第二季,收官!
4月28日下午,2023年“看中国·外国青年影像计划·肇庆行”“看中华·港澳台青年影像计划·肇庆行”“看中国·Z世代青年影像计划·广东行——走读肇庆”等系列活动展映仪式在肇庆美术馆(肇庆学院美术馆)隆重举行。来自意大利、喀麦隆、巴西、泰国、也门5个国家的外国青年导演和5位港澳台青年导演携手20位中方制片人,历经17天紧张的拍摄和制作,围绕“民居·民歌·民风”主题赶赴肇庆端州、高要、四会、广宁、怀集、封开以及广州、佛山等地,观民居意蕴,赏民歌悠扬,感民风醇厚,将他们的所见、所闻、所听、所讲融合在短片之中,展现多姿多彩的人文风情。
北京师范大学京师特聘教授、中国文化国际传播研究院执行院长向云驹,中共肇庆市委副秘书长、宣传部副部长、市委网信办(市互联网办)主任吴志东,北京师范大学珠海校区艺术教育与研究中心副主任、北京师范大学珠海分校艺术与传播学院副院长、看中华组委会副主任王磊,肇庆学院校长吴业春、党委副书记谢冠华出席展映式,来自广东工业大学、肇庆学院两校的相关职能部门负责人、“看中国”“看中华”项目主管老师和项目组全体成员参加。谢冠华主持。
向云驹在致辞中代表北京师范大学资深教授、北京师范大学中国文化国际传播研究院院长、“看中国”项目创始人黄会林先生,对肇庆市委宣传部以及广东工业大学、肇庆学院两校提供的支持以及项目组全体成员的努力和付出表示感谢。他欢迎更多的外国青年来生机勃勃的中华大地走一走、看一看、拍一拍,实地了解新时代中国的山乡巨变、锦绣河山,将所见所闻、艺术创造、真挚情义传播向更大更远的世界。
王磊在致辞中提到,通过本次活动,他看见了港澳台青年独特的表达与视角,及其与内地青年之间真诚、友善和深入的交流,见证了大家通过本次活动所结交的深厚情谊,也看见了港澳台青年视角下立体真实、鲜活有趣的魅力肇庆。他相信青年人在推动两岸三地文化和价值观的交融共通起到重要作用。他希望,各位同学能够把所拍摄到的东西与更多朋友分享,促进更多的港澳台青年参与到两岸三地的文化交流中来。
吴业春在致辞中表示,“看中国”“看中华”系列活动是践行文化传承创新、国际交流与合作等大学职能的新平台、新抓手、新举措,也是紧扣地域文化实体,加强文明交流互鉴的生动体现,具有极其深远的意义。国家级历史文化名城肇庆一定会借助这次活动进一步提高自身的文化美誉度、对外影响力,肇庆学院也为能够从中发挥牵线搭桥的作用,助力展示肇庆的历史文化,传播肇庆的时代声音,推动文明交流互鉴而感到无比自豪、无比荣光。
会上,外方指导老师奥古斯丁通过录制视频的方式向项目组全体成员对其建议的信任和认真采纳表示感谢与祝贺,他为这些纪录片的诞生感到惊叹和自豪。同时他相信,每一部作品都代表着外国青年导演及其背后团队的努力,这对所有人来说都是一次难忘的经历。
外国青年导演代表、广东工业大学巴西留学生倪晟在发言中表示,参加“看中国”项目是一种全新的独特体验,让他更加深入地了解中国文化,也让他在和团队成员一起奋斗的经历中成长,感谢项目组每一名成员的付出。
港澳台青年导演代表、肇庆学院旅游与历史文化学院教师严智德对能够参加“看中华”项目感到十分荣幸,他表示自己在亲身体验当地生活的过程中,体会到武术背后折射的博大精深、渊远流长的中华文化,也深切感受到内地和港澳台水乳交融的情谊。
制片人代表、来自肇庆学院机械与汽车工程学院的学生林梓佳在发言中对组委会和学校提供的参加“看中国”项目的宝贵机会表示感谢。他表示,此次拍摄与制作的难忘体验,将激励自己不断进步,为建立丰富立体和朝气蓬勃的中国形象做出自己的贡献。
展映式上,与会领导嘉宾分别为外国青年导演、港澳台青年导演、制片人、带队老师和志愿者颁发证书。
