疫情期间，为何个人爱好也被“凡尔赛化”

译言·译眼看世界

在许多人还不明白“凡尔赛文学”具体是什么意思，缘起何处时，这个词已经成功出圈，在年轻人当中火了起来。

据网络定义，“凡尔赛文学”简称“凡学”，是网友对于热衷于通过先抑后扬、自问自答或第三人称视角，不经意间露出“贵族生活线索”的人的调侃，这类人也被网友戏称为“凡尔赛玫瑰”。

与这个从漫画《凡尔赛玫瑰》中衍生的流行词相比，西方国家中描述这种现象的词已经出现已久了，他们称其为“谦虚地显摆”（humblebrag）。凑巧的是，在疫情封锁期间，西方的社交网络上兴起了一股“凡尔赛”潮，只不过他们炫耀的对象不是高调奢华的生活，而是自己的爱好。通过“谦虚地显摆”，爱好似乎已经不再是纯粹的个人享受，而是换了其他身份。面对将爱好“凡尔赛化”这样的现象，人们应该看到的或许不仅是“爱好”定位的转变，还有其背后社会价值取向的改变，以及人们寻找生活意义的真相。

01

“为乐趣而取乐”已经夭折？

在过去，对于许多人而言，人们的主要娱乐消遣是这样的：去餐馆、酒吧、做各种"无关紧要"的事。而随着现在情况的改变，可以明显地看到，这种休闲方式已经不再了。这段日子里，我们这些没有感染的幸运儿被关在家里，在压力、无聊、和某种新的压力与无聊的混合体之间交替轮换。许多人在家消磨时间的一个方式就是重拾以前就感兴趣、但一直耽搁着没做的事，对这些旧的爱好进行重新探索。

这在社交媒体形成了一种新风尚：对爱好进行“谦虚地显摆”，其中几分是出于热忱，几分出于消遣，还有几分是出于想找个东西来定义我们自己。若非公然的宣传，“谦虚地显摆”也无疑是对自己新爱好，比如烘焙、插花、拼图等等别有用心的广告。

这种炫耀的兴奋是完全可以理解的。对于我们中的许多人来说，我们上一次真正地有一个爱好——比如"在空闲时节定期进行一次休闲活动"——还是在童年。事实上，如果在你听来，这个概念仍然像是来自另一个星球的东西，别担心，你不是一个人。“社会上，空闲时间和休闲活动的重要程度和人们对其的理解已经发生了文化性的转变”，网站“Discover A Hobby”的创始人哈里斯. 卡里姆（Haris Karim）解释道。“因此，只出于纯粹的、内生的原因而随性地做些事情，这样的想法已经贬值了，取而代之的是对成功和达到目标的需求。

在过去的几年里，副业——又称为把爱好“变现”——开始兴起，大量的推文、批判和网络热门由此催生，其中许多人都在哀叹，休闲活动已然夭折，人们更愿意把一切都当成工作的机会。这也解释了为什么千禧一代普遍性地感到倦怠（当然不限于千禧一代），因为，虽然有的人在开始一项副业或从事某种虚假爱好中确实能找到安慰，但他们的爱好活动却并不属于"为了乐趣而取乐"这一类别; 相反，那些事无异于我们做的很多其他事情——它们都只关于提升自我，只关心怎么对自己那羡煞旁人的形象进行维护和保持。

然而，突然之间，许多从出生起就过度安排、过度工作、过度痴迷成功的千禧一代，现在终于有了机会让他们得以自己实践尝试，因此，他们自然有强烈的冲动分享自己的努力成果。显然，并不是每个人在疫情中都有闲暇时间——前线的核心工作者都冒着生命危险，他们投入的时间比以往都要长——但很多其他人都被困着，陪伴他们的只有网络，或许还有一两个室友。这种困局不仅导致了人们对Instagram等社交媒体的参与度大大增加（这很明显），更是一种启示，指引人们来到了急需转向的、休闲娱乐的新路口。

