查看原文
其他

那些不给孩子看就对不起孩子的书

2017-02-25 三川玲 童书妈妈三川玲

我们要给孩子看最好的书,甚至是思想巨著,

那能为他们的人生提供最大的可能性。

by 三川玲


在童书妈妈公众号,我曾经介绍过不少书,其中有一些是我特别懂得特别深爱的书,我爱那书到了什么地步呢?我会买几套到十几套去送给亲戚朋友的孩子。


有时候我心疼钱,会只买一套两套去送;但睡一夜起来,想起另外几个孩子,我曾经摸着他的头,看着他闪亮的眼睛,说他是大有前途的孩子,我如何能够忍住不把这对他一生极其有用,甚至会改变他命运的的书送到这聪慧的孩子面前呢?如果不买来送给他,不让他知道世界上有如此精彩的故事,如此高妙的思想,我觉得我下一次,是没有脸面去见这个孩子的。


今天我要介绍的四本书,也属于“不给孩子看就对不起孩子”级别的书。


这四本书我看了整整一个寒假,尤其是回老家的十八天。每每看到激动之处,我就会设想晚间散步的时候,如何讲给孩子们听。孩子们听懂那些深刻美妙思想,眼睛里面闪现的光芒,发表的远超他们年龄的见解,让我至今难忘。


这是接力出版社用七年时间陆续出版的四本书,它们是《万物简史》《物种起源》《天演论》《国富论》这四本巨著的少儿彩绘版,它们是雄图大略的“少儿万有经典文库”前四部作品。

👆《万物简史》少儿彩绘版封面插图。


我为什么赞成

思想巨著做少儿普及版


我有一个博览群书知识渊博的丈夫,也就是童书妈妈读者已经相当熟悉的白滔滔老师。有一天我们饮茶的时候,我问他,看过上面四本书没有,他得意地说,“四本都买了,书架上都有,亚当·斯密的《国富论》我最爱,那可是深奥的大部头,我是学经济的才能啃下来,你可能看不懂,有空我讲给你听。”


“那《物种起源》和《天演论》呢?”


“这些历史课本上专门浓墨重彩介绍过的书我肯定会买,但是,我都是翻了几页就没有看下去”他跑去翻了翻书的版权页,说,“呀!这书都买了22年了”。


我一向不赞同文学名著的儿童缩写改写版,一是我觉得缩写改写会只留骨架不见皮肉,而文学让人心灵激荡,在于有血有肉;还有就是现在儿童出版极其发达,符合孩子年龄特征的佳作触手可及,实在没有必要把好作品儿童化了给孩子看。孩子们终究可以长大,终究可以亲自翻开《红楼梦》,为黛玉默默流会儿泪的。


但思想巨著却不同,我赞成其有普及版、儿童版的,理由有三:


一是因为如达尔文的《物种起源》、马克思的《资本论》、亚当斯密的《国富论》,这些深刻影响过人类文明进程的巨著,很多人可能终其一生都没有翻开过书页,更谈不上真正看懂过——比如我,比如白先生,又比如看本文的90%的你们,这不能不说是一个巨大的遗憾;


二是造成我们对思想巨著产生阅读障碍的,通常为术语、古语。《国富论》极多名词术语,又堆积了不少复杂的数学演示,这些都会造成我们的阅读恐惧;同时,这些诞生于五十年一百年前的著作,相当于古文,比如严复翻译的《天演论》就是由文言文翻译的,今人阅读起来非常费劲。


另外,思想家、科学家毕竟不是作家,他们擅长思考未必擅长表达,他们看重的是逻辑严密和学术准确,并不看重是否适合大众的阅读体验。


跟文学著作不一样,思想作品重要的反而是结构和骨架,懂得了理论的思路和推论的过程,就是抓住了思想的线索。


如果有一个学术水平很高的人,能够像写作《世界小史》的贡布里希那样,迫切地想把这些内容,讲给自己的爱人和孩子听,让普通人甚至孩子都听得懂,都为之着迷,那实在是一件美好并且有功德的事情。


怀有这个美好愿景的出版机构是接力出版社。他们出版的《万物简史》曾经轰动全国;之后,他们又引进了一本英国人专门为孩子写的《少儿彩绘版万物简史》,这给他们很大的启发,原来这样的巨著,只要找到合适的人合适的形式,就可以让孩子也能享受到人类思想史的盛宴。


👆《天演论》少儿彩绘版封面插图。


宝贵而稀有的上佳撰稿人


从出版《少儿彩绘版万物简史》到出版少儿彩绘版的《物种起源》《天演论》《国富论》,这四本你可能用一个月就能看完的好书,他们用了整整七年来陆续出版。这是因为——学养深厚、有深入浅出能力、有满腔热情与深情为孩子付出的人——三个条件叠加的人选寥寥无几;他们的时间,更是宝贵。


