查看原文
其他

每年一次的樱花,是所有人都能平等获赠的礼物。

2017-03-05 樱花入魂 知日



♪《樱》可苦可乐


樱花,日文中写作「桜」或「さくら」,樱花读作sakura,想必已经耳熟能详。

樱花作为日本最具代表性的象征之一,在每个人的心中,都有着或多或少的樱花情结。


它的短暂、美丽,令人向往,而细细了解会发现它密切关系着日本文化的方方面面。


樱花对日本人来说意味着什么?

如果以樱花为关键词检索日本,会有怎样的发现呢?


这个春天,知日的《樱花入魂》特集,终于出版了。了解日本的樱花文化终于有了一本全面的读物。这本特集将带大家一起检索日本的樱花文化,一起出发开始樱花之旅吧!



△ 《樱花入魂》特集已经在全国现货发售了!点击「阅读原文」直达购买链接!

照惯例,我们拿出3本特集送给大家,参与方式请见文末~



 ❀  TAPE A : 赏樱篇 ✿ 


1.日本 100 大赏樱圣地


日本国内的樱花胜地有很多。一直围绕樱花来举办友好活动的「日本樱花委员会」。

1990年,从全国的地方自治体推荐的279处樱花胜地中选出了「100处樱花胜地」。其中包括了青森县弘前公园东京新宿御苑大阪造币局等胜地。


2.樱花的种类


樱花种类繁多,包括种间杂交在内,有100多种樱花栽培品种。为了准确地区分这些品种,我们需要在正确了解分类系统的基础上,仔细观察花和叶。


‘染井吉野’ 

作为一边聚餐一边「赏花」用的观赏树,在日本可以说是最受欢迎的樱花。因‘染井吉野’花朵华丽且在短时间内便可长大,所以明治时代在东京非常受欢迎,同时开始在其他地区种植。



‘八重红枝垂樱’ 

江户的栽培品种。不仅呈现树枝下垂的形态,其花瓣也有10-20枚的重瓣花。被认为是江户彼岸突变而产生的品种,区别于花开一重的‘枝垂樱’。从江户时代开始在日本各地培育,现在也常被种植在公园和寺院神社等地。


3.樱花前线



一年里能观赏樱花的时间只有一周。樱花什么时候开始绽放,何时盛开,又是什么时候凋谢?

气象厅根据全国气象官署统一的标准规定,对梅花、樱花等的开花日,枫、银杏的叶红之日,可以听到黄莺叫声的日子等植物及动物进行「生物季节观测」。人们最关心的就是「樱花的开花观测」

将在同一日开花的地点,连结起来的线称之为「开花前线」。自南向北绘成樱花绽放情况的图表。在冲绳地区1月中旬樱花开始开花,3月下旬关东地区开花,从4月上旬开始东北地区开花,5月上旬向北海道地区推进。同样的标本树的花开达80%以上的那天称为「盛开日」。


4.赏樱历史



贵族的优雅的赏樱活动,后来随着时代的发展,在武士间传播开来。在江户时代的18世纪,第8代将军・德川吉宗的时代,在江户的隅田川堤等地开始进行大规模的樱花植栽,因此出现了樱花的名胜地,于是在庶民间也开始广泛形成了赏樱的习惯。直到现在,赏樱的习惯还在继续,到了开花期,甚至连外国游人也会过来赏樱。在赏樱季会举办许许多多的活动,还会出售樱花主题的饮品、食物等,这让赏樱季更加热闹非凡。


5.在 京都 & 东京 如何赏樱?

 

京都的樱花有千年古都的历史做背景,有名的樱树都各有各的故事。樱花的品种很多,虽然个性没有那么强烈,但每一株樱花都透着一种洗尽铅华的优雅。而且,这里的樱花与三面环山的古都风景自然而然地融为一体,这一点亦令人赞叹。


加藤千洋推荐的京都赏樱地


芳名远播的圆山公园垂枝樱


夜樱,顾名思义是晚上的樱花,在夜樱评论家庄子利男在三十年的时间里,足迹遍及全日本,记录了日本夜樱之美,走遍全国,他仍觉得东京的夜樱更具魅力。


上野恩赐公园


皇居千鸟之渊


目黑川


6.樱花与食物


樱花的乐趣不仅是在视觉方面。很早以前日本人就将樱花的叶子和花瓣腌制,来品味它的香气和味道。如今每年都会研制并售卖新的樱花味的食物,这源自于数百年前日本人不仅观赏樱花还要品味樱花的那颗探索之心。



「樱饼」作为「和果子」中最具代表性的点心,在日本各地都有售卖,即使不是樱花开放的季节在日式点心店里也能买到。

在全国各地都很有名的樱饼是起源于东京墨田区向岛的长命寺樱饼山本店

樱饼虽然是很平价的日式点心,但这些店要做好樱饼都是要花费很多心思和时间。光是制作樱饼的叶子,就至少要花半年的时间。


说到赏樱胜地,就会提到吉野山。吉野山上大约有3万棵樱花树,吉野站附近(下千本),如意轮寺附近(中千本),吉野水分神社附近(上千本),西行庵附近(奥千本),这些樱花自海拔由低到高顺次开放。约有一个月的赏花期。

