欧美也“鸡娃”？孩子变得越来越“昂贵”，精细育儿的家长们错了吗

译言·译眼看世界

如果成为父母，你会为孩子的成绩焦虑吗？许多研究发现，孩子的成绩好坏会直接影响家长的态度，而这种态度无形中会危害孩子的身心发展。养育方式的变化表示着家长的教育心理和社会的整体选择，这种变化不仅让我们发问：到底，教育是为了什么？

下面这篇文章介绍了美国的育儿方式风靡欧洲给欧洲社会带来的变化。

01

越来越多的欧洲父母开始采用美国的教育方式

长久以来，欧洲父母在养育子女方面都很放松，但如今越来越多的人开始采用美国式的密集型养育方式。

有一次，在海牙的一家餐馆里，一位女士夸奖我3个月大的儿子，说："多可爱的孩子啊！他看起来很机灵，一定非常聪明。" 我当然是受宠若惊，就像听到你的孩子可能是下一个爱因斯坦。后来我意识到，这位女士的评论表明，欧洲的育儿方式正在发生变化。

人们普遍认同，养育孩子在地域间存在差异。例如，在2009年，一项国际学术团体的研究调查了不同国家的父母谈论他们希望孩子拥有的品质，差异是明显的。例如，荷兰的父母专注于三个R：Rust, Reinheid和Regelmaat（休息、清洁和常规）。意大利父母希望他们的孩子脾气平和、发展平衡和待人友好。与此同时，美国父母更可能希望孩子"聪明 "或 "认知能力强"。

美国的偏好代表了美国父母养育子女方式的转变。从上世纪80年代所谓的“锁匙儿童”过渡到今天的“直升机儿童”和“热屋儿童”，部分原因可能是对日益增长的不平等的担忧，但专家建议的爆发式增长可能也是一个因素。那么，美国领先的领域，欧洲是否会跟随？密集型养育方式是否会继续存在？

圣路易斯华盛顿大学的社会学教授帕特里克·石塚说："密集型育儿是一种需要大量时间和金钱的育儿方式。"他研究密集型育儿，其中包括安排孩子参加多种课外活动，以及与学校和其他机构的沟通中倡导培养他们的需求和才能，而且这并不仅限于一小部分父母。石塚说："我想把它描述为目前在美国占主导地位的育儿文化模式。“

但这不仅仅是美国的情况。根据美国和意大利学者2016年的一项研究表明，全球发达国家的父母会花更多时间在他们的孩子身上。通过研究11个富裕国家的父母的相关数据，并将研究结果与1965年的数据进行比较，他们发现母亲平均每天多花一小时在养育孩子上，而父亲与孩子相处的时间从16分钟上升到2012年的59分钟（唯一与这一趋势相反的国家是法国）。所有社会背景的父母都是如此，并且受过更多教育的父母将更多时间用于照顾孩子。该报告的作者之一朱迪思·塔斯说，花在孩子身上的时间 "被认为对积极的认知、行为和学术培养至关重要"。她说，这些理念 "已经在西方国家受教育程度最高的民众中形成，并正在向受教育程度较低的国家扩散"。

最近一项研究发现，虽然年轻人表现得很快乐，但他们感到更大的学术压力。

我住在荷兰，这个国家历来以其宽松的育儿方式而闻名，正如丽娜·梅·阿科斯塔和米歇尔·哈奇森的《世界上最幸福的孩子》一书中所描述的那样。荷兰父母给他们的孩子很多自由，认为合作和团队工作比教育成就更重要。然而，一些变化正在发生。

卢森堡大学的德国研究员弗雷德里克·德莫尔说，这种变化趋势在欧洲其他地区也很明显，他对经济如何影响父母的话题很感兴趣。他说："在过去，父母的作用是确保他们的孩子身体健康，他们在智力方面发展良好，而学习和教育部分是学校的主要任务。但现在家长们更多地参与到他们孩子的学习中，并尝试与教师建立更多联系。"

他认为，包括欧洲在内的不平等现象的加剧，使父母觉得他们需要帮助提高孩子的教育，居住在美国的研究人员、《爱、金钱和养育》一书的作者之一马蒂亚斯·多普克也持相同观点。经济学如何解释我们养育孩子的方式，"如果不平等现象非常严重，这意味着从父母的角度来看，孩子不会落后变得非常重要。因此，父母会采取一种更有效、更注重成功的养育方式。”多普克解释说。

