查看原文
其他

为什么中国人天天打鸡血,美国人强调enjoy?

2017-07-03 海外观察第一站 世界华人周刊

它是多元化的移民国家,一百个人来自不同的国家,他们的生活、文化、思维方式都不一样,和他们相处,可以开阔我的视野,丰富我的阅历,启迪我的思维。

作者:林世钰

来源:西洋参考(ID: iwestbound)

全文3102字,读完大约4分钟



关于作者

林世钰(采访者)  从事过公务员、记者、教师等职业,2013年起旅居美国,为中文媒体撰写专栏,同时在新泽西州某中文学校教授中文。2016年起加盟美国GCTV全球华视,任执行总监。2016年11月出版美国华裔移民口述实录《美国岁月》,下文摘自此书。


徐蕾(被采访者)  1974年出生于江苏省常熟市,1995年毕业于西安交通大学日语系,先后在江苏省常熟市纺织品外贸公司、上海毅石律师事务所工作。1999年陪读赴美,在Detriot Wayne University取得计算机硕士。毕业后在Sybase, Federal Home Loan Bank工作。育有二女,现居住在新泽西州Glenridge。


受访者本人


到美国后,毫无例外,第一件事就是过语言关。


我大学学的是日语,英语停留在高中水平。虽然底子还不错,可是要在美国生活、学习,还是差得很远。我记得当时有人向我打招呼:How are you?我在心里盘旋半天,应该回答I am good还是I am fine?想了想,高中英语教科书上是后者,于是就翻着白眼,生硬地来了一句:I am fine,and you?后来才知道,美国人问How are you,其实是普通的问候,你可以不用具体回答,只要微笑或者简单来句“Good”就可以了。


还有一次去快餐店点餐,说到薯条和番茄酱时,我想当然来了一个“potato bar”和“tomato sauce”,服务员懵了,不知道我要什么。连比带划半天后,他才知道我要的是薯条和番茄酱。后来我才知道,“薯条”的英文是“French fries”,“番茄酱”是“ketchup”,不禁大乐。


凭着那样一口蹩脚的英语,我居然无知无畏地开始读研究生,并瞎打误撞地读了计算机专业。



enjoy是美国人最基本

最普遍的生活态度

一年下来,我拿了个硕士,算是在美国有了找工作的敲门砖。那时美国经济形势很好,工作很好找,我投了一些简历,最后面试的居然有四五家公司,他们都想要我。最后我选择的是Sybase Inc.,这是一家专门做数据库的公司,当时华尔街公司50%的数据库都是它做的,在业内挺有名气。记得面试那天,坐在我对面的有5个人,我紧张得都不太敢看他们。他们轮流问我各种问题,除了技术术语,其他的我都听不懂。他们在面试中夹杂着笑话,彼此会意地大笑,我只能跟着傻笑。


我后来的部门经理当时也是面试人员之一,他看我有的问题答不上来,就微笑着提示我。他是一个典型的美国人,对生活的态度真的是enjoy。


记得有一次周末加班,做一个关于accounting的编程,把同事已经编好的程序搬过来重新调试,还是不行。正在抓耳挠腮时,我的经理走过来,轻轻说了句:Have fun! 当时觉得,怎么可能fun呢,大周末的,别人去娱乐,我还在这里苦哈哈地加班!


在美国呆的时间长了,你就知道,have fun,enjoy,是美国人最基本、最普遍的生活态度。比如我的经理,他周末也加班,但不为名利,而是因为自己真的喜欢工作的感觉,乐在其中。他冬天就两件衣服,一件羽绒服,一件公司搞活动时发的免费T恤。每天,他光着脚丫子,把桌子推到角落,埋头编程。但门一天都敞开着,我们随时可以进去找他。他因为埋头技术,对行政管理不太上心,后来被降职了,他也不以为然,照样enjoy自己的编程工作。


这是美国教育的一个结果。根据美国心理学家Mihály Csíkszentmihályi的理论,人最好的精神状态就是忘我。



裁员失业是美国生活常态

在公司度过一年比较平静的时光后,从2001年开始,随着美国整体经济形势下滑,公司也开始裁员了。在美国呆的时间长了,你就会知道裁员、失业、再就业是很正常的事情,但是当时上班没几年,而且是从国内来的,觉得失业是件惊天动地的事情,心里特别有负担。


我所在的部门花了好几百万美元投资开发产品,但连续几年都没卖出去,公司承受不了巨额成本,开始裁员了。每天早上上班时,每个人都悄无声息地溜到自己的格子间,闷头工作,没有人开灯。下班时分,大家又悄无声息离开。办公室弥漫着一股压抑、沉重的气氛。


我当时心理压力也很大,作为在国内过关斩将的天之骄子,到美国来,饭碗都保不住,多丢人哪!


当时,我们夫妻俩在美国还没立稳脚跟,我先生还在读书,经济状况不算太好,如果我失业了,家里情况就比较糟糕。而且,我在国内的工作还算不错,如果在美国失业了,心理落差该有多大呀!