本次展映仪式共有10部纪录片参与,来自世界各地和大江南北的10位青年导演以独特视角解读魅力湾区城市——肇庆的传统民居、韵味民歌与淳朴民风。
《结》
导演
TCHEGHO KOUAM CHARLIN
王宁(喀麦隆)
制片人
曾俊锜 廖乐诗
怀集县有一座大山,肇庆唯一的民族乡⸺下帅乡坐落于此,壮、瑶、汉三个民族世代扎根在这里,渐渐彼此相融,形成三族同欢的民风民俗和民族文化。在百年的融合中,热情好客已然成了当地人刻在骨子里的基因,有朋自远方来时,他们举壮瑶红祝酒,携单从茶待客,既独具壮、瑶、汉民族风情,又尽显下帅乡淳朴民风。本片将探寻三个民族的文化以及当地的淳朴民风,通过追溯文化的起源和发展,展现壮乡瑶寨的特色民风民情和多元文化的包容性。
《山狮》
导演
ANTONIO NELSON RAIMONDI JUNIOR
倪晟(巴西)
制片人
何倬铭 屈晓婷
在肇庆广宁,有一项流传百年的民俗活动一舞山狮。它不仅是一种表演艺术,更被视为民间祈求平安、祈求丰收的象征。在传统节日和庆典活动中,山狮表演是必不可少的节目之一,村民们欢聚一堂,舞动山狮,既强身健体,又其乐融融。倪亲身体验、领略和学习山狮文化的技艺和内涵,探讨山狮与人、与社会、与自然之间的关系,展现山狮文化在人民中的传承纽带作用传播肇庆广宁淳朴的山狮文化,为其发展和创新注入新鲜活力。
《幕村》
导演
LEELASRISOONTHRON VICHITA
李智英(泰国)
制片人
梁家辉 蔡芷妍
在肇庆市高要区幕村,外国青年导演李智英跟随土生土长的慕容中南伯伯,探寻幕村古建民居中的岁月故事,学习古法手工制作草席,体验幕村传统习俗茶果节中必要的美食⸺茶果的制作,感受慕容氏人热情好客的淳朴民风。本纪录片以村民们的生活细节为切入点,纪录慕容氏人的南迁文脉和幕村的发展历程,捕捉慕容氏人在幕村生活的真、善、美,以此传递幕村的文化底蕴,让更多人了解幕村,了解肇庆,了解中国的文化魅力。
《竹茗》
导演
HABIB MOOHIALDIN
碧海(也门)
制片人
林梓佳 李旻蓁
春尝一口鲜,人回草木间。在中国,采茶制茶、泡茶品茶以及从中衍生出来的茶文化都源远流长......在肇庆市广宁县,得天独厚的竹子资源孕育了一种独特的茶⸺竹芯茶,与外国青年导演碧海以往了解到的茶不同,无论是其制茶工艺还是茶道文化都深深吸引着他的兴趣。在竹海碧波中听风观竹,捧杯品茗走入当地民居感受淳朴民风,探寻关于竹芯茶所蕴含的养生保健之道,学习竹芯茶的制作工艺。
《叹茶》
导演
DASSANO ALBERTO
周深(意大利)
制片人
蒋子康 陈晓丹
“得闲饮茶”⸺这一声日常的招呼问候,是代代广府人在早茶文化中叹出来的老友交情。早茶文化早在百年前已盛行,虽然时代变迁,但广府人在叹茶时的气定神闲从未改变。茶楼里,茶客们品幽幽茶香、尝可口茶点,在这里欢聚畅谈,叹悠闲惬意时光。作为一方水土滋养起的饮食文化,叹一口好茶,享受的是一口叹不尽的广府清香。在本片,一起走进藏于闹市中的茶市,品粤式茶点,感广府风情,寻觅广式早茶文化深处的情怀与记忆。
《茶之道》
导演
陈芃蒨(中国台湾)
制片人
黄昂 周士杰
“人生如茶,沉时坦然,浮时淡然。”在怀集县新岗乡海拔1000米的高山上,有着一片上千亩的茶园。这里山脉蜿蜒起伏,云雾缭绕。中国香港青年余威主动放弃公职员身份,毅然回到深山里从零开始学习做茶,深耕于这片茶园已近十年。来自中国台湾的导演陈芃蒨,满怀期待地来到了这片茶园,切身体验了从采茶到制茶的一系列工序。在茶农们的欢声笑语中,聆听新农人振兴乡村的故事,探索一杯“好茶”的奥秘。
《封·采》
导演
吕玉意(中国香港)
