这位65岁的日本老太太，撑起华语乐坛30年，王菲因她而红，中国人却几乎对她一无所知
这个65岁的日本老太太，撑起了华语乐坛30年，王菲因她而走红，张国荣、任贤齐、张信哲、刘若英、范玮琪……，天王天后们都唱过她的歌。但是她的名字却少有人知
世界华人周刊专栏作者：顾景言
01.
中岛美雪，一个陌生的名字
中岛美雪，对于中国年轻人来说，这是个很陌生的名字。然而，就是这个出生于1952年，今年已经65岁的日本老太太，竟影响了华语乐坛30年！
我们不熟悉她，但是我们一定都听过她的歌。
邓丽君的《漫步人生路》，刘若英的《原来你也在这里》，任贤齐的《伤心太平洋》，还有一大串翻唱中岛美雪歌曲红了20年的港台歌手：王菲、陈慧娴、林子祥、罗文、周慧敏、吴宗宪、张信哲、郑秀文、范玮琪……数不胜数。这些天王天后们，翻唱中岛美雪的一首歌，可以走红很多年，被视为经典。
今天，我们就来数一数。
02.
有多少天王天后，因她而红
一代歌后邓丽君从中岛美雪那里受益良多。当年邓丽君急于打开日本市场，但是却缺乏优质的曲作，翻唱中岛美雪的歌曲成为她最聪慧的决定。1983年，邓丽君翻唱了中岛美雪的《漫步人生路》。
这首歌迅速走红，成为邓丽君的代表作之一，为邓丽君赢得了诸多日本歌迷。
王菲
1992年，处于事业低谷的王菲从美国回到香港，重返乐坛，她翻唱了中岛美雪的《口红》——即是至今依然在大江南北传唱的《容易受伤的女人》。王菲凭此，迎来事业高峰期，天后地位无可撼动。
1997年，王菲产女后再次复出。唱片公司特意邀请中岛美雪为王菲量身打造了一首《人间》，中岛美雪的曲，配上林夕的词，让歌迷们惊喜不已，成为初为人父人母的挚爱：
孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了 最初的一阵痛
但愿你的眼睛 只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪 都让人感动
但愿你以后每一个梦 不会一场空
任贤齐
1998年，任贤齐的《伤心太平洋》红遍大街小巷，翻唱于她的《幸せ》。2000年，任贤齐在自己主演的电视剧《笑傲江湖》中又以一首片尾曲《天涯》登上歌唱事业的新高峰。
曾有人戏称：“中岛美雪拯救了任贤齐。”这是因为当初任贤齐自己的代表作《心太软》令人尴尬得脸发酸，翻唱了中岛美雪的歌曲之后，《伤心太平洋》和《天涯》迅速在年轻人中流行开来，任贤齐也凭借着翻唱的这两首歌奠定了歌坛地位，至今仍是脍炙人口。
刘若英
2003年，刘若英的《原来你也在这里》翻唱于中岛美雪的《被爱的花和不被爱的花》。
2004年，范玮琪的《最初的梦想》，激励了多少身处困境的迷茫青年，也是翻唱了中岛美雪的《骑在银龙的背上》。
《骑在银龙的背上》是为了一部日剧创作的主题曲，银龙指的是医生的自行车。五岛医生一生都骑着他的自行车救死扶伤，即使一开始并不被人们所信任，却依然追求着人类最崇高的道德与善良：
骑在银龙背上
飞去生命的沙漠
骑在银龙背上
去承受风雨吧
就算失去了一切
人还能得到别人的援助之手
李克勤、叶倩文、张国荣等都翻唱过中岛美雪的歌曲
张国荣的《第一次》，叶倩文的《忘了说再见》，李克勤的《破晓时分》，还有一大串著名的港台歌手：陈慧娴、林子祥、罗文、周慧敏、吴宗宪、张信哲、郑秀文……
在30年间，中岛美雪有70多首歌曲被华人歌手翻唱，版本竟有100种以上。（华语歌星翻唱作品集锦可看文末的视频）
许多歌星翻唱的歌曲成为自己的代表作，一炮而红。当我们回首过去，才惊讶地发现，原来我们喜欢的歌曲，原唱者竟然是同一个人——
中岛美雪。
03.
日本国宝级歌姬，歌词打动人心
毫不夸张地说，这个日本老太太，用她的音乐贯穿了几代中国年轻人的青春。
一个唱功好的歌手，如果没有优秀的音乐人为其创作词曲，很容易沦为平庸。
陈奕迅的歌曲直触灵魂，亮点在于林夕的词；周杰伦的中国风歌曲风靡一时，方文山功不可没；许冠杰一曲《沧海一声笑》红遍两岸三地，离不开凭黄霑的词曲。
那些上个世纪80年代成长起来的港台歌星，正是因为中岛美雪的天才创作，才把自己的唱功发挥到了极致。
中岛美雪
有人曾经辛辣地讽刺：“香港没有乐坛，只有娱乐圈。”这话有些过分，毕竟香港还有黄霑、顾嘉辉这些一流的音乐人。
但是，香港乐坛早期整体上依赖翻唱抄袭，这是不争的事实。近些年来香港乐坛的逐渐没落，在某种程度上也是由于日本乐坛在转型，没有什么可以抄的曲子了。这真是一种莫大的悲哀。
在日本乐坛，中岛美雪的地位无可撼动，她的许多首歌都是日本人去KTV必点的曲目。
曾经有人问日本人，为何如此喜爱她的歌曲。答案大多是她的歌词写得太好了，每个人从她的歌里都能找到自己的影子。日本很多大学的文学课甚至将她的歌词作为文学评论对象，因为它们都如同诗歌一样优美。
04.
