查看原文
其他

热衷买买买的你,分得清是喜爱还是病态吗?

译言赞赏 译言 2021-03-15

今年的618购物节轰轰烈烈持续了一个月,你剁手了吗?你每天花在买买买上的时间有多少?热爱购物和病态的购物需求之间是有区别的,然而专家说,后一种现象正在上升,而且严重程度与其他成瘾现象一样。



莉娅的生活充满了糟糕的事情,除了摇摇欲坠的婚姻,这位33岁的女人还要应付蹒跚学步的双胞胎、年迈生病的父亲,另外,她在一家快要倒闭的报社工作。所以,对她来说,网上购物的感觉非常爽,坦白地说,是一种解脱。


她说:“我很喜欢买衣服,像狩猎一样寻找一件完美的西装,这个过程让我可以将注意力放在一些轻松的东西上。但在某个时刻,我突然意识到,我几乎整天都在做这件事情。当我试图制止自己这样做时,我的情绪会非常激动,然后我就会在一个小时内回到网上。”


每天最少8个小时,茱莉亚沉浸在互联网上琳琅满目的商品中,当她搜索、点击、添加购物车时,她的肚子都绷得紧紧的。起初,这些活动填补了她一天的空白,但很快这些日子就变成了没有尽头的漩涡,开工作会议时、和双胞胎一起在公园玩耍时,她都在购物。有一次,她在公园里专注买靴子时,女儿从秋千上摔了下来,另一位妈妈冲过去接住她。“我感觉好可怕,”她平静地说。


最终,她思考的东西超出购物这件事本身。对她来说最糟糕的不是信用卡债务,而是她被摧毁的自我意识。一方面,她知道物质的东西并不重要;另一方面,对他们的追求使她精疲力竭。“我一直认为自己聪明有趣,但显然不是,因为我完全被东西迷住了。这让我讨厌自己。”



我们一边开玩笑说这个月剩下的时间都吃泡面,一边把新买的东西塞进衣柜里,同时把我们的内疚情绪也塞里面。过度购物虽然会使我们负债,会引发家庭争吵,很多时候它就是一种消遣。但是,强迫性消费会摧毁人们的生活。正是这些矛盾的现实,有可能是正常的事情,也有可能带来毁灭的力量,使购物这件事变得如此危险。


我们可以用一个词来形容茱莉娅过去的痛苦:购物障碍(buying-shopping disorder,简称BSD)。弗林德斯大学奥拉马心理健康与幸福研究所所长迈克·凯利奥斯博士说,研究表明,在普通人群中这种病的患病率为4.9%,然而,就像人们最初对囤积症缺乏认识一样,一些人对这种疾病不屑一顾。“但是临床医生看到一群非常独特的人,他们的生活和人际关系都被这种强迫性行为毁掉了,而这正是失控的表现。我个人认为,在后社交媒体时代,有影响力的人推销产品和消费主义,会让事情变得更糟。”


年轻女性似乎受到的影响最大,但这种性别差异正在迅速缩小。这是一种潜在的“非常损害健康的状况”,很大程度上是由“强烈的信念”驱使的——即认为买东西会带来情感上的安全感,或者不买东西会导致“机会的丧失”。再加上缺乏自我价值感和寻求更多的东西来中和情绪问题的冲动,这些因素在一定程度上解释了为什么人们无法控制自己的购物欲望。



尽管BSD最近被列为“其他指定的冲动控制障碍”的例子之一,但并未正式列入《国际疾病分类》。换句话说,它在医学文献中尚不完善,这削弱了进一步研究和治疗的机会。


凯利奥斯博士和他的同事们试图改变这一状况,他们最近正在开发一种诊断标准,叫做过度购买等级量表该量表以从358位研究参与者中收集的数据为基础,同时参考20世纪90年代的研究,以及几十年来断断续续的对“强迫性购物障碍”或“购买癖”等相似概念的研究成果。


2007年,爱荷华大学精神病学教授唐纳德·布莱克博士发表了有关这一主题的重要研究。研究称,病态购物“往往在家庭中存在,而且这些家庭中充满了情绪和物质使用障碍。”他指出了强迫性购物障碍的四个不同阶段。



1

在第一阶段,患有强迫性购物障碍的人对一件物品或购物行为有“想法、欲望或关注”。


2

第二阶段是“准备”工作,比如决定何时何地购物。


3

第三阶段是实际的购物体验,可以是“非常刺激的,甚至会导致性欲”。


4

最后,“这种行为是以购买完成的,通常伴随着一种失落感,或对自己的失望。”



来自美国的36岁作家杰玛将自己的强迫性消费行为描述为一种“状态”,尽管她家里有50件差不多的衣服了,她还是会继续买下一件,然后发现自己没钱去看医生或买食物了。她说:“就好像我的生活重心被搞得一团糟,我看不清什么是什么,尤其是当我被消费刺激到情绪高涨的时候。” 她还患有双相情感障碍,并且在她狂躁的时候花费超支。


BSD通常伴有其他精神状况。1994年,研究人员采访了20名强迫性购物的人,发现其中19人已经被诊断出患有严重的情绪障碍,包括焦虑症和饮食失调。同样,2012年意大利的一项研究将“不恰当购物”与高度焦虑、强迫症、抑郁、精神不稳定和自卑联系在一起。


茱莉亚对强迫性行为并不陌生,她十几岁的时候就患有暴食症,并且不断地被怀疑自己得了绝症的想法所困扰。“我对自己的大脑被劫持并不陌生,”她苦笑着说,“但一开始,劫持我的东西看起来多么无辜,这让我大吃一惊。”


凯利奥斯博士和他的团队将在下个月发布诊断标准,他相信这将有助于推动研究工作。与此同时,认知行为疗法(CBT)似乎是应对这种疾病的最好选择,目前没有特定的药物被证明在控制购买方面特别有效。 



杰玛选择向债务人匿名协会(Debtors Anonymous,为债务人提供咨询和协助的非营利性机构)发出求助,“DA对我最大的帮助是社会支持,当你觉得自己有可能要发泄的时候,你可以给某人打电话,这真的很有价值。”


而茱莉亚很幸运,她找到了一个让她感觉舒服的心理学家,花了整整6个月的时间来控制她的焦虑情绪,那时候她刚刚离婚,焦虑已经上升到无法忍受的程度。在精神病医生的监督下,她暂时性增加了抗焦虑药物的剂量。“这些都有帮助。”她说。


“在我开始放松购物之后,我向自己保证,我会对任何可能成为我精神支柱的东西保持警觉。对于像我这样的人来说这一点这很重要,我很容易掉入一个陷阱,容易到让我自己震惊。”




原文标题:'It made me hate myself': How the Urge to Shop Can Ruin Lives

原文地址:https://www.vice.com/en_asia/article/v74qza/it-made-me-hate-myself-how-the-urge-to-shop-can-ruin-lives

原文作者:Rebecca Kamm

译者:mecho

来源:译言网(yeeyan.org)

基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布


版权说明


本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com


往期内容


世界上最诚实的国家是怎样炼成的


一通陌生人的电话无法解决老年人的孤独问题,但可以拯救他们


与其纠结学校为什么还没开学,不如好好提高线上课堂的效果

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存