时光列车直达老上海，缺一个18岁的快来！
那么今天，
就抓着“今天18岁”的尾巴回顾过往
让我们来一场时光之旅！
Let's go !
大千美食林、徐汇剧场（现美罗城所在地）
虹桥路没打通前的东方商厦
上世纪90年代繁华的华山路
华山针棉制品商店（现址为港汇广场）
天钥桥路30号徐汇区文化馆
南丹东路60号徐汇区科技馆
东湖路9号的东湖电影院
幽静的复兴中路
铛铛铛——
各位旅客朋友们，列车即将到第一站
巴金故居
第一站
巴金与萧珊20世纪50年代初合影
2018年1月8日，正是萧珊女士百岁诞辰，巴金故居以纪念展的方式，来纪念武康路113号的“心地善良”的女主人。
原名陈蕴珍，鄞县人。1936年至上海，入爱国女子中学读书。同年始认识巴金，在巴金鼓励下，开始文学创作。毕业后考取昆明西南联合大学外文系。1944年5月，在贵阳花溪与巴金结婚。1949年后曾任《上海文学》、《收获》编辑，兼事文学翻译。
随笔译作显文学功底
数篇未刊稿初见天日
作为巴金先生的夫人，萧珊女士常年以照顾家庭、协助巴金先生处理出版事务为重，常常让人们忘记了她翻译家的身份。
萧珊的著作有《家书》《萧珊文存》等，译作有屠格涅夫的《阿细亚》《初恋》及普希金的《别尔金小说集》等。
萧珊作品
在特设的译作展柜中还有诸多萧珊女士的著译作品手稿，端丽娟秀的文字、遍布稿纸的圈叉涂改，有的译稿上面还有巴金先生修改和增补的手迹。
萧珊翻译屠格涅夫《初恋》的手稿
萧珊在抗战时期的随笔作品《在伤兵医院中》《沪港途中》《在海防》《滇越路上》，还有她写于上世纪60年代的散文《幸福的会见》《在刘胡兰烈士的故乡》《亲人》等也在本次展览中展出。字里行间，皆有浓郁的时代气息。
首次公开的萧珊未刊稿和未完成稿
更有首次向公众公开的上世纪60年代萧珊创作的未刊稿和未完成稿资料，包括《萧珊自传》《外婆的故事》《我怀念城门公社》等，记录着融入新社会、紧跟时代脉搏的萧珊在创作方面的眼光和努力。这些稿件历经劫难，能够保存至今，十分珍贵。
书信影像、生活原物
还原真实的“女主人”
1949年冬，巴金夫妇与女儿小林摄于霞飞坊59号寓所
作为武康路113号的女主人，这座庭院的每个角落都留有萧珊的足迹。展览精选多幅萧珊珍贵历史照片，从活泼鲜丽的青年到沉稳端庄的中年，配以同时代作家描述她的文字一起展出。
1936年8月，萧珊寄给巴金的第一张照片，及照片后赠言。
1939年8月28日摄于昆明金殿的树上，时在西南联大就读
巴金一家1951年摄于上海复兴公园
现场的照片墙集中组合了各个时代巴金一家的合照，萧珊的一生，就在一帧一帧的影像中变迁、定格。她和家人的生活点滴，则在萧珊的日记、致儿女的书信中，一点点组合丰富起来。
展柜中另有萧珊当年使用的上海公交月票、手包、穿过的外套、“上海”牌手表、帮助巴金批复读者来信的信封以及病后申请医疗费用的报告等，使大家能够从中看到一个真实立体的萧珊。
巴金一家1962年在寓所书房中
在这萧珊百岁诞辰之际，请您移步巴金故居，看一看这位勇敢坚定的女性，这位笔力出色的翻译家，这位倾心付出的妻子，这位慈爱无悔的母亲。
萧珊百年诞辰纪念展
展览日期
即日起持续数月
展出地点
巴金故居·主楼小展厅，徐汇区武康路113号
萧珊年轻时候的照片有木有让你们想起记忆中的月份牌？想起曾经翻阅起来津津有味看几遍都不腻的小人书？从巴金故居怀念完萧珊，不妨步行15分钟左右至徐汇艺术馆来回顾百年上海图画吧！
徐汇艺术馆
第二站
“百年上海图画”展以年代为序，从清末的小说绣像、西人引入的铜版画、民初西式美术教育带来的审美格调、国货运动的商业广告包装、战时的红色印迹，至新中国的工业腾飞、改革开放掀起的流行风尚……插画于各个年代及各种媒介的历史笔触纷纷展现在眼前。
月份牌
当“洋货”遇到年画
说起老上海插画，不少人都会想到印着“时装美女”和日历节气的卡片式单页挂历——月份牌。展览挑选展示了上世纪1920年代最具时代特色的月份牌。
《申报》广告
审美风尚可见一斑
1948年 《家庭》杂志 正广和汽水广告
20世纪的上海，刊登在《申报》上的图画广告也从一定程度上反映了时代的审美风尚。内容也从单一的文字介绍向图文并茂转变，最后达到了文字在一边、图画“唱主角”的样式。
1918年 《上海商业名录》 中国烟台张裕酿酒公司广告
科学绘画
时代功能映照下的美感
展览中还有属于科学绘画范畴的作品，如：自然图例、地图。希望让更多人在讲究“感情”的文学插图之外，还能够注意到表现“精准”的科学插图，欣赏它们在时代功能映照之下的美感。
1954年《科学画报》
“上海市大场区我国第一个人工降雨灌溉站示意图”
百年上海图画1900–1999
展览日期
即日至1月21日 9:00 - 17:00（周一闭馆）
展览地点
上海徐汇艺术馆，徐汇区淮海中路1413号
我们身边的图画
徐汇艺术馆特邀本次展览美术指导姜庆共老师和资深印刷工程师顾越敏老师，以“我们身边的图画”为主题，聊一聊30张未展出的室外图画作品以及那段看得见、摸得着的印刷史。
活动时间
1月14日14:00
活动地点
上海徐汇艺术馆，徐汇区淮海中路1413号
主讲人
● 姜庆共
上海风景工作室及本次展览美术指导，从事平面设计20余年
● 顾越敏
印刷工程师，在上海从事印刷事业50余年
报名方式
● 关注“上海徐汇艺术馆”微信订阅号，回复“姓名+手机号+一句你对上海图画的情感/印象”参与报名。
● 如果你家里恰巧有印有上海图画的实物并愿意带至活动现场分享你的故事，拍下它的照片发送给“上海徐汇艺术馆”微信订阅号，就有机会优先成功报名哦！
● 活动限30名观众，现场凭微信回复参加，徐汇艺术馆工作人员最晚将于本周五之前与您取得联系。
带上长辈来徐汇，
一起回味上海老时光！
□ 信息来源丨综合消息
□ 编辑丨HA.z