媒体报道 ｜当中国工厂遭遇经济寒冬，工人乐队通过摇滚乐讲述自己的故事

前言：这是2020年5月29日路透社的新闻，以下为全文翻译，非原文配图。点击“阅读原文”可看包含视频和图片的原报道（需要梯子）。

深圳，中国（路透社报道）

汪宗兴希望在深圳的工厂工作了14年后，开一家餐厅能让自己的生活更轻松。但卖湖南家乡的米粉从来不是他的梦想。

汪宗兴真正的热爱是摇滚乐。

艺名阿鬼的汪宗兴，是重D音乐队的主唱。这支乐队的音乐讲述了工人在拥挤宿舍的生活，讲述了孤独、浪漫，和工伤的危险。

“在舞台上的时候，我不会去想自己在生活中的角色”，33岁的汪宗兴说，“比如说，开了家餐馆，你是个厨子，在家里，你是一个儿子。我觉得我的快乐来自于舞台，在那里我感到我就是我自己。”

这支由五个人组成的乐队，扎根在深圳横岗的工业区，距离市中心一小时车程。9年前，一个公益组织在这里服务，现任鼓手在公益组织里教附近的工人弹奏乐器，乐队也就在这里诞生。

重D音，谐音“重低音”，意味着有重量的草根音乐。当工人逐渐被城市遗忘，乐队将记录流动工人的生活和文化当作自身的使命。

乐队成员说，过去8年来，经济压力和土地价格上涨使不少工厂逐渐向内地或东南亚转移。

而新冠疫情加速了工人离开的趋势，许多人在被封锁期间放弃了回到深圳的念头。

“疫情的影响很大”，汪宗兴一边在餐馆狭窄的厨房里炒面一边说，“现在没那么多人在这附近上班了。如果情况没有好转，我这个店最多还能再撑两个月。”

生意的低迷迫使他在一个小纸箱加工厂找了份临时工，即使如此，他说“工时不够，工资也不够生活。”

我们建造了这座城市

自20世纪80年代以来，深圳从农村起步，快速发展为中国在全球经济中崛起的闪亮标志。然而，由于深圳政府将目光投向新兴产业，以及全国最高的楼市价格，低端制造业正在被挤出深圳。

“十年前这片地方全是工厂和荒地”，在从面馆往乐队排练房走的十分钟路程中，汪宗兴说。

“现在这里有了地铁、高速公路、高级商场”，他说，“但现在租一套房子要3200块一个月。工厂上班一个月工资才5000。工人在这里难以生活。”

疫情之后，情况变得更艰难了。

券商中泰证券上月发布的一份报告称，疫情可能导致约7000万个就业岗位流失，意味着失业率为20.5%，远高于3月官方公布的5.9%的失业率。而官方数据显示，1至4月广东省外贸总额1.92万亿元，同比下降9.9%。

关于机器的汹涌记忆

34岁的贝斯手黄小娜说，由于深圳逐渐衰落的工人文化，重D音的使命来得更加及时了。

黄小娜是一名社会工作者，也是乐队中唯一没有工厂背景的成员。

她说：“工厂里都长了草，机器不再运转……但我们希望能留下工人的记忆，写下我们自己的历史，发出我们自己的声音。”

目前乐队正在为下个月的演出作准备，这是疫情之后的第一场演出。

黄小娜说：“我们要纪念那些逝去的人们，让未来的人们知道他们的生命也是重要的。”

记者：David Kirton

编辑：Gerry Doyle

翻译：丁奕

---

幕后花絮

为了这一次的采访，来自英国的记者大伟到乐队来访两次，和成员们聊得很投机。摄影记者马丁也特别敬业，连续跟拍两天。

大伟不仅喜欢阿鬼店里的米豆腐，他自己也是一个吉他手，还和董军一样热爱金属乐。

一来二往，大伟不仅对我们进行了采访，还和我们一起玩起了音乐。

乐队在疫情后的一次演出在6月5号，深圳著名live house红糖罐（上步店）。大伟作为嘉宾吉他手也会参与演出。

免票入场，欢迎大家来玩来听歌，现场购买酒水也是对我们的支持。好久没有过有现场观众的演出，我们特别期待，乐队也在加紧排练，还邀请了好几位嘉宾，一定会是一场精彩的演出。

6月5日，晚上8点，上步红糖罐见！