关于取消赴华签证申请在线预约的通知

　　自2023年11月20日起，中国驻日本大使馆取消签证申请在线预约，申请人可按照领区划分持签证申请表和相关材料前往东京或名古屋中国签证申请服务中心递交申请，办理流程如下：

　　一、网上填写签证申请表并打印纸质申请表。申请人须登陆https://www.visaforchina.cn/TYO2_ZH/网站进入在线填表页面，在线填写签证申请表，填写完成后下载打印纸质版申请表（全表）并在确认页签字。

　　二、前往签证中心递交申请材料。持普通护照者申请中国签证请到签证中心办理。

　　东京中国签证申请服务中心地址、办公时间、联系方式等请参考网站:

　　　　　　　https://www.visaforchina.cn/TYO2_ZH/aboutus/280703.shtml。

　　名古屋中国签证申请服务中心地址、办公时间、联系方式等请参考网站:

https://www.visaforchina.cn/NGO2_ZH/aboutus/280703.shtml

　　三、温馨提示。取消签证在线预约后，可能出现高峰时段现场申请人较多情况，建议合理安排时间，错峰递交申请。

　　中国签证具体申办流程请参考：

http://jp.china－embassy.gov.cn/lszcnew/lshzhch3/202302/t20230201_11017299.htm。

中国驻日本大使馆

2023年11月9日

中国ビザ申請の事前予約廃止についてのお知らせ

　2023年11月20日より中国駐日本国大使館はビザ申請の事前予約制を廃止します。申請者は管轄地域に応じて申請書と関係書類を持参し東京または名古屋中国ビザ申請センターにおいて申請することができます。

　申請の流れ：

　1．オンライン上で申請書を記入し印刷してください。https://www.visaforchina.cn/TYO2_JP/

　上記リンクより申請ページに入り、申請書に必要事項を入力して下さい。完成後申請書のすべてのページをダウンロードし印刷して署名をしてください。

　2．一般旅券をお持ちの方は、申請書と関係書類を中国ビザ申請センターに提出してください。

　東京中国ビザ申請センターの住所、営業時間、連絡先情報は下記リンクをご参照ください。

https://www.visaforchina.cn/TYO2_JP/aboutus/281029.shtml

　名古屋中国ビザ申請センターの住所、営業時間、連絡先情報は下記リンクをご参照ください。

https://www.visaforchina.cn/NGO2_JP/aboutus/281029.shtml

　３．ご注意：ビザ申請の事前予約制廃止に伴い、センター内の混雑が予想されますので、事前に時間を調整の上申請にいらしてください。

　具体的なビザ申請の流れは下記リンクをご参照ください。

http://jp.china-embassy.gov.cn/jpn/lszc/202302/t20230201_11017317.htm

中国駐日本国大使館

2023年11月9日