查看原文
其他

冰岛送书,澳洲冲浪,日本吃肯德基,世界各国如何庆祝平安夜?

译言 译言 2022-05-01

今天是12月24日,平安夜。走在路上,你可以看到很多商店已经摆出了圣诞树和圣诞花环。


作为在中国也很有人气的外国节日,平安夜和圣诞节都引起了越来越多人的关注。


下面就来看看,各国都是怎样度过平安夜的吧。






无论是制作饼干给圣诞老人,还是举办一场持续到圣诞节凌晨的派对,每个人都有自己的平安夜传统。来看看各个国家的人是如何读过平安夜的吧。


01 

美国:为圣诞老人准备饼干和牛奶



在美国,家庭喜欢在平安夜为圣诞老人准备礼物。大多数教堂还会举行烛光服务或午夜弥撒,其中通常包括重演耶稣诞生的场景。


02

加拿大:在平安夜打开礼物



在加拿大,一家人通常会在平安夜的弥撒后打开礼物。还有些人一般只在平安夜打开一个礼物,剩下的留到圣诞节再打开。


法裔加拿大人在平安夜弥撒后举行盛大的盛宴,通常称为“Reveillon”,会一直持续到圣诞节当天的凌晨。根据《大英食谱》上的说法,从传统角度来说,这顿饭的食材包括在冬天前几个月宰杀并进行准备的肉类。而如今,菜单中还会加入新斯科舍龙虾和扇贝。


03

俄罗斯:斋戒到平安夜的晚上


俄罗斯人的斋戒通常会持续到晚间礼拜之后或星星出来时。禁食后,有些人会吃一种叫做kutya的传统俄罗斯菜。Kutya由谷物、蜂蜜和罂粟籽做成,亲朋好友从同一个碗中共享食物,以象征团结。那段时间他们不可以吃肉。



对房子的祝福也是平安夜传统的一部分。神父会在每个房间里洒圣水,并祈祷每个人新一年都安全幸福。


04

英国:圣诞节和节礼日比平安夜更重要


在英格兰,人们往往等待平安夜,只是为了等待圣诞节和节礼日。但与许多其他国家一样,他们也会去参加教堂礼拜或午夜弥撒。


平安夜,剑桥国王学院的全国广播会播出九篇读经与圣诞颂歌庆典,广播内容包括阅读现代和古代赞美诗中的九篇圣经段落。


05

西班牙:大家与亲人共进晚餐


在西班牙,平安夜被称为Nochebuena。为了庆祝平安夜,许多家庭会聚在一起吃一顿丰盛的大餐,通常以火鸡、羊肉或海鲜为主料理。



西班牙的天主教徒可能会参加午夜弥撒或Misa del Gallo,用吉他和手鼓演奏音乐,来庆祝耶稣的诞生。


06

法国:许多家庭在平安夜吃名为“le Réveillon de Noël”的圣诞大餐


与法裔加拿大人类似,法国的大多数家庭都会在平安夜举行盛大的晚宴。传统的晚餐包括鸭肉或鹅肉等肉类料理,以及鹅肝和牡蛎等配菜。这顿饭最后会吃Buche de Noël,这是一种卷起的海绵蛋糕,装饰得就像圣诞树的树干一样。



07

意大利:以七鱼宴庆祝平安夜


意大利人在平安夜的的传统丰盛晚餐是海鲜和意大利面,以庆祝耶稣午夜出生前的守夜活动。晚餐会提供七种不同海鲜菜肴,这种传统源于罗马天主教在平安夜不吃肉的习俗。



07

德国:在平安夜吃土豆沙拉和香肠


从11月11日的圣马丁节到12月24日的平安夜,这段时间从传统上来说,是基督教的禁食时间,所以德国家庭吃的东西往往很简单。


到了晚上,幼年基督而不是圣诞老人,会给德国家庭带来玩具。



08

澳大利亚:平安夜正值盛夏


许多人都认为平安夜、圣诞节是舒适的下雪时期,而澳大利亚人则在仲夏过圣诞节的。澳大利亚人经常吃冷的圣诞大餐。而在平安夜,鱼市上挤满了希望在假期前囤积海鲜的人。



09

墨西哥:直到平安夜孩子们都会挨家挨户重演玛丽和约瑟夫的故事


从 12 月 16 日开始,墨西哥的孩子们会挨家挨户询问,是否有象征意义的“旅馆房间”。在平安夜,他们被邀请进来庆祝重演玛丽和约瑟夫的故事。这个传统被称为posadas,最后还会举办充满食物和饮料的化妆舞会风格的圣诞派对。


10

丹麦:大家在12月24日庆祝圣诞节


丹麦人一般会在12月24日庆祝圣诞节。这一天是准备美食和购买礼物的时间。丹麦人也使用降临节花环来倒计时。花环上有四根蜡烛,从平安夜前的四个星期日开始,每一个星期日都会点燃一根蜡烛。



11

瑞典:平安夜是庆祝圣诞节的主要日子


平安夜在瑞典语中被称为Julafton。而瑞典人传统的平安夜晚餐,称为julbord,通常包括火腿、猪肉或鱼的大杂烩,以及各种甜点。在瑞典圣诞餐桌上的食物中,还会有一些lussekatters,即广受瑞典人欢迎的瑞典藏红花面包。



12

挪威:从平安夜开始到元旦结束,家庭每晚都会点燃一支蜡烛


挪威人也经常在平安夜交换礼物。挪威人认为这些礼物是由圣诞老人或者Nisse 的小侏儒带来的。这些民间人物在传说中对农场和家庭的繁荣负有责任,从19 世纪中叶开始,挪威人认为他们也会带来圣诞礼物。



12

冰岛:平安夜,把书送给所爱的人


冰岛有一个传统,叫做“Yule Book Flood”,有什么比在平安夜蜷缩在一起,读一本好书更舒服的呢?


冰岛人在平安夜交换书籍,然后在晚上阅读。这种传统为世界带来了读者的灵感。圣诞假期往往开始于Bokatidindi的交付,Bokatidindi就是冰岛出版的书的目录。这一传统始于二战期间。当时,纸张是少数没有配给的商品之一,冰岛人可以尽情享受自己对书籍的热爱,将书籍作为圣诞礼物互相赠送。



编辑:Liz

排版:阿桃

监制:April



往期回顾


这届美国男生是不是不行?难入学、难毕业,政府甚至要提供更多保障和支持?


富得发愁?加拿大千禧一代不差钱,要求对自己征税


你不是疯了,你只是遭遇情感操纵了


我知道你“在看”哟~



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存