明天音乐节 / Blurt首脑、后朋克Pogo诗人Ted Milton《弥尔顿文本》诗三首
《弥尔顿文本（Milton Text Book）》介绍
2015年，Blurt首脑Ted Milton通过众筹出版了全手工打造的个人作品集《弥尔顿文本（Milton Text Book）》，收录其30多年来所创作的文字，包括歌词与诗作。作品集总共限量印制了500份。这次制作使用了Risograph印刷技术，即透过油墨滚筒压印而成，这种印刷技术的特点是可能导致十分微小的不完美，但也正是不完美带来了最终别样的惊喜呈现，恰恰如演出现场的即兴。每一本书籍包含了120页由Milton亲自挑选的Blurt和其他项目创作中未以文字形式发表过的文本。这本书的装订也花了心思，用的是锁线装订，并且每一本的封面都是由Milton手工木刻印刷制成。Milton在六十年代曾就读于伦敦中央艺术和工艺学校，学习书籍装订，他的艺术书系列项目已经被英国国立图书馆和法国国立图书馆收录。
收录Ted Milton诗歌的诗集与他制作的手工书
Milton的写作偏向隐晦艰深。作为歌词的文本，常常被旋律感强烈、颇具进攻性的萨克斯，轰鸣的吉他和阵阵鼓声掩盖，所以这一次呈现的是将音乐、影像和其他感官感受推向后方，渐渐消失后最赤裸原始的印刷文本。
《弥尔顿文本（Milton Text Book）》文字
在这次明天音乐节Blurt演出前，Milton还将带来一段简短的口头表演，也许是诗歌读诵，也许是其他。曾经在一篇采访中看到他喝着威士忌，苦笑着和采访者说，Blurt的音乐就是对于喜欢即兴的乐迷来说旋律感太强，对于流行乐的那批乐迷来说又太即兴，假如没有办法找到一个很精确的概括，就意味着难以进行市场宣传。其实，最令人“无奈”的是，从诗歌的字里行间就可以看出来，Milton是属于那个最精华的时代里面最精华的那些头脑，他未必是正确，却必然是超前。
弥尔顿（Ted Milton）在朗诵他的诗集《弥尔顿文本（Milton Text Book）》
East End Live Sessions: Ted Milton - Miles Away
祷告
我将抬起我的眼皮
对着射击瞄准器
以及
瞄准上帝
我将抬起我的眼皮
对着射击瞄准器
以及
扣动扳机
再一次
我将抬起我的眼皮
对着射击瞄准器
以及
甚至增加得分
午休
一只蚊子
在房间里开动引擎
一辆的士
在鬼镇
某处
沙龙的门
在风中嘎吱作响
一派胡言
鸦片！一派胡言！
鸦片！一派胡言！
面包屑
从富人的桌上散落
我看到了全部
任何时候只要我能
通过望远镜
另外的一头
从我的象牙塔
从草坡
鸦片！一派胡言！
鸦片！一派胡言！
像狗一样死去
一只狗是如何死的？
像巴托克[1]一样翻滚
向着天空摇摆他的腿？
他们的神：
木偶独裁政权！
我的神：
谨遵神旨！
让他们吃我的唱片吧
比太阳更金灿灿
让他们吃这些子弹吧
捐献自我的枪！
[1]巴托克·贝拉：匈牙利作曲家，是二十世纪最伟大的作曲家之一, 匈牙利现代音乐的领袖人物。
诗歌翻译：Anla
第 四 届 明 天 音 乐 节
4 t h T o m o r r o w F e s t i v a l
2 0 1 7 . 5 . 1 8 - 5 . 2 1
购票 TICKETING：
【20170519 Maja / Blurt @明天音乐节】，复制这条信息￥8VZZZtwZc8Z￥后打开👉手机淘宝👈
↓点击“阅读原文”查看票务信息