为诺奖得主托马斯·曼的飘摇人生立传 |科尔姆·托宾新书《魔术师》&活动预告

爱尔兰作家科尔姆·托宾最为大众所熟知的作品，莫过于小说《布鲁克林》及其改编电影。

电影《布鲁克林》里，西尔莎·罗南饰演的爱尔兰小镇女孩艾丽丝离开了故乡和家人，孤身前往美国寻找自己的未来。

电影《布鲁克林》剧照

这一次，托宾带来了他的新作《魔术师》，这本讲述诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼一生故事的小说，也涉及到了跨越大西洋的情节。

与艾丽丝不同的是，托马斯·曼携家带口；更加不同的是，他们是为了逃离战火，针对犹太人的大屠杀。

01

英国最重要的知识分子

作者科尔姆·托宾是爱尔兰当代著名作家，目前担任哥伦比亚大学英文系讲席教授和英国利物浦大学校监，他也是由爱尔兰艺术理事会任命的现任爱尔兰桂冠小说家（2022-2024）。

科尔姆·托宾，Brigitte Lacombe拍摄

自1990年发表第一部小说《南方》以来，托宾已出版十部长篇小说，两部短篇小说集，一部诗集，多部戏剧、游记、散文集。《黑水灯塔船》（1999）、《大师》（2004）、《玛利亚的自白》（2012）都入围布克奖决选名单，《大师》荣获2006年度都柏林国际文学奖等文学奖。《布鲁克林》获2009年度英国科斯塔最佳小说奖。

2011年，英国《观察家报》将其选入“英国最重要的三百位知识分子”。

02

书写大时代中飘摇的知识分子

“他写作时，心里装着理想读者，而他的叙述人也是其中之一。他们是秘密的德国人，内心的流亡者，或者是未来的德国人，生活在一个从灰烬中重生的国家里。”

——科尔姆·托宾《魔术师》

《魔术师》是科尔姆·托宾第十部长篇小说，讲述了诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼一生的故事。

这是一部史诗般的家庭传奇，背景跨越半个世纪，历经第一次世界大战、希特勒的崛起、第二次世界大战和冷战。

书中以托马斯·曼一生的地理座位为线索，从在十九、二十世纪之交德国边远小城吕贝克拉开帷幕，到搬迁到德国南部的慕尼黑，去威尼斯和瑞士南部的卢加诺度假。

托马斯·曼

1929年，托马斯·曼获得了诺贝尔文学奖，而在其后一年，纳粹走入人们的视野，开始在政坛大展拳脚。托马斯·曼一直坚定地反对纳粹，并公开演讲呼吁理性。

旧世界即将落幕，而新世界让人不安。1933年，纳粹党策划了国会纵火案阴谋，并由此开始建立独裁政权，而托马斯·曼被迫开始了流亡。从瑞士到美国新泽西，从瑞典再到普林斯顿，从美国东岸到西岸太平洋帕利塞德，再到华盛顿，洛杉矶，然而他一直牵挂的还是自己的家乡。

作者托宾对于托马斯·曼在“一战”“二战”和冷战中的政治选择，以及对一个变革世纪的情感反思做了细腻的描摹，聚焦了一个努力站稳脚跟，但被变革之风吹得摇摇晃晃的知识分子形象。

在接受《格兰塔》的专访时，托宾曾说：托马斯·曼在某些方面是保守的，而在其他方面则相当天真。他不是一个政治思想家。但他生活在一个没有人能过私人生活的时代。小说的一部分戏剧性来源于，观察他从1914年的君主主义者和充满军事热情的人转变为民主主义者和法西斯主义顽强的敌人。这不是一个简单的旅程。

《魔术师》内页 

点击图片，获取 译者签名本 书籍详情

托宾认为流亡激发了托马斯·曼的创作力。他说：“失落滋养了他的作品。首先，他离开了他的出生地吕贝克，这种失落带给了他《布登勃洛克一家》。后来，《魔山》则来自于一种由第一次世界大战引起的失落。然后，由于失去了德国，他写出了《浮士德博士》。”

03

托宾的文学母题与女性视角

“不得不应对的海外生活”（《布鲁克林》）和“不得不处理的同志身份”（《空荡荡的家》）是托宾小说中的两个重要母题，而连接二者的第三个母题则是“创作”。

在书写亨利·詹姆斯的《大师》和书写托马斯·曼的《魔术师》中，这三条主线相互交汇，达到顶峰——作为诺贝尔文学奖获得者的托马斯·曼，曾为躲避战火流离一生，也将自己内心深处的秘密向所有人隐瞒了一生。

托宾在20岁左右就阅读了托马斯·曼的全部作品，但当时他对托马斯·曼的一生几乎一无所知。直到《伦敦书评》邀请他为托马斯·曼的传记撰写书评，托宾萌生了为其写书的想法，从此这个想法徘徊不去。