02

谦虚地显摆：是表象还是特权

"我一直在想，也许到隔离结束，我就成为一个更好的画家了。”26岁的塔图姆在隔离前就开始画画，隔离开始后，他在这个爱好上投入了更多的时间。" 这是一种消遣，也是一个让我不再老是盯着、想着新闻的好办法。我主要画我公寓里的花卉和植物。我喜欢每天都做一件固定的事情，这样我的进步就有迹可循。

爱好让我们得以接触自身中我们不那么熟悉的部分，这个部分，或许我们在工作，学校，或社会中都没有得到锻炼，无论它是创造力，运动能力，或只是一种很自然的好奇心，在成年人的生活规范中，这些东西恐怕我们已经很难保持。

在这个一切都突然充满变数、甚至连我们对自己作为人到底是何身份都感到不确定的世界里，这些爱好也是一种慰藉。对许多正在抑郁中苦苦挣扎的人来说，爱好甚至可以是缓解焦虑、抑郁的一种方式，25岁的索菲（Sophie）说："我比以前能更好地应对焦虑了，就是用针织来平复我的紧张情绪。" 精神上，做这件事需要集中注意力，触感上，在手中摸起来也很柔软，而且动作重复，因此即使我出神，也感到非常舒缓。

想分享自制酸面包，或随意钩织而成的作品，除了某些有“大抱负”的人会觉得这有点烦人，对其他大部分人而言，这样冲动是可以理解的。“千禧一代”和 Z 一代被积极的、具有外在价值的爱好所吸引，他们可以用这种爱好来定义自己的身份，并把这种身份通过社交媒体展示给全世界。卡里姆解释道：这一切都是在“塑造表象”，但也在爆炸性地释放一种极大的特权，那就是，在这期间能够安然呆在家里，并且有精力和财力去做所有这些事。

从上面这些“为了乐趣而取乐”的爱好中，我们还可以进行更多有意思的思考。最初人们为了在疫情中保持自己的“产量输出”做了很多努力，比如远程工作10个小时等等。虽然我们每个人都试图撑过疫情，但这种行为是有问题的——实际上，我们只为了活下来就够了，如果你在隔离中没有学会一门新语言、也不会做瑜伽练习，那也没关系。希望有一天，当我们的生活回归"正常"的时候，我们也可以为自己的工作带来更多的灵活性，就像现在处于疫情期间的工作者们那样。毕竟，最不应该的就是，人们只有把病毒当做筹码，才买得起能在工作之外的、有意义的生活。

03

纯粹的爱好 or 变现的方式 

虽然从一种既纯洁无杂质也不功利的热情中培养爱好值得颂扬，但用新学的技能来养活自己也无可指摘。如今经济发展持续恶化——已经有上百万美国人申请了失业救济金——我们可能会看到越来越多的人把他们的爱好“变现”。并不是每种爱好都要成为副业， 但如果有的人希望这样，或者必须得这样，这也是可以理解的。而且必定也有办法让人们在这样做的同时，也不牺牲掉爱好带给人的自由。

对于21岁的格雷西拉而言，将她学跳交际舞的爱好转变为副业也让她得以周转继续，因为每月学习跳舞会花费她300到500美元。这也改变了她与舞蹈的关系，她说："我更加珍惜我上的课了，因为那是我学习的时间，更是只属于我自己的时间。"

如果你选择现在发展一个新的爱好，请确保你这样做是因为你真的喜欢，而不是因为你在社交软件上无贴可发的压力。有一个新的爱好确实很适合消磨隔离的时光：消遣或者副业，或两者合并，都可以；但如果你只是想玩手机、玩游戏，刷动态，甚至发呆，也没问题。当你准备好了，一切都会水到渠成。

原文链接：https://www.refinery29.com/en-us/hobbies-during-quarantine-social-media-trend

原文标题：How Hobbies Have Become The Ultimate Humblebrag

原文作者：Cait Munro

译者：Chaoci

版权说明

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系[e-mail]

往期回顾

我知道你“在看”哟～