制片人
程嵘 肖锶佳
在肇庆市封开县大洲镇,历史底蕴深厚的地方戏种⸺采茶戏曾经盛行一时,虽然随着时间推移渐渐淡出公众视野,但仍有老一辈在默默坚持传唱。传承人卢灿荣在坚持采茶戏这项时代文化的四十年里,不仅是历史的见证者和参与者,更是这门艺术的延续者。在采访中,他向我们讲述了热爱与心声。来自中国香港的吕玉意,从小对不同地方的戏剧有着浓厚兴趣,此次封开之行,便是为探寻采茶戏的故事而来。
《逐纸·竹纸》
导演
张敏修(中国台湾)
制片人
吴家豪 许小贝
四会市邓村世代相传古法造纸技艺,主要工艺环节与两千年前的蔡伦造纸术一脉相承,是中国古代造纸术的鲜活例证。在邓村最辉煌时,男女老少均会造纸。而今日,89岁的老翁张熀元成了村里所剩无几的,还坚守着古法造纸的人。他从八岁开始学习造纸,几十年来无私展现、传授技艺,在古法造纸走向低谷之时也从未想过放弃。终生坚守古法造纸的他,是当代中国亿万农民的缩影,亦是中华精神“勤劳、坚韧、宽厚”的珍贵表率。
《那村 那人 那歌》
导演
李国瑛(中国台湾)
制片人
佘轩樾 王晓岚
四会民歌在日常生活生产中广泛传唱,主要以“口传心授,上辈传下辈”的方式传承。年至75岁的陈姐,能即兴创作四会民歌,民歌的词词曲曲都融入了她日常生活的点点滴滴。田间地头里,她为自己种植花生番茄唱词;柴米油盐中,她为制作濑粉和裹蒸作曲;谆谆诲人时,她为孙子孙女将童谣哼唱。在这趟旅途里,来自中国台湾的李国瑛导演聆听四会土地深厚浓稠的文化底蕴,聆听四会民歌代代相传的历史故事……
《寻武问道》
导演
严智德(中国香港)
制片人
鲁程昊 罗炳恒
当提到武术,人们不禁会想起80年代盛行的香港动作电影,那时的香港涌现出了一批又一批的武打明星。而今天,我们走访广宁武术传承人和体验武术魅力,通过记录广宁武术传承人的故事、经验和技艺,展现不同角色在武术传承和体验中的真实情感和真实面貌。深入挖掘广宁武术发展历史与武术之间的情感纽带、文化碰撞和成长历程,探讨传统文化在现代社会中的价值和意义。
透过镜头记录独特的人文情怀,在思想交汇中碰撞新灵感,在迷茫彷徨中收获新成长。而这些故事也悉数收入《端城里》、《砚都行》中,它们与10部作品同步上线展映,共同见证成员们走过的每一步。
《端城里》
导演
梁超华 余锐楷 邓豪贤 谢荣峰
李肖涵 虞雯锜 黄少琪
本纪录片真实记录着外国青年与制片人在探寻古韵文化道路上的奇闻趣事,从前期准备到后期工作,“第三只眼”持起相机,用镜头记录历史的痕迹,走近导演、制片人探寻文化第一线,记录下看中国每一组拍摄成员的工作状态,感动与笑容交织,专注与专业并存,在纪录片中读取不一样的真实。
《砚都行》
导演
丁晓焕 吴郑昌 梁乐坚 王缤缤
林嘉楠 吴颖琦 杜晓
纪录片组成员跟随四会民歌组、四会邓村古法造纸组、新岗青茶组、封开采茶戏组和广宁武术组五组制作团队到不同地方,对每组制作成员间的互动、交流和项目拍摄过程进行记录,通过“幕后的幕后”视角,全程视频记录整个活动期间的重要时刻以及日常生活中有意义的细节,揭晓一部纪录片诞生的“秘密”。
17天的如火如荼,17天的倾情创作,来自世界各地的青年用勤勉的脚步丈量肇庆文化的深度,用生动的镜头捕捉温暖的人文故事,民居之意蕴、民歌之悠扬、民风之醇厚在10+2部纪录片的诠释下更富生机,国际跨文化沟通的桥梁在中外青年的思想碰撞下搭起,多姿多彩的人文风情和光影中的中国脉动熠熠生辉。
十年蝶变
开班
海报由各项目组提供
撰稿:江沅锴 朱思源 郭怡欣 张嘉欣
摄影:何龙华 曹正 黄森嘉
排版:伍婉童 陈嘉仪
执行编辑:林思灵 苏天睿
责任编辑/初审:刘祎妮 吕钊
复审:陈伟林
终审:陈前