现在的吉野山仍旧樱花盛开,好几万人来到这里赏樱。因此这里特产点心也有很多,最有代表性的是用葛粉做成的点心



樱花的腌制品叫「桜漬け」(腌渍樱花)。开花时非常美且花瓣多的樱花最为合适,作为园艺品种人工培育的「关山」「普贤象」等品种的樱花多被使用。选取樱花时,摘取那些开花开到7成左右的樱花进行腌制。樱花花瓣不仅能制作樱花汤,或是和鱼、米饭一起蒸食,用醋凉拌做成凉菜,用明胶制成果冻等点心,用法多种多样。



东京赤坂的「有职」是至今都在为皇室游园会提供「上方寿司」的老店铺。到了春天,有春季限定被称作「春天的一花一叶」的上方寿司发售。用特别研制的即便烤也不会变黄的鸡蛋制成的淡淡樱花颜色的薄鸡蛋皮,包裹醋饭。然后,再加一片腌制过的有浓厚香气的大岛樱叶。在醋饭中放入春季的食材油菜花和鲷鱼肉的肉松。在盛开的樱花树下,品尝寿司。这是最精致的赏花食物之一。


 ❀ TAPE B : 樱花的创作篇 ✿ 


樱花是一张承载着创意的画布,自古至今以樱花为主题的作品甚多。这一次,我们邀请了文学、摄影、漫画、电影、音乐领域的大家,解读樱花主题的代表作。


1.摄影



摄影家荒木经惟眼中的樱花是什么样?他会如何表现樱花?

策划了森山大道、荒木经惟以及众多新生代摄影家摄影展的策展人本尾久子为《知日》策展了一期「荒木経惟ノ桜」的极有收藏价值的别册。  

「在寻找樱花的过程中,我陆续发现了许多有樱花出现的照片。在那些照片中,樱花或是伫立在女人身后,或是陪伴在相濡以沫的夫妻(这份羁绊)身旁,或是在墓地静静开放,或是映衬着尽情享受聚会的人们的笑脸,或是很自然地融入到拍摄的情境之中。樱花的存在使作品中表现出来的美丽、痛苦、温柔、幸福等情感大大增强了。」



作为摄影家,蜷川实花出版了90多本写真集,此外还导演了《恶女花魁》和《狼狈》(ヘルタースケルター),并担任了高知名度偶像团体AKB发行歌曲《无限循环》(ヘビーローテーション)的封面摄影师及MV导演。现任2020年东京奥运会及国际残奥会组织委员会理事。蜷川实花无疑是现在日本视觉艺术家的代表人物之一。

那么,在她眼中樱花是怎样的呢?

2011年在东日本大地震后的那个春天,蜷川实花拍摄了《樱》和《PLANT A TREE》。虽然两部写真集都是以樱花为主题但却有完全不同的韵味。


《樱》


《PLANT A TREE》


2.艺术


「樱花是很有灵性的。」


蔡国强,1957年出生于福建省泉州。旅居日本9年,1995年转移工作室至纽约。曾担任2008年北京奥运会、残奥会开闭幕式的特殊视觉艺术导演。2011年东日本大地震发生后,与磐城的人们一起参与「磐城万株樱花项目」,让他认识到樱花在日本的「重」。

磐城市白天焰火提案电脑模拟图


2015年7月,蔡国强在横滨美术馆举办了他的个展,主题是《帰去来》。个展里展示了他至今为止的作品里最大的一幅火药画,名为「夜樱」。

火药绘画是采用使火药爆炸,再使之固定在日本纸上的手法。制作画稿是横滨的志愿者们正在协助完成。


《知日》奇迹般地在北京约到了他,在这里,蔡国强给我们讲述了他与樱花的故事。



3.文学


《樱花盛开》辻村深月


「樱花盛开」和「樱花凋零」用日语片假名写作「サクラサク」「サクラチル」。用日语片假名书写的这两个词,对日本人来说意义非凡。因为在过去,大学升学考试是否合格是通过电报通知考生的。许多大学给考生发电报时,习惯将「合格」写作「サクラサク」(樱花盛开),「不合格」写作「サクラチル」(樱花凋零)。

年轻的人气作家辻村深月,从小学开始就喜欢推理小说、惊悚小说,本人更是推理小说家绫辻行人的狂热粉丝。她以樱花盛开和樱花凋零为关键词发表小说《樱花盛开》。这部小说以初中学校为舞台,描述了主人公心理的变化与成长的历程。关于小说的创作背景以及对樱花的印像,我们采访了作家。


坂口安吾《盛开的樱花林下》


虚空之美是日本近代文学作家们经常尝试的主题,这部作品也可谓是坂口安吾诠释如何描绘虚空之美的代表之作。作品的文体,谁都能读懂,日语简单到可作为外国人学习日语的范本,但却勾勒出了透明的美感与细腻的情绪。


