老根说字|“再接再厉”还是“再接再励”？

王立根

全国著名语文特级教师，福建省语文学会名誉会长，《海峡青少年读写》杂志社长、编委会副主任。

“再接再厉”还是“再接再励”？

现在有不少的认为“再接再励”是对的。“励”不就是“鼓励”吗？于是就写了“再接再励”。其实，写“再接再厉”才是对的。“再接再厉”这个成语原本是“再接再砺”。那“砺”是什么意思呢？“砺”的本义是“磨刀石”，是名词；《荀子•劝学》里有名句“故木受绳则直，金就砺则利”，唐朝的韩愈有一首诗《斗鸡联句》，里面有这么两句：“一喷一醒然，再接再砺乃。”“接”是“接触”，也就是“打斗”。“砺”就是“磨”，也就是把嘴磨得更锋利一些。这是说公鸡相斗，每次打斗之前要磨一下嘴再交锋，比喻再加一把劲，继续努力，这就形成了成语“再接再砺”。

成语“砺兵秣（mò）马”是“磨好兵器，喂好马”的意思，形容准备战斗，里面的“砺”也是“磨”。由于“厉”可以通“砺”，所以人们常常把“再接再砺”写成“再接再厉”，把“砺兵秣马”写成“厉兵秣马”。汉字简化以后，这种写法就固定下来了。所以“再接再厉”虽然常常用来鼓励人，但是，其中的“厉”是“磨砺”，跟鼓励没有什么关系，跟“厉害”也没有什么关系。

太平天国`创始人冯云山一次帮剃头店老板挥笔写了一副联，并吩咐老板开张之贴出，定能引起轰动。老板一时将将疑。真两天以后，理发店开张了贴出了对联：

磨砺以须，问天下头颅几许；及锋而试，看老夫手段如何？

果不出所料，许多人都前来赏联。使清政府大为恐慌。这“砺”就是磨刀石。

而“励”字有“劝勉”的意思：如励志（勉励意志）、励行（xíng ）、奖励、勉励、励精图治。

所以要记伍“再接再厉”的“厉”是“磨砺”，而“励”是“勉励”，就不会写别字了。

关于“读写微课程”

“读写微课程”，由福建省语文学会《海峡青少年读写》杂志主办。每天10分钟，增长你的“阅读+作文”功力。

请长按下方二维码，点击“识别图中二维码”即可关注我们。