然而，密集型养育方式正在那些以慷慨的福利制度而闻名的社会中扎根，旨在减少不平等。2016年瑞典的一项研究发现，大多数父母认为课外活动会帮助孩子发展有用的技能，并且这也是养育孩子过程中重要的一部分。虽然有例外和差异存在，但中产阶级和工人阶级的父母都有着类似的观点。研究报告指出："这种情况表明，协同培养[密集型育儿方法]影响瑞典整体育儿文化。冰岛大学的苏娜·西莫纳尔多蒂尔在最近的一项研究中发现，另一个不平等程度相对较低的国家——冰岛正在增加依恋式育儿的方法，如延长母乳喂养或婴儿背带，她认为依恋式育儿是密集式育儿的一种类型。

02

子女的养育和社会阶层紧密相连

这些研究表明，经济不平等只是困境的一部分。

2003年，社会学家安妮特·拉雷奥出版了《不平等的童年》一书，书中发现，子女的养育和社会阶层紧密相连。中产阶级的父母选择更密集的养育方式，而低收入的父母则更多选择少干涉。但是，研究育儿的加拿大威尔弗里德·劳里埃大学社会学教授琳达·奎尔克说，这种区别可能正在变得模糊，密集型育儿方式 "在不同的群体中被采用，这在以前完全没有发生过”。

瑞典的研究发现了家长们对课外活动的跨越阶级的共同态度，这表明学前班在塑造育儿观点方面发挥了作用，包括密集型育儿做法。"工作日的大部分时间，瑞典儿童都在托儿所度过。因此，父母和孩子都会接触到由受过高等教育的学前班教师传达的理念。"它还表明，一些工薪阶层的父母可能会让孩子参加课外活动，为了防止被视为不负责任的父母。

其他专家指出，现在有大量的育儿书籍、博客文章和文章提供给父母。"琳达·奎尔克说："当你翻阅这些建议书，比如《当你怀孕时该如何准备》，它们随着时间的推移变得越来越多，这表明育儿建议正在激增。她认为，即使父母对专家的建议持怀疑态度，他们仍然会受其影响。”

欧洲育儿方法变化的一个领域是语言。在波兰语中，“rodzicielstwo”（来自“rodzic”，父母）这个词被越来越多地使用，而不是更传统的“wychowanie dzieci”，后者相当于“抚养孩子”。德国父母曾经把他们所做的事情称为“Kinderziehung”（养育孩子），但现在这被一些人用“Elternhandeln”一词取代，意思是“父母行动”。

德莫尔说："如果实施一个更广泛的育儿概念，试图把孩子变成全面的、完整的和成功的人格，那么'Erziehung'是不够的。”

03

育儿方式越密集，母亲越抑郁和焦虑？

育儿方式的强化对国家、父母和孩子都有影响。其中一个问题是，它增加了经济不平等。石塚说，例如在20世纪60年代，当人们不太重视发展儿童的天赋和兴趣时，不同社会阶层的父母在他们的孩子身上花费的时间和金钱都差不多。这也会给父母带来损失，特别是对那些专心照顾孩子的母亲。三位美国学者在2012年进行的一项研究表明，育儿方式越密集，母亲越抑郁和焦虑。

然而，许多父母认为这是他们的责任。去年，石塚研究了美国各社会阶层对父母规范的态度。他发现，父母表示 "在一系列情况下，各个阶层对密集的养育方式的支持率非常相似"。研究参与者认为，如果父母采取密集型养育方式，那就是理想的，如果不这样做，他们的评价就会被大打折扣。

然而，德莫尔认为欧洲父母的养育方式应该更加放松化。他说："没有必要担心自己的孩子会被落下，除非你的家庭已经被严酷的社会经济环境置于困境。而且，如果压力巨大的美国父母正在阅读荷兰、德国和法国育儿方式的书籍，也许育儿钟摆在未来会摆回来。”

原文链接：

https://www.bbc.com/worklife/article/20200225-the-parenting-style-sweeping-europe

原作者：Olga Mecking

译者：Jasmine

监制：April

版权说明

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系[e-mail]

往期回顾

我知道你“在看”哟～