查看原文
其他

罢工、集会、游行、示威,波兰各地不顾疫情上街抗议最严堕胎禁令

译言 译言 2021-03-12


英国广播公司(BBC)10月24日消息,当地时间周四(23日),波兰法院在“新堕胎法”中禁止了几乎所有的堕胎行为,只有强奸、乱伦或母亲健康有危险的情况除外。随后,数千名妇女在波兰各地城市抗议新的堕胎法。


波兰各地女性游行抗议最严堕胎令

虽然波兰政府为了防控疫情已禁止公众集会,但成千上万的女性还是因为法庭宣布因胎儿异常而堕胎是违宪行为而走上街头游行,这项法令意味着该国禁止堕胎。

星期五下午,全国各地的妇女都在画宣传单,分享应对催泪瓦斯的方法,并邀请律师在需要时提供法律援助。

根据一个宣传通过抗议来获得合法堕胎权的网站——“波兰女性罢工”的预计,抗议者将于周五晚在波兰30多个地区上街游行。

在华沙,他们打算在执政党法律公正党(PiS)领导人雅罗斯瓦夫•卡钦斯基的官邸外示威。他们认为卡钦斯基对法院的裁决负有主要政治责任,该裁决裁定在胎儿出现异常或严重疾病的情况下堕胎是非法行为

据统计因胎儿异常堕胎大约占波兰合法堕胎的98%,由执政党控制的宪法法庭已经完全禁止了该国的堕胎。

无论只是“游行”还是在执政党总部旁边点燃蜡烛,都是女性在对法院的裁决表达愤慨,即使新冠疫情处于严重阶段,她们也决心斗争到底。

“我们当然会抗议,看看波兰有多少行动!我们不会违背我们的意愿!” 来自波兰西南部的斯坦尼洛娃说,同时展示了抗议标语的照片,上面写着:“我是一个女人,而不是一个孵化器”和“如果我死了,我就不会生孩子了”。

她说:“在昨晚法庭作出所谓判决之后,我感到非常生气,眼泪都出来了。但是我并没有感到无能为力。在这场争取女性权利的战争中,我已经和她们一起抗争了四年。”

黑人抗议运动

库齐奥·波德鲁卡是波兰无数女性之一,当2016年议会提出堕胎禁令时,她就开始上街抗议了。当时,大规模的抗议运动(后来被称为“黑人抗议”)成功地推翻了执政政府。自那以后,许多女性结成了网络,并保持联系,其影响力已经达到了波兰最小的城镇。


首都和主要城市以外的动员尤为重要,因为在这里,往往生活着经济较落后的女性,她们将因法庭的决定而遭受最大的痛苦。来自大城市的经济条件较好和人际关系较广的女性可以在国外寻求堕胎,并且将来可能会继续这样做。潜在的受害者是那些在意外怀孕时仍然依靠国家医疗保健的女性。


“昨晚我在广播中听到这一新闻时,我立即停下车,点燃香烟,然后在网上仔细浏览新闻。一开始,我很沮丧,甚至很生气。然后我开始哭了。”波兰西南部的居民伊娃今晚就准备抗议,她说。“我只是想起了我的朋友,她怀胎五个月,结果孩子肾脏未发育并且患有心脏疾病。我不明白从未生过孩子的人为何能决定怀孕期间子宫的情况呢。”


她希望抗议活动在世界范围内引起巨大反响,男人最终无法决定女性怀孕的命运。


来自波兰东部比亚韦斯托克的参与波兰女性罢工运动的玛戈扎塔,她的小组鼓励人们在执政党总部前点燃蜡烛。她说:“正是他们和他们的行动损害了我们的权利。正是因为他们的玩世不恭的游戏,才使波兰女性受到了实质上的酷刑,因为当胎儿严重残疾时,强迫某人继续怀孕,然后分娩,让婴儿痛苦地死去。那是一种折磨。”


林基维奇补充说:“我们的人权被剥夺了”,并警告说,由于法庭的这一决定,女性将更多地接受非法、不安全的堕胎,甚至导致死亡。


疫情大流行下的堕胎令

法庭的决定令波兰许多人感到意外,媒体最近重点报道正流行的冠状病毒疫情而忽略了这一法案的出台。许多人认为执政党领导人卡斯特不会支持这一举动,因为他知道大多数波兰人对此表示反对。

自裁决以来,政治评论员一直认为,卡钦斯基同意法庭裁决是想把围绕在司法部长兹比格涅夫·齐布罗周围的、上个月意图威胁分裂政府的保守派挽留在执政联盟内。或者,这是说服强硬的天主教选民的一种方式,即执政党仍然是他们的政党,他们不应该将效忠者转变为极右翼的联邦。

当然,我们会举行大范围的抗议!我们不会违背自己的意愿来生孩子!

不管怎么样,疫情肆虐似乎已经为法律公正党提供了必要的掩护。在裁决结果出来之前,集会游行很少,而且大多是在线上进行的,与2016年相去甚远。

法庭裁决后的星期四晚上,华沙街头和其他地方的情况正在改变。在华沙,数百名妇女在法庭大楼前抗议,当他们朝着执政党总部前进,后来又向卡钦斯基的家移动时,越来越多的女性参与其中。

华沙的抗议活动是和平的,只有局部发生了向警察扔石头的情况,然后局面就被控制住了。但是,警方三次使用催泪瓦斯驱散人群,并最终逮捕了至少十个人。整夜,警察呼吁人们散开,称在疫情期间公众集会是非法的。然而,当地律师说,昨晚的聚会是自发的,是合法的。

波兰目前禁止在该国举行超过十人的聚会,并且从周六起将实施更严格的禁止五人以上聚会的禁令。但是律师们辩称,除非宣布紧急状态,否则禁止聚会就是违宪。到目前为止,波兰政府还没有这样做。

因此,抗议者认为他们今晚的行为合法,但他们也为警察管制做好准备。议员和律师将在大街上为可能被捕的人提供帮助。这种做法早在大规模逮捕8月份LGBT运动期间就开始使用,并于周四晚在华沙成功实施。



原文链接:

https://balkaninsight.com/2020/10/23/women-across-poland-to-protest-abortion-ban-despite-covid-restrictions/WOMEN ACROSS POLAND TO PROTEST ABORTION BAN DESPITE COVID-19 RESTRICTIONS

原文作者:Claudia Ciobanu

译者:繁星  



版权说明


本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com



往期回顾


“内卷”时代,我们需要的正是“打工人”!

62岁老人猥亵孙子同学,你的掉以轻心成了他们的帮凶

我知道你“在看”哟~



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存