从“月经贫困”讲起，全球女性正在面临的饥饿问题
昨天，关于#散装卫生巾#的讨论，冲上微博热搜榜。
在这个淘宝页面中，有人发出质疑：“这么便宜的三无产品也敢用？用在私处的也敢乱买？”但买过的两位顾客回答他：“生活难”、“我有难处”。由此引发了网友对“月经贫困”这个问题的讨论。
在微博的讨论中，很多女性站出来说自己也觉得很贵，但没有机会表达，而更多的人在惊讶原来还有这么多人买不起这片小小的东西。
其实，在网友的认知之外，这个世界还有很多事实被掩盖在歌舞升平之下。不仅是“月经贫困“，至今仍有很多妇女在面临着饥饿的问题。
随着Covid-19流行病肆虐，全球饥饿人数正以数十年来最快的速度增长。但是，一份新的报告显示，尽管妇女和女童遭受的打击最严重，但针对饥饿的解决措施却经常忽略她们。
在大流行之前，全球饥饿数据已经在上升。约有8.2亿人没有足够的食物，1.49亿人面临危机程度的饥饿。20多亿人无法正常获得安全和有营养的食品。
现在，这些数字飙升得越来越高，越来越快。到2020年底，大约有2.7亿人——几乎是Covid-19爆发前的两倍——将遭受严重饥饿，而营养不良的人数将达1.32亿。
在英国，四分之一的成年人说，他们难以获得负担得起的食品，而自疫情在美国爆发以来，已经有600万美国人申请了食品券。
粮食不安全已经是一个大问题，而发展中国家受到的影响最大。在拉丁美洲，接受粮食援助的人数几乎增加了两倍。在西非和中非，饥饿率已经增加了一倍以上。
根据国际关怀组织（Care International，下面简称CARE）的研究，在全球范围内，妇女和女童正承受着更沉重的负担。这个NGO在工作开展的几个国家对女性和男性进行了调查。
例如，在黎巴嫩，CARE发现85%的妇女吃得更少，而男性只有57%。8月初，首都贝鲁特发生爆炸，给这个国家许多人带来了进一步的破坏。
CARE国际粮食和营养安全全球政策负责人、该报告的撰写人之一托尼·拉维表示，在冠状病毒出现之前，粮食系统已经充满了不平等。妇女不仅是家庭的主要“粮食供应者”，而且在发展中国家农业劳动力中几乎占了一半。
尽管如此，还是有一种“女性不是农民”的观念。因此，政策并没有像针对男性那样对待女性，从融资到培训和技术，妇女获得提高生产力所需资源的机会更少。
Covid-19加剧了现有的不平等，并产生了新的不平等。在某些情况下，旨在遏制病毒传播的措施无意中造成了不平等的后果。报告说，在马里，“与Covid-19大流行有关的宵禁限制了妇女在田间工作的时间，但没有限制男子的工作时间，因此妇女在粮食生产方面的机会更少了”。
遏制Covid-19的措施还对获取粮食产生了其他直接影响：市场被迫关闭，人道主义粮食援助计划已经停止。
然而，据战略与国际研究中心全球粮食安全项目主任凯特琳•威尔士说，饥饿人数上升的主要原因是“收入下降”。女性受到的影响最大，因为“在世界范围内，她们的就业率低于男性，工资也低于男性。”
“当孩子饿了的时候，通常是母亲不吃东西来确保孩子有足够的食物吃”，威尔士女士解释了女性挨饿的另一个原因。
对女性来说，获得帮助也更加困难。例如，根据报告，在摩洛哥，只有丧偶妇女才能登记参加Covid-19安全规划。
面临饥饿的妇女正被迫转向“交易性行为或食物性行为”，威尔士女士说。还有一些人因为没有把食物放在桌上而面临暴力。
尽管对妇女造成了严重影响，但威尔士女士和她的同事发现，“在自大流行开始以来出现的粮食安全对话中，性别并不存在”。根据国际关怀组织的研究，在提出解决饥饿大流行办法的73份全球报告中，近一半根本没有提到妇女和女孩。
“当大流行开始时，我们立即开始寻找按性别汇总的数据，”粮食及农业组织（粮农组织）的性别与发展干事伊拉里亚·西斯托说，“我们发现能够找到的数据很少。”
“这是一个大问题。如果在这个关键时期，决策者收集数据并加以利用，大流行可以为解决不平等问题提供一个更好地重建的机会。”
粮农组织2012年的一份报告发现，如果消除农业领域的性别差距，面临饥饿和营养不良的人数将减少1.5亿人。
“如果我们帮助妇女提高生产力并获得粮食，这将立即促进粮食安全和营养的改善，受益者不仅是这些妇女，而且是她们的孩子和整个社区。”
原文标题：Covid-19 has triggered a rapid surge in hunger and women are worst hit, report reveals
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/global-health/science-and-disease/covid-19-has-triggered-rapid-surge-hunger-women-worst-hit-report/
原文作者：Susannah Savage
译者：mecho
来源：译言网（yeeyan.org）
基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布
版权说明
本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com
往期内容