黑色安息日"终结"巡演
2016年1月20日，金属乐的鼻祖——英国BLACK SABBATH（黑色安息日）将开启"终结"世界巡演
“这是'终结'的开始。
“近50年前始于一声霹雳，远处的钟声以及怪兽般的连复段撼动了大地。有史以来最重的摇滚之声。”
“那是重金属诞生时，英国伯明翰的一支年轻乐团，刚过少年。”
“现在它结束了，有史以来最伟大金属乐团BLACK SABBATH的最终巡演。Ozzy Osbourne、Tony Iommi和Geezer Butler合上了引人注目的BLACK SABBATH故事的最后一卷的最后一章。”
“BLACK SABBATH的告别巡演，'终结'，开始于2016年的1月20日，定会用最迷人的制作超越他们过去的所有巡演。”
“这次巡演结束，就是真的终结。”
“摇滚历史上最传奇的乐团的终结……”
北美
01.20 - Omaha, NE @ Centurylink Center
01.22 - Chicago, IL @ UNited Center
01.25 - Minneapolis, MN @ Target Center
01.28 - Saskatoon, SK @ Sasktel Centre
01.30 - Edmonton, AB @ Rexall Centre
02.01 - Calgary, AB @ Scotiabank Saddledome
02.03 - Vancouver, BC @ Rogers Arena
02.06 - Tacoma, WA @ Tacoma Dome
02.09 - San Jose, CA @ SAP Center
02.11 - Los Angeles, CA @ The Forum
02.13 - Das Vegas, NV @ Mandalay Bay Events Center
02.15 - Denver, CO @ Pepsi Center
02.17 - Kansas City, MO @ Sprint Center
02.18 - Detroit, MI @ The Palace of Auburn Hills
02.21 - Hamilton, ON @ Firstontario Centre
02.23 - Montreal, QC @ Bell Centre
02.25 - New York, NY @ Madison Square Garden
澳大利亚和新西兰
04.15 - Perth, @ Perth Arena
04.17 - Adelaide @ Entertainment Centre
04.19 - Melbourne @ Rod Lave Arena
04.23 - Sydney @ Allphones Arena
04.25 - Brisbane @ Entertainment Center
04.28 - Auckland @ Vector Arena
04.30 - Dunedin @ Forsyth Barr Stadium
欧洲
06.01 - Budapest, Hungary, @ Groupama Arena
06.08 - Germany, Berlin, @ Waldebuhne
06.13 - Italy, Verona, @ Verona Arena
06.15 - Switzerland, Zurich, @ Hallenstadion
06.17 - Belgium, Dessel, @ Graspop Metal Meeting
06.23 - Norway, Halden, @ Tons of Rock
06.25 - Denmark, @ Copenhell
06.28 - Austria, Vienna, @ Stadthalle
06.30 - Czech Republic, Prague, @ 02 Arena
07.02 - Poland, Krakow, @ Tauron Arena
07.05 - Latvia, Riga, @ Arena Riga
07.07 - Finland, Helsinki, @ Monsters of Rock
07.09 - Sweden, @ Monsters of Rock
07.12 - Russia, Moscow, @ Olympisky Arena
北美
08.17 - Wantagh, NY @ Nikon at Jones Beach Theater
08.19 - Philadelphia, PA @ Susquehanna Bank Center
08.21 - Washington, DC @ Jiffy Lube Live
08.23 - Holmdel, NJ @ PNC Bank Arts Center
08.25 - Boston, MA @ Xfinity Center
08.27 - Uncasville, CT @ Mohegan Sun Arena
08.29 - Toronto, ON @ Molson Canadian Amphitheatre
08.31 - Detroit, MI @ DTE Energy Music Theater
09.02 - Indianapolis, IN @ Klipsch Music Center
09.04 - Chicago, IL @ Hollywood Casino Amphitheatre
09.07 - Dallas, TX @ Gexa Energy Pavilion
09.09 - Albuquerque, NM @ Isleta Ampitheater
09.11 - Salt Lake City, UT @ USANA Ampitheater
09.13 - Portland, OR @ Sunlight Supply Arena
09.15 - Oakland, CA @ Oracle Arena
09.17 - Las Vegas, NV @ MGM Grand Garden Arena
09.19 - Hollywood, CA @ Hollywood Bowl
09.21 - Phoenix, AZ @ AK-Chin Pavilion
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t00179k6q3y&width=500&height=375&auto=0
上帝死了？
（目测腾讯视频用的是我的歌词翻译）
——选自英国重金属乐团“黑色安息日”2013年6月11日
第十九张录音室专辑《13》的4月19日单曲
迷失于黑暗
我逝出光明
我的父、我的兄、我的创造者和拯救者的信仰
助我穿越暗夜
理智中的鲜血
思想里的谋杀
我从坟墓起身，走出阴郁，走进即将到来的厄运
现在肉体就是我的神龛
鲜血横流
雨水变红
给我酒
你保留面包
声音在我脑海里回响
上帝活着还是上帝死了？
上帝死了？
邪恶的河水
流经垂死之地
在哀伤里游泳，他们杀戮、偷窃、借用。没有明天
罪人们将会受到诅咒
尘归尘
你一个灵魂都吞噬不了
你还能相信谁？当腐败、色欲、贪婪还有不公
只留给你空虚和不完整？
这噩梦何时结束？告诉我！
何时可以清空大脑？
可否有人给我答案？
上帝真的死了？
上帝真的死了？
为保卫我的哲学
直到最后一口气
我从现实迁移
进入精神死亡
我会和敌人有同感
到对的时候
上帝和撒旦在我身边
黑暗将带来光明
我看着雨水
而雨水变红
再给我多倒些酒
我不需要面包
活在我的脑海里的这些谜题
我不相信上帝死了
上帝死了
无路可逃
无处可躲
想知道我们是否会在彼岸重逢
你是否相信那些话
圣经上说的？
或许那只是个神圣的童话
而上帝已经死了？
上帝死了
上帝死了
上帝死了
上帝死了
对！
可声音仍在我脑海回响
告诉我上帝死了
鲜血倾盆
雨水变红
我不相信上帝死了
上帝死了
上帝死了
上帝死了