查看原文
其他

裁员4000人的可口可乐:百年品牌也撑不住疫情影响

译言赞赏 译言 2021-03-14

最近可口可乐裁员4000人的消息引起热议,大家发出的惊叹是“连可口可乐都撑不住了?”毫无疑问,世界上很少有其他公司像可口可乐一样具有品牌知名度,从北极地区再到澳大利亚内陆,可口可乐驰名全球,很少有人不认识这种红色瓶身,上面画有简单线条的饮料。



可口可乐具有深远的影响力,毫无疑问,哪怕外星人降落在地球上,他们也会说:“噢!你们也有可乐,这很酷!”但信不信由你,关于这种原产于美国南方的苏打水,你知道的太少了。


01

为什么要把可卡因从原配方中移除?


之所以叫“可口可乐”也是有原因的,那是因为可口可乐的原配方中曾经含有可卡因,这并不是什么国家机密,虽然可口可乐公司更加侧重于宣传可口可乐有益于健康。实际上,早在政府限制使用可卡因之前,可口可乐公司就已在1903 年将其从配方中移除到了,而直到1914年美国政府才禁止可卡因的使用。


为什么可口可乐公司会率先取消了使用可卡因呢?由于可口可乐的价格仅需五分钱,因此几乎任何人都可以买得起。正因为人人都可以买得起,人们担心那些贫民窟的穷人们会大肆购买这种可卡因饮料,从而导致种族矛盾激化,因此引发了全国范围内的恐慌。而一些南方的报纸更是助长了这种恐慌情绪,报纸报导了一群非裔黑帮男子,因吸食过量可卡因,去劫掠物品,猥亵女性,但那并不能以偏概全。


02

可口和百事之争:口味测试


我们都知道,可口可乐和百事可乐公司互为竞争对手,他们一直宣称自己的口味优于对方。


19世纪80年代,百事可乐公司推出了有史以来最伟大的营销战略——“百事可乐挑战”,规则是受访者会随机品尝两杯可乐(可口&百事),然后说出自己更喜欢哪一种。结果可以预见,百事可乐遥遥领先。



可口可乐公司认为,他们应该更新换代,改变口味来满足消费者需求,由此导致了“新可乐”灾难,事实证明,可口可乐公司所需要的不是配方,而是科学。


贝勒医学院的科研人员利用磁共振成像设备重新进行了口味测试,他们发现,当人们知道他们正在喝的是哪种可乐时,他们脑中不同的位置会被激活:百事可乐会激发人们的味觉中心,让大脑中的思考区域更加活跃,由此会让人们产生百事可乐口味更好的感觉;但可口可乐会触发人们的品牌认知力,他们就会认为可口可乐的口感更好。


其实,在品尝葡萄酒时也会存在同一现象。在快速品尝某一饮品时,人们往往更青睐于稍甜一点的饮品。我们都不擅长仅通过品尝几口,就能分辨出优劣,这也可能是可口可乐更能受到人们青睐但却在“口味测试”中败下阵来的原因。



03

可口可乐曾经含有酒精?


可口可乐最初的经典配方至今仍是世界上最大的商业机密,并受到严格保护,约翰·彭伯顿博士开发出这种风味独特的可乐,称其为“7X商品”。


有传言称,可乐的配方只有两个人知道,而且他们只各自掌握一半的配方,他们不允许一起旅行,以确保配方一直处于保密状态。


当然,这种传言不切实际,但“7X商品”仍然是个谜,或许以后这个谜底将揭晓。1979年出版的《亚特兰大宪章报》刊登了一张照片,照片中出现一个小细节,有可能是彭伯顿手中的“7X商品”配方:上面写着配方是8盎司酒精、20滴橙子精油、30滴柠檬精油、10滴肉豆蔻精油、5滴香菜精油、10滴橙花精油和10滴肉桂精油。对此,可口可乐公司一笑置之。



大众仍在探索,科学家也试图重新按这一配方调制,制作出来的可乐口味十分接近,但总感觉却少了些什么。


但由于这些年配方的不断变化,我们或许永远不会知道真正的配方。不过似乎可以确定,以前的“7X”配方中曾出现过成分奇怪的酒精添加物。


2012年,法国科学家发现可乐中含有微量酒精成分,这对于某些人群来说或许是个严重的问题,例如那些滴酒不沾的人,尤其是那些出于宗教原因拒绝饮酒的人,伊斯兰教禁止饮酒,但可以饮用汽水。可口可乐公司坚称自己从未向可乐中添加酒精。


04

世界各国的风味可乐


不同的国家都有自己独特风味的可乐,即使功能再强大、拥有各种口味饮品的机器也无法调制出来各个国家的特色可乐。


在印度,可乐被称为“翘拇指”,这种可乐与其他国家的可乐差别不大,只是更加辛辣;如果去比利时以及法国部分地区,你会品尝到血橙口味的可乐——Ingo;在日本以及墨西哥,可以喝到柑橘味可乐——Citra;而在中非和南非,一种风味奇特的可乐十分盛行,是一种奶油口味的汽水,名叫——Spar Letta。


不知道上面这些你喝过多少?又或者,你有喝过“沙士”这种“知名”碳酸饮料吗?




是不是对“肥宅快乐水”的认识又多了一些?下面看看视频复习一下吧!



原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=CfRsCPSQWks

译者:张梦琪

来源:译言网(yeeyan.org)

基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布


版权说明


本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com


往期内容


墨西哥是如何过“鬼节”的?


导致《黑豹》演员去世,让安倍不得不辞职,大肠疾病到底有多严重?


当算法掌控我们的生活时,我们可能面临什么?


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存