幸运的是,我被留下来了。而我部门三分之一人员都被裁了。一个女同事生完孩子,刚回来上班就被裁了。现在想想,可能是因为我技术水平低,拿的薪水低,公司觉得裁我也没太大意义,所以就把我留下了。


裁员这种事情,在国内很少见,只要你工作还过得去,饭碗一般都能保得住,相对稳定,所以一般人都不会有被解雇的顾虑。但在美国就不一样了,裁员和失业是一种常态,你随时都要做好思想准备,特别是经济形势不好的时候。


所以在美国生活,你要有一颗坚韧、宽阔的心,一种随时迎接变化的心态,既可以享受人生巅峰,也可以承受人生低谷。无论人生有什么起伏,你都要怀着一种enjoy的心态,这样就会有不一样的收获。对于孩子的教育也是如此,应该培养他们面对挫折时的良好心态,可以承受失败。有一颗学习、开放的心,不要背负别人的期待,为别人活,而应该为自己活。



美式教育: 独立思考最重要

可以说,在大女儿出生前,我都在忙着工作,拼命学技术,拼命想办法提高英文,根本没有时间停下来思考、感悟。真正的思考应该始自女儿四五岁时。那时她个性初显,非常倔强,嘴巴不饶人,我看她很不顺眼,心里挺纠结的。记得她当时迷上了百老汇音乐剧《狮子王》,天天像个女王似的哼唱:No one saying, “Do this”, No one saying, “Stop that”, Free to run around all day,Free to do it all my way。


在她心里,她就是她,根本不在乎别人的评价。她跟我的冲突也频频发生,我开始通过看书寻找答案,慢慢才知道,每个孩子来到世上,上天就给她设好了密码,每个孩子都不一样,有的在乎别人评价,有的活得很自我,这只是个性差异,而不好说有好坏之分,只能顺势引导。你想想,女儿出生在美国,和我有着文化、时代的双重差异,她不可能活在我的价值观里。她有自己的个性,这不是什么坏事。



由此反观我自己。 我小时候生活在镇上,成绩非常好。班上有个来自农村的同学,衣服破破烂烂的,成绩也不好,但他经常会向大家显示父母如何如何爱他,一脸幸福。每次一看到他那个样子,我就质疑:你成绩那么不好,父母怎么可能爱你?当时的我,无形中就觉得,只有成绩好父母才爱你。爱是有条件的。所以小时候的我,一心扑在学习上,什么早恋呀逃课呀,想都没想过。


回头想想,生活在中国那个时代和环境,包括我在内的大多数太在乎别人评价了,习惯通过别人的评价来获得自我认知。我们这一代人也有梦想,但被现实绑架了,不能按照自己的意愿生活。比如我,小时候的梦想是当一个老师,但因为成绩比较好,觉得考师范太亏了,因为当时老师社会地位不算太高,于是我就放弃了自己的梦想。如果在美国,孩子会坚持自己的梦想,家长也会鼓励他去实现自己的梦想。



我有两个女儿,我对她们的教育是比较美式的,如尊重她们个性的发展,注重品格教育等。我不是特别在乎她们掌握多少“技”,比如钢琴过几级、会唱几首歌,而是关注她们性格和品格的发展,比如是否有勇气和毅力去选择并坚持自己喜欢的事情,是否有一颗爱别人的心,是否有勇气在别人都说“yes”的时候说“no”,是否对这个世界有好奇心,是否善于跟和你性格不同的人交流……我觉得,这些远比你会弹几个曲子、获过几次奖有意义得多,它决定你将来能走多远。


去年夏天,我把7岁的女儿送到一个野外寄宿夏令营,那里远离市区,环境比较艰苦。在那里,她要学会和周围的小朋友相处,要学会处理很多问题,要学会独立生活,对她来说是个很大的考验和锻炼。


夏令营


回家后,她瘦了一圈,也黑了很多,我妈妈心疼得不行,怨我太狠心,瞎折腾孩子。我们这代人,特别又是在美国,和父母那一辈教育孩子的理念完全不一样。他们喜欢安排我们的生活,觉得这样才妥帖,才是可以看见的幸福。但是到我们孩子这一代就不一样了,世界日新月异,她们本身又很有个性,技术的发展使个性的发挥更具有可能性,她们可以选择更丰富的生活,我们根本无法安排她们的生活,所能做的就是让她们尽早独立生活,独立思想,自信地面对这个世界。


如果留在国内,我挣的钱可能比现在多,有可比较的可看见的幸福,比如房子、车子,但是生活经历绝对没有现在丰富。在国内,一个中国人或者一百个中国人,生活方式、人生追求、思维方式基本是雷同的,但美国就不一样了,它是多元化的移民国家,一百个人来自不同的国家,他们的生活、文化、思维方式都不一样,和他们相处,可以开阔我的视野,丰富我的阅历,启迪我的思维。


就这点来说,我真的特别喜欢美国。


【版权归作者所有,华妹编辑】

近期相关文章

【点击蓝字可以直接跳转到文章】

《世界华人周刊》长期面向海内外征稿、征集写作线索
投稿邮箱:wcweekly@yeah.net
回复关键词“投稿”查看详细说明

长按二维码   关注看更多

华哥精选了几款商品,点击 阅读原文 查看 ↙↙↙

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存