的是你嘴巴和鼻子呼出的二氧化碳。
“我去了哥斯达黎加，脚底居然也能被蚊子咬了，” Dapkey气愤地回忆道。“这都行?怎么会这样？”
我们在饮酒时从汗液中释放出的乙醇可能是2002年研究结果背后的化学解释。 2010年，一个类似的项目在布基纳法索对18个实验对象进行了研究，也发现喝酒的人更容易吸引蚊子。 你喝的酒中含有的乙醇——通过你的汗液微量排出——可能是在向叮咬你的昆虫发出信号，告诉它们附近有一顿美餐。
尽管不同个体差异很大，但酒精的摄入确实会增加人们对蚊子的吸引力““如果你饿了，正在四处走动，”Dapkey说，“你更可能会朝着食物味道飘来的方向走去:例如，喷香的热狗味。”也许此时，你可能不吃热狗，但它让你知道了你附近有食物。”
酒精就像敲响蚊子晚餐的钟声，但麦卡利斯特指出，吸引蚊子靠近你的主要因素可能与你的基因构成有关。简单地拒绝喝一杯冰镇啤酒，可能仍然难以摆脱蚊子的注意。不过你可以这么想，至少喝了一两杯后，你就没那么痒了，这肯定是事实。
——END——
原文标题：Do mosquitoes feel the effects of alcohol？
原文链接：http://www.bbc.com/future/story/20190313-will-mosquitoes-bite-me-more-when-ive-been-drinking
作者：Stephen Dowling
译者：Yee君
编辑：Yee君
基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布
—— 版权声明——
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
—— 往期内容——
—— 译言给你的礼物——
在咖啡馆或酒吧的时候，有没有花点时间听听你邻桌的谈话？如果有过的话，你会发现：他们三分之二的对话都是些生活琐事、爱恨情仇。我们发明了「语言」这种神奇的东西，却为何又将它大材小用？
在《梳毛》这本书中，邓巴教授给出了解释：「语言进化是为了让我们更好地闲聊八卦」。本书将伴你走进奇妙的旅程，让我们一起与意想不到的各种生物学理论不期而遇，从历史到生理，从猴子猩猩的公众行为到人类的亲密表现，一起漫步遨游其中。