明天是印度“春节”,有印度客人的记得送个祝福!
明天不止是我们的元宵节,也是印度人的新年!
3月2日,是印度传统节日胡里节,这是印度人和印度教徒全年最重要的节日之一,也是印度的传统新年,它的地位仅次于排灯节。
节日释义
胡里节(Holi Festival),又称洒红节、侯丽节、欢悦节、五彩节、荷丽节、好利节,传统上定于每年印度教历的12月(Falgun)的月圆日,2018年为3月2日,2019年为3月21日。胡里节象征着冬天结束,万物复苏的春天已经到来,同时也象征着正义终将战胜邪恶。
哪些人过胡里节?
印度、尼泊尔、苏里南、圭亚那、特立尼达、英国、毛里求斯、斐济等地的印度人(主要是印度教派、锡克人、佛教徒、耆那教徒),和大部分尼泊尔人(主要是印度教徒和佛教徒)。年轻人尤其喜欢这个节日。
怎么放假?
3月1日下午,很多印度人已经开始放假准备庆祝,晚上已经非常热闹,传统是要烧毁用草和纸扎成的Holika像,然后大家聚在一起载歌载舞;3月2日,绝大多数印度人都会走上街头欢度胡里节。所以这两天印度客人可能会处于失联状态。胡里节会持续好几天,假期的长短视区域而不同,大约在3-16天左右。
3月2日,印度全国放假,包括银行。
庆祝方式
印度是一个等级制度森严的国家,但在胡里节例外。人们暂时忘记种姓的差异,走上街头,用手或类似水枪的工具把各种色彩的颜料抛洒在别人身上以表示祝福,被洒到的粉越多,越有“福气”。
除了全国范围的“洒红”外,印度各地庆祝胡里节的做法也不尽相同。比如,印度北方邦Barsana,除了洒彩粉之外,妇女还要手持木棒追打男子,男子不能还手,当地人称之为“棒打男人节”;而在拉贾斯坦邦,人们则将浸水的衣服拧成一股绳,用来打人;在印度教圣地瓦腊纳西,人们互相洒水,然后成群结队上街游行,放肆的大声骂人;在广大农村地区,胡里节则更为热闹,有时庆祝时间长达一个多月之久;在比哈尔邦等地,民众还会唱歌颂春天、彼此甩泥巴、投牛粪。
对胡里节的细节感兴趣的朋友,可以在这个官方网站看到更多信息:
https://www.holifestival.org/
常用祝贺词
Holi is the apt time to break the ice, renew relationships and link yourself with those that you wanted to with a bit of color. Let's mix and spread colors of happiness, fun and peace. Let celebrate Holi and forget all differences.
”由于胡里节还有“摒弃前嫌、重归于好”的寓意,这一条尤其适用于需要破冰的印度客人。
Happy Holi!
”Wishing you a very happy and colorful Holi!
”Wishing you and your family a fabulous Holi. May the festival bring excitement in your life.
”Enjoy the festival of Holi with lots of fun!
”Enjoy every colour of Holi and you will get every happiness you desire! Happy Holi!
”May your life always be filled with the colors of joy and happiness.
”May the shines of this Holi brighten your path towards progress and continued success. Happy Holi!
”May the spirit of Holi bring you joy. The gladness of Holi give you Hope. The warmth of Holi grant you cheer.
”Even though I am far away from you on the happy occasion of Holi, all my thoughts and good wishes are with you. Have a wonderful Holi.
”Knock! Knock! It's me with a splash of colors to wish you & your family a Holi filled with amazing fun and celebrations. Happy Holi.
”Grandeur of color and sweetness of sweets, may you have a brilliant Holi!
”Let this festival burn all negativity and bring positivity in life!
”此外,如果你参加过“Color Run”这样的活动(其实胡里节是Color Run的起源),还等啥?把满脸彩粉的照片发给印度客人吧!
提供一些贺卡模板,加微信“焦点视界”(focusvision),回复“Holi”下载。