至今未婚，曾有过动人爱情
这位日本的国宝级歌姬，是当真的“美貌与才华兼具”。
1952年2月23日，中岛美雪出生于日本北海道。她从小就多才多艺，钢琴舞蹈样样都拿得出手，9岁开始尝试作曲，在音乐上展现了超人的才华。
20岁那年，她参加了日本的大型歌唱比赛——全国歌谣音乐祭，却婉拒了出道的机会。
1974年，22岁的中岛美雪，经过深思熟虑之后，正式出道。她在歌坛迅速走红，发行过多首冠军单曲，至今作词作曲有五百多首，被誉为日本的国宝歌姬。
然而，与我们印象中那些热衷上头条的歌坛天后不同，中岛美雪在生活中低调得不可思议。
她从来不参与任何炒作，私生活鲜有人知，没有绯闻，不喜欢参加综艺节目，理由是“担心买菜的时候被人认出来”。
可以说，想和中岛美雪亲密接触，只有一个途径：听她的歌。
台湾诗人曾淑美曾这样评价中岛美雪的歌曲：“美雪随便撞见的几句歌词，像雪花一样飘到手掌上，转瞬就要消失似的，让人激动得想要掉眼泪。中岛美雪显然是一个内在有着‘哭泣灵魂’的女人、创作者。很尖锐很洁癖的那种灵魂。尽管那么多歌手唱爱情，但中岛美雪似乎特别容易引起读者的窥伺欲，让人忍不住想猜着：这个女人究竟在说着什么样的恋爱呢？因为她的作品有种与生命呼吸无法区别的诚实特质，远不同于过度修饰的作者。而她对外一贯的沉默态度更加深了这种好奇。把作品摆到时代的洪流里，被称作‘魔女’的中岛总有种‘末日式’的位置——总是沉淀到最后，穿透所有的潮流，几近永恒的一再被想起、唱起。”
在日本乐坛，中岛美雪的地位无可撼动，她的许多首歌都是日本人去KTV必点的曲目。
曾经有人进行过采访，询问普通日本人为何如此喜爱她的歌曲，答案大多是她的歌词写得太好了，每个人从她的歌里都能找到自己的影子。日本很多大学的文学课甚至将她的歌词作为文学评论对象，因为它们都如同诗歌一样优美。
她至今未婚，但是年轻时曾有过挚爱的恋人，那就是被称为“日本民谣之前父”的吉田拓郎。
中岛美雪与吉田拓郎
吉田拓郎49岁那年，向中岛美雪邀歌，要求是“像遗书一样的歌曲”。中岛美雪为他创作了《给我一个永远的谎言》。
在吉田拓郎60岁的演唱会上，中岛美雪身穿白衬衣牛仔裤，与他一起合唱了这首歌曲。当时她已经54岁了，却一点看不出岁月的痕迹，既有少女的纯真灵动，又有成熟女子的优雅大气。
在舞台上，中岛美雪的神情略带羞涩，或许的心境都隐藏在这首歌里了。他们年轻时一起迷恋过的左翼思潮和学生运动，使中岛美雪多年难忘，因为那是和他在一起的时光：
是我已经对这样的国家不再抱任何希望
朋友曾经这样嚷嚷着，为了躲避追捕流亡到他乡
来信说他正病倒在上海的陋巷
陌生人的代笔，素不相识的生硬字迹
由于至今未婚，中岛美雪一直和母亲住在一起，精心照料着母亲的起居生活。
也许在世俗的眼光中，中岛美雪没有结婚算是一个人生中的遗憾，然而，中岛美雪向来是猫一样的女子。眼神清澈，性格坚韧，才华横溢，这样的女子又怎会因为世俗的眼光而选择将就？
如今，中岛美雪已经65岁了。这是一个可以被称为“老太太”的年纪了。可是，看着中岛美雪现在的照片，和40多年前那个少女没有太大的区别。岁月或许会为她添上几许皱纹，但改变不了才情赋予她的独特气质。
中岛美雪近照
当中国的年轻人再次沉醉于那些翻唱而来港台金曲，能够想起“中岛美雪”这个名字。这个65岁的老太太，几乎是以一己之力，撑起了华语乐坛30年，理当被更多的90后、00后年轻人知晓。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s033275uu48&width=500&height=375&auto=0
网友制作的华语歌手翻唱中岛美雪作品集锦
【世界华人周刊版权所有，华哥编辑】
欢迎分享到朋友圈
本文未经授权，谢绝媒体转载
长按图中二维码关注后，回复“孤岛”即可查看
『希望留言评论？』
↙点击“阅读原文”即可参与