查看原文
其他

一百多年前,你劝别人洗手会被扔进疯人院

译言赞赏 译言 2021-03-15

洗手在我们看来是一件司空见惯的事情,特别是在流行病频繁的现代社会,有时候你甚至会因为你妈妈不停告诉你要洗手而感觉烦躁?请记住这一点——正是因为有那么多母亲付出生命的代价,才让洗手成为一种习惯。


这一切和伊格纳兹·塞麦尔维斯有关,他是19世纪的医生,也是感染病防控之父塞麦尔维斯1818年出生于匈牙利,从医学院毕业后,1846年他开始在维也纳总医院工作。在那里,他对某个病房中产妇的死亡率感到震惊。


在这个病房里,18%的产妇死于当时被称为产褥热的疾病。然而,根据《英国医学杂志》的报道,在另一个由助产士而不是医生接生的病房,只有大约2%的母亲在分娩后死亡。


塞麦尔维斯开始思考问题的根源,他想过气候和拥挤,但最终排除了这些因素。最后他发现,助产士似乎是两个病房之间唯一的区别。


然后发生的一件事让他明白了。这个医院的一名叫雅各布·科勒施卡的医生,在对一位死亡的产妇进行尸检时,不小心被手术刀划伤,然后他就得了产褥热去世了。


塞麦尔维斯怀疑这就是致命问题的根源医生们在解剖被感染的尸体后,没有洗手就立即去接生。


“他的假设是,手术刀中的尸体物质进入科勒施卡的血液中并引起了感染,并且相同的物质通过医生的手转移到女性身上。因为那个时候医生一般不换衣服或根本不采取任何卫生措施。”普渡大学哲学教授达娜·图洛齐耶基说。


“然后,他要求进行尸检的人在照顾孕妇之前用氯化钙(一种消毒剂)洗手,以此来检验这一假设。在这之后,第一间病房的死亡率下降到和第二间病房一样。”


你可能会认为塞麦尔维斯的同事们会因为这个发现而称赞他?但你错了。



为什么塞麦尔维斯的提议被拒绝


在19世纪40年代,还没有所谓的微生物理论(即指疾病是由显微镜能观察到的生物引起的理论),人们仍然怀疑疾病是通过有毒气味从一个人传到另一个人,而不是细菌或病毒。这被称为“瘴气理论”。洗手时,他们可能是想除掉那些会产生难闻气味的东西,而不是杀死那些可能会对他们或其他人造成严重破坏的细菌。


西北大学的医学兼职教授迈克尔·米伦森说:“ 塞麦尔维斯时代的医生根本不理解也不相信,一些微小的东西会对他们的病人造成如此大的伤害。”


“他们真的相信自己的眼睛。想想,就算是当今社会,有多少人因为自己身边并没有人感染COVID-19死亡,就认为科学家高估了大流行的风险。”


更好的洗手方法大大降低了产科病房的死亡率。但是塞麦尔维斯的同事们对这暗示而感到愤怒——这似乎在说因为他们的无知而杀死他们自己的病人,而助产士比他们更擅长接生。塞麦尔维斯的主管认为医院新的通风系统是产妇死亡率下降的原因。


因此,那些医生拒绝接受他的理论,也拒绝接受赛梅维伊斯本人,认为他是卑鄙的。他们选择坚持瘴气理论,并且在1849年解雇了他。


塞麦尔维斯不善沟通,在他的表述中基本上把病房产妇的死亡归咎于上司。而他自己本身是匈牙利人,作为一个在遭受仇外情绪折磨的国家工作的外国人,并不适合提出这种建议。


塞麦尔维斯最终在布达佩斯获得了一份医学岗位,根据《英国医学杂志》的报道,在那里他“公开向医生和护士鼓吹洗手如何降低产妇死亡率”。距离他的发现14年后,他最终出版了一本有关该主题的书,但写得很不好,也没有传播效果。


塞麦尔维斯可能患有精神疾病,或者只是因为被医疗机构拒绝而崩溃,1865年他在一家精神病院受了伤,几周后死于伤口感染。当时他只有47岁。



塞麦尔维斯发现的神话和现实


塞麦尔维斯留下了一份不朽的遗产,但并不是没有瑕疵的。围绕塞麦尔维斯的一个误解是,他是第一个提出医生传播细菌理论的人。


“他并不是真正的先驱——在塞麦尔维斯之前,其他人已经想到了产褥热可以通过医生或助产士传染给病人,” 图洛齐耶基说。例如,亚伯丁的亚历山大·戈登在1795年指出,产褥热几乎都是由医生或助产士传播的,而且它还与丹毒(一种链球菌性皮疹)有关(他还认为最好的治疗方法是大量放血,但那是另一回事)。”


图洛齐耶基补充说,在19世纪上半叶,许多人都证实了塞麦尔维斯关于传播的观点。“在美国,有名的是奥利弗·温德尔·霍姆斯(他曾是一名医生,但现在以诗人的身份更为人所知),他在1843年写了一篇非常优雅的文章《产褥热的传染》——塞麦尔维斯在第二年才刚完成医学博士学位。”


另一个误解是,他那个时代的医生完全拒绝了塞麦尔维斯的观点。他们没有,他们只是将产褥热归因于一系列变量,如体质、环境和许多其他因素。


“医生们已经有很长很长的注意事项清单了,再增加一项清除解剖之后的残留物对他们来说真不是什么大事。很多人——其中一些是大人物——确实把这个添加到他们的清单中,并开始给他们的手消毒。”


在19世纪60年代,路易斯·巴斯德开始研究塞麦尔维斯的观察结果的理论解释。在19世纪80年代,由于约瑟夫·李斯特和其他人的开创性工作,人们开始在外科病房和产房使用杀菌技术,那时产褥热导致的死亡率开始下降。她说:“在降低产褥热方面,李斯特可能比赛梅维丝做得更多。”



在今天,洗手仍然是一个挑战


即使在那之后,科学家们意识到塞麦尔维斯在洗手方面的倡导一直是正确的,但是这个简单的行为对整个社会来说仍然是一项挑战。


部分原因是人类看不到细菌和病毒。2020年1月的一项民意调查发现,40%的美国人上完厕所后并不总是洗手。甚至医生和护士也会辩解说,这些行为与传播疾病无关。


“患者感染的原因有很多。他们接触许多人和许多物体,损害了免疫系统。从某种意义上说,那些忘记或没有正确洗手的人并不知道患病是否是这个原因。”


米伦森指出,目前仍然没有强制要求医院在手部卫生上达到某个标准,只是有一项要求医院改善手部卫生的计划。


 “几乎同样糟糕的是,美国疾病控制中心并没有监测全国医院的手部卫生率,这一比率通常徘徊在10%到40%之间。”该中心18年前的一项研究显示,美国医疗保健人员平均洗手时间不到应有时间的一半。


“好消息是,自塞麦尔维斯时代以来,我们已经取得了重大进展。我们不再把那些坚持让医生洗手的人送进疯人院。”



原文标题:Ignaz Semmelweis Was Ridiculed for Advocating Hand-washing for Doctors

原文地址:https://history.howstuffworks.com/historical-figures/ignaz-semmelweis.htm

原文作者:NATHAN CHANDLER

译者:mecho

来源:译言网(yeeyan.org)

基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布


版权说明


本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com


往期内容


Covid-19的隐形受害者——儿童


自闭两个月后,英国人开始疯狂买浴缸


Covid-19带来了历史上最大的翻译挑战

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存