4.漫画


Anno moyoco(安野梦洋子)是在女性中拥有超高人气的漫画家,其丈夫是著名动画导演庵野秀明。她的作品被称作是能欣赏到最美的「美人」的漫画。她创作了以江户时期吉原的妓院为背景的《恶女花魁》。当时妓院区的装饰以及花魁们的服饰和头饰都美得无与伦比。从江户时代开始一到春天妓院里的人就会在吉原种植樱花树,所以吉原是观赏夜樱的好去处。



女校戏剧部小女生们的故事:《樱之园》  吉田秋生

《海街日记》的漫画原作者吉田秋生的《樱之园》,描述了青春期的少女们的人际关系、友情以及淡淡的恋情。 

少女本就很美,但这种美只是一瞬。少女的美如樱花般脆弱无常。樱花作为少女的美、脆弱无常的象征装点在了画面里。


飘舞的樱花:《相聚一刻》  高桥留美子

这是关于搬到建在时计坂的老公寓一刻馆的落榜生五代,和身为管理员的寡妇响子的爱情故事。比起两个人的恋爱情景,住在那里的一群怪人的胡闹更引人注目。

五代在初次见到响子时,便一见倾心。响子无法忘记亡夫,坚守她的爱情。

最后,两个人都意识到了对方的情感,在飘舞着的樱花雨中,响子小声说道:「能认识你,真的太好了。」


5.音乐

大约自2000年前后开始,日本乐坛开始出现歌唱樱花的流行歌曲。在此之前,虽然有些歌曲的歌词中也涉及樱花,但真正以樱花为主题,甚至直接以樱花作为歌曲名的却少之又少。



掀起「樱花歌曲」热潮的先驱者:Spitz  《Cherry》1996年

1991年出道,20多年来一直活跃于歌坛的摇滚乐队—Spitz。1996年发行的第七张专辑中收录此曲,率先掀起了2000年之后樱花歌曲的热潮。

乐队伴奏拥有高超的技巧,但却丝毫不张扬。虽然歌曲内涵富有深意,但歌词却通俗易懂,歌声清楚嘹亮,这也正是Spitz的魅力所在。歌词中的修饰语让人难以理解,但「仅凭着我爱你这一句回应,就感觉自己能变得更加强大」这句副歌的歌词使这首歌一举成为热门流行歌曲。



巧妙地分割季节的歌词:宇多田光《sakura drops》2002年


此曲收录于宇多田光在2002年发表的第三张专辑《DEEP RIVER》中,从此专辑开始宇多田不但参与了词曲创作,并开始独立编曲。

去年春天开始的恋爱,历经夏秋,当再度迎来春天时却宣告结束。对于这段逝去的时光,在歌词中进行了如下描述:「夏日的雨滴无声地切断了泪行」,「与回忆重叠的映像,秋天的连续剧再度上演」。这两句歌词仿佛将季节割离开来,不禁让人惊叹。

令人高兴的是,曾一度退出歌坛的宇多田光于2016年,时隔七年再度发行专辑,为人们呈现了比此前更加优秀的作品。


6. 电影


日本人通过电影描述的樱花,更加能够让人窥见到日本人内心的美学感觉和情感世界。伴随着飘落的樱花,日本人「心象风景」透过银幕呈现在我们面前。


《流浪者之歌》导演:铃木清顺

「大正三部曲」之一的《流浪者之歌》,号称「电影歌舞伎」风格。西式洋楼与榻榻米、西装与和服等反差巨大的要素杂糅在一起,而漫天飘舞的樱花,尤其给人留下深刻的印象。


《秒速五厘米》导演:新海诚


《秒速五厘米》将初遇与邂逅也设定在樱花烂漫的四月。这部由三个短篇集结而成的作品,头一个便是《樱花抄》。小学生明里告诉贵树,樱花飘落的速度是每秒钟五厘米。短篇的第三部就是《秒速五厘米》。已经走上社会的贵树依然孑然一身。东京又到了樱花如雪的四月。纷纷扬扬落英如雪的铁路道口,贵树与一名女子擦肩而过。直觉告诉贵树她会回首相望,但通过的电车隔开了他们的视线。



《四月物语》导演:岩井俊二


岩井俊二在1998年拍摄的《四月物语》,说的却是一个女学生从冰天雪地的北海道只身来到东京武藏野大学求学的故事。这也是松隆子的主演处女作。单车驶过铺满樱花花瓣的小路已经令人心醉,而最令人难忘的,莫过于卯月站在樱花盛开的路旁目送搬家公司的卡车离开后,不经意地抖落衣襟上樱花花瓣的一瞬。影片结尾,一场雨后,樱花散尽,夏天即将到来。初来东京的卯月结束了羞涩的青春徘徊,四月的故事措手不及地落下帷幕。




新书福利


樱花对你来说意味着什么?

你有怎样的樱花情结?

说说你对日本文化中的樱花的理解?


请在文末评论中留言,点赞数前三名,将分别获得一本《知日・樱花入魂》特集。

截止时间:3月8日(周三)晚10点






《知日·樱花入魂》特集

有关樱花的一切!

附荒木经惟樱花作品别册


全网现货发售中

亚马逊/京东/当当/天猫

点击「阅读原文」直达购买链接



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存