流行病爆发时，最先失业的竟然是占星师

占卜在世界各地都广为流行，我们的电视剧里看到古代用天文星象来预测事情发展，《哈利波特》里霍格沃兹的预言学教授西比尔·特里劳妮给人们留下深刻印象，而在现代社会，算命、占星术、塔罗牌这些词也经常出现。然而最近迷恋占星术的人们发现，大家对星星的信仰下降了。也是，当世界经历如此巨大的混乱时，我们如何看待恒星和行星呢？

我一直对占星术很感兴趣，特别是几年前的一次分手之后，我完全被它迷住了。“我能再次找到真爱吗?”我心里想，一边交叉参考着那些名字叫“卡尔”和“朱恩”的占星家的星座运势预测，他们告诉我冥王星正朝我冲来。“和上周相比，我这周会过得如何？” 当我本周第三次在谷歌上输入“行星逆行”时，我还挺兴奋的。

我不是唯一一个转向占星术的人。甚至有人认为，占星术之所以在2010年代中后期如此繁荣，是因为千禧一代比以往任何时候都面临着更多的不确定性和动荡。

数据显示，我们比前几代人更穷，英国三分之一的人永远不会拥有自己的房子，在英国，五分之一的人同时在做两份或两份以上的工作。当许多人不信教时，我们仰望天空寻找另一种答案也就不足为奇了。

但最近，我注意到了一个微妙的变化。新的占星术账户在Instagram的每周推荐上消失了，我不再不断地收到各种信息询问我是否在使用占星术app，我的推特上不再充斥着关于天秤座、天蝎座和双狮子座的笑话，有趣的是，朋友们也不会再追问自己是否有潜在约会的信号。

潮流来了又去，但此时发生了其他的事情：致命的、改变生命的流行病爆发。我们很难集中精力于其他事情，甚至包括我们过去喜欢的事物。

我认为冠状病毒是导致我朋友们对占星术兴趣下降的原因。分手或改变职业后向星星求助是很常见的，但是这次流行病是是一个巨大的、真实存在的危机。病毒只能用一些固定的、且可以“握在手上”的东西来根除，例如疫苗或治愈剂，和行星如何排列没有一丝关系。虽然我一直都很喜欢占星术，但在没有人知道有什么灾难可能潜伏在角落的时候，阅读我的星座运势有时会觉得毫无意义。

在与其他英国人交流时，我发现我不是现在唯一一个这样想的人。25岁的爱丽丝说，她不再关注3月份前后行星发生的事情，那时候城市刚刚进入封锁状态。她解释说：“这不是一个有意识的决定，但如果我要上网，我很可能会痴迷于浏览新闻标题，而不是占星术。”

“因为有更大、更重要的事情需要关注，这需要现实生活中的能量和社区行动。占星术更像是一种安静、内省的东西。感觉 ‘现在不是时候。’”

27岁的埃里也有类似的看法。“我不会说我已经完全停止了对占星术的关注。大多数星期我都会检查我的星座运势。但我绝对不再像以前那样多想了。甚至到了某种程度，我会想，为什么我要检查这周运势是好是坏？我们知道这肯定是糟糕的一周！我记得几周前一次星座运势告诉我，当时是认识某人的好时机，我当时想：‘不，这不可能。我甚至没法离开房子。’你懂我的意思吗？”

对许多人来说，这并不是他们永远把占星术抛在脑后，而是其他的事情占据了优先地位。24岁的杰玛告诉我，她目前和免疫功能受损的姐姐住在一起，她的祖父母就在附近。“我喜欢占星术，我喜欢阅读我的塔罗牌，这是永远不会改变的，”她说。“但我的主要精力是确保我生命中这些人的安全。我已经很久没做塔罗牌了，我也不记得我上次主动查看我的运势是什么时候了。当一切都变得如此混乱时，我的心完全被分散了。”

“我感到焦虑，占星术曾帮过我很多次，但现在不行。”她补充道。

不过，跟我交谈的占星家并不担心。克莱尔·科姆斯托克·盖伊为时尚资讯网站The Cut撰写星座运势。她说占星术的受欢迎程度一直在起伏。她也没有注意到流行病爆发会对占星术的流行产生任何重大影响：“我看到很多怀疑论者预测占星术会崩溃，因为它没能预测到大流行，但事实并非如此，实际上，大多数严肃的占星家实际上已经对2020年做出了非常准确的预测。”

盖伊有一点说对了，占星术并不会完全消失——这种古老的做法至少从公元前2000年就开始了，那么为什么人们会在2020开始抛弃观察星星呢？

“即使占星术的繁荣——包括所有的占星术app和无数的明星账户等——不能持续下去，但占星术本身是丰富的、复杂的和有弹性的。人们将继续寻找解释星星的方法，使之成为自己的占星术，并用它来解释他们的生活和世界。”

原文标题：Coronavirus Is Making People Fall Out of Love With Astrology

原文地址：https://www.vice.com/en_asia/article/dyz5gw/coronavirus-is-making-people-fall-out-of-love-with-astrology

原文作者：Daisy Jones

译者：mecho

来源：译言网（yeeyan.org）

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布

版权说明

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系[e-mail]

往期内容