查看原文
其他

我宅家爬楼,24小时爬出一个“珠峰”

译言赞赏 译言 2021-03-16


疫情期间这些勇于突破自我的行为真的太令人感动了。今天让我们一起来认识一下罗布·贝尔特,这个试图“攀登珠穆朗玛峰”的人。天空也许会限制我们所能到达的高度,但是在这个时代,楼梯的顶部也会被突破。


过去一段时间,英国“为医护人员鼓掌”的活动,以及二战老兵汤姆·摩尔的事情鼓舞着很多人(汤姆·摩尔是英国一位99岁的退休上尉,在助步器的帮助下在花园行走了100圈,为医护人员募款2000万英镑),其中包括罗布·贝尔。


27岁的罗布·贝尔特来自林肯,是一名小学教师。本周六(5月23日),他将挑战自己——只用家里的楼梯就能“爬上珠穆朗玛峰”,他的目标是为英国心脏基金会和英国国家医疗服务体系(NHS)的慈善事业筹集29029英镑,相当于珠穆朗玛峰的29029英尺的高度。


这听起来很累是吗?罗布希望在24小时内完成所有这一切,在能量饮料、他的妻子科琳(一位理疗师)和他们的金毛猎犬莉莉的支持下。我和罗布在通电话的时候,莉莉“在他旁边打呼噜”。


“我有点紧张,”他承认。“但我做这件事情其实也在帮我自己渡过难关。”


事实上,这对罗布来说是一个巨大的挑战。2017年,年仅24岁的他在下班开车回家的路上中风了。在此之前,他是一个健康状况非常好的年轻人,他的爱好是室内攀岩和高强度的健身锻炼。就在中风的前一天,他还跑了10公里,第二天下午,他就成了躺在医院中风病房里最年轻的人之一。


他从没想过这样的事会发生在他身上。“20多岁的时候,你会认为自己是不可战胜的。”“然后你突然被击倒了。”


医务人员发现罗布的心脏有一个洞,需要进行手术。从那以后,他花了两年时间通过职业治疗和物理治疗相结合的方式进行康复。到27岁为止,他总共接受了3次不同的心脏手术,超过了大多数人一生的经历。 


“中风的确有一些后遗症,还对我的认知负荷产生了影响,如果我去了夜总会,或者是进行购物之类比较剧烈的活动,我就必须花时间让自己慢下来。”


罗布还患有慢性疲劳综合征,这使得这次“攀登珠峰”的行动更加令人印象深刻。不过,对于这次挑战他仍然保持谦虚的态度:“我一直想为慈善事业做点事,当看到6米花园马拉松比赛(一位运动员在家里的小后院举办的马拉松慈善赛)时,我也想过要参加。但后来我的朋友说,‘你为什么不做一些听起来更傻的事情,比如在你家楼梯上完成攀登珠穆朗玛峰?’


“我说:‘为什么不呢?我们开始吧。’”

前职业掷标枪运动员詹姆斯·坎贝尔在他的花园里举办一场慈善马拉松比赛,为NHS筹集资金


罗布测量了他们家楼梯的长度,大约有8.43英尺高,以此他计算出了他需要“重复攀登”的次数——大概3350次。当他完成的时候,相当于他爬上了珠穆朗玛峰的高度,然后再下来。


虽然好像没什么运动是专门为“上下楼梯3500次”做准备的,但过去12周里罗布还是做了一些训练,比如瑜伽、10公里长跑和骑自行车,以此确保他的身体保持良好状态。


“在挑战的当天,我妻子会给我读别人发过来的信息,这对我来说是一个积极的鼓励。我可能也会和家人打几个电话,让自己坚持下去。”他还计划在进行到一半的时候停下来吃一份外卖披萨,并准备了一些纯素食的薄煎饼来补充能量。


不过,罗布补充说,真正激励他坚持下去的还是他的目标——提高人们对年轻人中风和心血管疾病的认识。在挑战当天,他将使用Twitter和Instagram直播他的攀爬过程。


那在这次活动中设置打赏是受汤姆·摩尔的启发吗?“他确实在某种程度上启发了我,”罗布笑着说。“在封锁期间,社会精神被人们挖掘出来了。事实上,我们已经和一些邻居建立了联系,其中有一个人告诉我,他们的丈夫死于心脏病发作。”

99岁的英国二战老兵汤姆·摩尔,在即将迎来百岁生日之际,在自家花园里进行了共100圈(每圈25米)的徒步,借此为NHS筹款。


事实上,他相信自己强大的“支持网络”——包括他任教的学校的孩子们——帮助他从中风中恢复了精神健康。


“我曾经有过一段时期很难接受发生在我身上的事情,我一直在想‘为什么是我’,幸运的是,我走出来了。在你身边建立一个支持你网络是至关重要的。”


征服真正的珠穆朗玛峰会是罗伯的下一个目标吗?他说:“我很想去,但考虑到我曾经中风,还做过三次心脏手术,这个目标可能太过分了。”“但我很想去那里旅游,看看大本营。珠峰是很多人的终极目标,如果能看到人们在现实生活中攀登珠峰,那将会是一件非常棒的事情。”


“经过中风和心脏手术,你会发现自己非常脆弱,但在任何脆弱的事情发生之后,你可以重新振作起来。”“我想告诉人们,做过心脏手术的人仍然可以做出惊人的事情。”



原文标题:Meet Rob Belt, the man trying to climb Everest... at home

原文地址:https://www.telegraph.co.uk/health-fitness/body/meet-rob-belt-man-trying-climb-everest-home/

原文作者:Alice Hall

译者:mecho

来源:译言网(yeeyan.org)

基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布


版权说明


本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com


往期内容


看到这些数字,你还会支持离婚冷静期吗?


宠物出租:西班牙一只狗狗一天被遛38次


沉迷游戏,觉得自己不务正业?大可不必



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存