身为男性作者的托宾，却偏爱写女性。他的大部分长篇小说以女性视角展开：“处女作《南方》，是他把自己从爱尔兰到加泰罗尼亚的出走，幻化给了一个女画家，她抛弃了自己的爱尔兰家庭；我们都熟悉的卖座电影《布鲁克林》，原作是托宾写女主艾丽丝离开爱尔兰，在美国获得了另一段人生；《诺拉·韦伯斯特》可以算是《布鲁克林》的姊妹篇，其实写的是托宾的母亲，在家乡守寡，带孩子，生活里所有的大事都发生在电视的新闻中，就像是给你看，如果艾丽丝没有走，她的人生恐怕就是这样；这种女性视角的顶点，恐怕就是他给了上帝之母一个声音，《玛利亚的自白》，让她抱怨耶稣受刑、复生的前前后后。说她儿子本来好好的，有了信徒，去了耶路撒冷，突然说话浮夸起来，语音语调十分做作，‘用奇怪的傲慢的说法形容他自己，和他在世间的任务’……‘我真是听不下去’。耶稣的死，她也觉得不像是自己的事。”（引自陈以侃的评论《闲话托宾》）

点击图片，获取 译者签名本 书籍详情

而刚刚出版的《魔术师》，虽然核心人物是德国男作家托马斯·曼，但他的妻子卡提娅形象的深刻、复杂程度与之相比毫不逊色，甚至更加光彩照人，映衬得托马斯稍显讽刺。例如，当托马斯向住进疗养院的妻子汇报孩子们的近况时，却发现一切尽在卡提娅掌控之中：

“你的意思是一切照旧?”她说。

“一切照旧?”

“照你的说法，那四个和我离开前一模一样，两个大的太戏剧化，很不听话，戈洛总是独个儿想心事，莫妮卡还是个娃娃。他们没出事吧?”

“没有。”

“那么唯一的不同就是你开始注意他们了。”

托宾在前言里说：“后来我读了曼的妻子卡提娅所写的回忆录。在回忆录中，她并不是长期受同性恋男人所苦的妻子，而是一个对丈夫毫无错觉的人。”

乐开书店现在上架

《魔术师》及《大师》译者签名本

现货数量有限，现在还有限时特惠预售

点击下方图片，即可购买！

点击图片，获取 译者签名本 书籍详情

04

科尔姆·托宾 纪录片交流活动

此外，经北爱尔兰电影制片公司Below The Radar 授权，译文社和群岛图书也将在全国的独立书店举办关于托宾的纪录片《在记忆的海滩上》巡回放映会。该片于2021年在爱尔兰国家广播电视台播出，受到广泛好评。

科尔姆·托宾在拍摄过程中

在影片中，托宾结合《魔术师》等作品，重走了他的故乡韦克斯福德的海滩、托马斯·曼的意大利之旅。他也温柔地谈到了都柏林、他在大学的日子和在巴塞罗那度过的海外时光，还分享了他因为《布鲁克林》的改编电影参加奥斯卡的轶事。

6月22日端午节的晚上

乐开书店将进行

《科尔姆·托宾：在记忆的海滩上》纪录片交流活动

欢迎各位书友来现场

共同感受托宾式历史小说的魅力

扫描下方海报二维码，即可参加活动

好书捡漏

乐开限量好书书单 |做大人太累了，还是做一天小孩吧！“长大后，没想到我更爱看绘本了！” 信谊人气原创绘本原画展&活动预告我们邀请了14座城市的独立书店店主，为你种下他们最想推荐的书！怎样才能把一个更值得活的世界交给下一代的姐妹们？|乐开女性主题书单
据说这本书里的字把chatGPT难倒了！震惊！2023年一开年就有这么多好书！附2022年乐开好书榜
年末囤书福利！让限量好书陪你跨年！汉声绝版书抄底折扣、五条人仁科小说签名本…乐开新展| 他们是中国唯一的使鹿民族，他们是不愿下山的森林孤儿。敖鲁古雅展览开展！拯救不开心！这些小众漫画书为你的快乐续命！一个公司小职员的白日梦，孤独者的午夜失眠神游指南 |乐开荐书
人均焦虑的时代，这4本社科好书教你人间清醒！限量好书闪购第12弹 |翻翻书，和炎热说再见！乐开荐书| 在这本书中发现陀氏，就像发现大海一样一本古里古怪、浪漫得不可救药的书，一次中国传统笔记小说的复兴| 乐开荐书

★

在线选好书，可浏览

乐开书店微店

以书为礼，最好的礼物
· 购买礼物书，可点击下方小程序 ·

乐开的小视频，有你想看的精彩

更 多 推 荐