中年女演员“无戏可拍”，乘风破浪的姐姐何时才能逆风翻盘？

译言·译眼看世界

“所有女演员都很难出头”，在最近热播的综艺《演员请就位》中，女演员赵薇发声，道出了中年女演员身处娱乐圈的困境。

有人认为“真金不怕火炼”，真正的“顶流演员”是不会因年龄影响而热度降低的——将比较对象设为女性内部当然没有问题，但真正的不正常处，却是当把中年女演员与同龄段男演员相比时，两者境遇悬殊。与男演员“越老越有魅力”的境遇不同，女演员们似乎总是随着年龄的增加而贬值。这样的情况甚至在好莱坞也是如此。

大多中年女演员们似乎总无可避免“门前冷落鞍马稀”，这样的事实，或许不仅是在向我们展示演员这一行业的隐痛，更是在问一个问题：男女职业平等，是否人们需重新思考？

01

有待解除的“潜规则”

能力，强大，韧性。

在电影演员协会颁奖典礼致辞中，妮可·基德曼（Nicole Kidman）用这些词来形容与她同龄的、40岁以上的女演员，借此机会，她指出女演员是如何在挑战观念、改变规范。

基德曼说：“我们的职业生涯超过了40年，这真是太好了。”

“要是在20年前，这个年龄段，我们在舞台上的痕迹早就被冲刷淡去了。”

在好莱坞，年龄歧视仍然猖獗，尤其在浪漫电影中，年龄较大的男演员与女演员差异最为明显。然而，一些中年女演员的获奖或许表明，好莱坞正在为各个年龄段的女演员增加机会，扩大她们的角色多样性，解除几十年来一直限制中老年女演员的潜规则。

演员妮可·基德曼（Nicole Kidman）

梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）和维奥拉·戴维斯（Viola Davis）等女演员都曾扮演过坚强、直爽又干练的中年职场女性。但正如蒂娜·费伊（Tina Fey）在2014年金球奖上指出的那样，斯特里普（Steep）的角色只是例外，而不是常规，并不一定意味着年长的女演员真的有更多的角色。

费伊开玩笑说，斯特里普的无数提名和奖项表明，超过60岁的“梅丽尔·斯特里普”们不少，但并不是所有60岁以上的都是女演员。好莱坞绝大多数人仍然对30岁以上女性可以表演的角色抱有一种刻板的观念。正如基德曼所说，虽然年长的女演员不一定会被抹杀痕迹，但她们仍然在被过时守旧的观念限制着。

例如，女演员玛姬·吉伦哈尔（Maggie Gyllenhaal）在最近对TheWrap的采访中透露，由于年龄的原因，她在某电影中失去了一席之地。她37岁时，别人告诉她，她年龄太大，没办法演一个55岁男人的恋爱对象。

令人想到就生气的是，在好莱坞工作的人们真正觉得18岁的恋爱差还不够大——这种想法还不是一天两天，这样的事件也发生过不止一次两次。

02

“问题”男女搭配法则

2013年，某研究考察了从乔治·克鲁尼（George Clooney）到史蒂夫·卡雷尔（Steve Carell）等几位顶级演员的职业。研究发现，尽管男演员本身都已经老了，演他们戏中的伴侣角色的却没有大龄女演员的身影。他们还研究了艾玛·斯通（Emma Stone）和斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson）等A级女演员的职业，也发现了同样的现象。女演员们一直与年长的演员浪漫地配戏——-有时候，他们的年龄会比他们大一轮。

爱情片里，男演员和女演员之间的年龄之悬殊过大，而且越来越大——好莱坞导演们必须承认这一令人震惊的趋势，同时他们也有责任进行纠正，这很重要。因为这不仅限制了中年女演员的机会，而且还是在为男女不平等的文化“正名”。

（演员乔治·克鲁尼（George Clooney））

在好莱坞，不平等一直是年龄歧视的一个方面，对于年长女演员而言，她们还在角色的复杂性和体裁多样性受到限制。

塔拉吉·亨森（Taraji P. Henson）一直是好莱坞对年龄歧视直言不讳的批评者。她在接受《好莱坞报道》的采访中指出：“当在这个行业的女性年龄变大时，他们一般就会把我们赶走。汉森（Henson）提出了一个很好的观点：中年男性演员与女性演员受到的限制不同。著名男演员尼森（Neeson）刚刚出演了《通勤营救》，这是根据十年前制作的同类型动作电影的改编版。

然而，要找到拥有相同机会的同龄女演员却很难。另一位公认不讳反对年龄歧视的女演员维奥拉·戴维斯（Viola Davis）也在对好莱坞对老年女演员的要求进行抗议。戴维斯在过去的几年中，曾在《逍遥法外》中饰演安娜丽斯.基汀（Annalize Keating），借此获奖无数。

当她获得演员工会（SAG）颁发的女演员杰出表演奖时，她称赞了这个电视剧选女主角的“非常”方式：“谢谢……把一个性感、凌乱、神秘，的女人给我这样49岁、黑皮肤、非裔美国籍的女人来演。

（演员维奥拉·戴维斯（Viola Davis））

许多经典的中年女性荧幕形象之所以存在，是因为有中年女演员来演她。而如今的女演员，却没有那么多机会来演本就最属于她们的角色。

随着男性演员年龄的增长，电影界会认为他们更有经验，更杰出，更能干。但仍有人在期盼着，某天，一个复杂，危险，微妙的中年角色，她的扮演者可以是中年女演员。好莱坞中年女演员的未来是明确的。要消除行业中的年龄歧视，不应该限制年龄较大的演员，而是将类似的表演机会扩展，让同龄女性都有机会。

好莱坞该以新的方式思考中年女演员了，我们也是。

原文链接：https://dailybruin.com/2018/01/28/reel-representation-ageism-against-hollywood-actresses-may-be-reaching-its-twilight-years

原文标题: Reel Representation: Ageism against Hollywood actresses may be reaching its twilight years

原文作者: Olivia Mazzucato

译者: Chaoci

版权说明

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系[e-mail]

往期回顾

我知道你“在看”哟～