撰写少儿版《国富论》的李晓鹏先生,是人大经济学博士,剑桥大学访问学者,曾任哈佛大学肯尼迪政府学院研究员(Research Fellow)。他不但著有《中国崛起的经济学分析》等被学界誉为是研究“中国经济奇迹”的代表性著作,还写作了给青少年的《学习改变命运》《中学生思维导图学习法》《学习高手的三驾马车》。从这份华丽的履历来看,他可谓是写作少儿版《国富论》的上佳人选。


作为经济学家的李晓鹏第一次接触《国富论》是在大学二年级,书店店员告诉他“这套书很多年轻人买回去都说看不懂”。果然,由于亚当·斯密写作此书是在几百年前,书里面提到的很多历史背景,以及涉及那个时代的英国及欧洲情况的材料,他还了解得很少,读起来满头雾水,读了一部分之后,他很快就放下了。


直到读到经济学博士,到英国剑桥美国哈佛留学之后,他才重新开始读,才基本把它读明白。而此时距离他第一次购买《国富论》,已经过去了十年。


撰写少儿彩绘版《物种起源》和《天演论》的苗德岁教授,是国际一流的古生物学家。他任职于堪萨斯大学自然历史博物馆暨生物多样性研究所,曾荣获北美古脊椎动物学会的罗美尔奖,成为获得该项奖的第一位亚洲学者。除在《自然》《科学》《美国科学院院刊》等期刊发表古脊椎动物学研究论文30余篇外,还著有英文古脊椎动物学专著一部,并编著、翻译、审定多部专业、科普及人文类的中英文著作。译林出版社新版的《物种起源》,正是他执笔翻译的。


少儿彩绘版的《物种起源》是苗德岁教授的第一部童书作品,出版以来深受家长和孩子们的欢迎,这本书诞生以来获奖无数,所有给青少年推荐的书单上都有这本书的名字。这给了苗教授巨大的心灵满足,鼓舞他着手编写少儿彩绘版的《天演论》。正在这个时候,他突患脑梗中风,经过一年多艰苦的康复治疗与锻炼,他的身体状况渐渐好转。这时,他在美国著名脱口秀笑星、作家盖瑞森·凯勒的《离家》这本书里,读到这句话:


“为孩子做的每件事都是极有价值的”


这句话激励苗教授立马动手为孩子们写少儿版《天演论》,尽管他当时左手的功能还没有恢复,只能用一只右手慢慢地打字。这样对科学怀有热情,对孩子怀有深情的作品,如何不打动内心呢!我从头到尾看完,不禁深深为科学思想之美陶醉,也为其中流淌的高尚的思想而触动。


👆《国富论》少儿彩绘版封面插图。


别具匠心的安排


少年万有文库的每本书都可以说是为孩子们量身定制的。学养深厚的苗德岁老师和李晓鹏老师不但做到了通俗易懂,深入浅出,图书还精心安排了以下内容:


原著作者的趣味传记。去年我去给小学生上罗尔德·达尔的阅读课,我一个字没讲他的作品该怎么读,好在哪里,我觉得这是孩子们自己应该去探索和讨论的事情。但我花了整整一个小时来讲罗尔德·达尔自己的传奇故事:他当过空军,他有个奥斯卡影后老婆,他的学校附近真的有个巧克力工厂……能够写出伟大作品的人定不是凡人,其故事必定动人心魄。达尔文、赫胥黎、亚当·斯密的故事何尝不是如此?!(在讲《天演论》的时候,体贴的苗德岁老师还贡献了好多大翻译家严复的故事),故事会说服人,故事会吸引人,故事会影响人——孩子们读这些巨著的时候,很可能就会树立精神偶像和学习榜样,当然学习榜样的故事是非常值得讲的。这真是个绝妙的安排。


著作出版后的发生的事。《国富论》《物种起源》等巨著都诞生了100多年前甚至更久,这些作品在当时为什么石破天惊,影响人类文明的进程;在这些作品出版之后,经济领域、自然科学领域还发生了什么新的变化,这些变化是进一步证明了达尔文、亚当·斯密的伟大,还是修正了他们的时代局限性?孩子们是为未来读书的,他们必须要知道最新最当下的事情,而两位正当红的学者正好可以告诉孩子们这些。


生动幽默英式手绘插画。儿童特别喜欢左脑和右脑一起工作,他们的抽象思维还在发展,插图可以帮助他们。有时候一个很难的概念,经过插图演绎,他们就能立刻理解。少年万有文库的插图的风格来源,是英文版的《少儿彩绘版万物简史》。英国作为出版强国,在少儿出版方面尤其出色。大受童书妈妈小读者欢迎的神秘日志系列、可怕的体验系列、DK系列都是英国少儿出版优秀之作。英国少儿出版的一大亮点就是幽默而富有表现力的插图。接力出版社在原创《国富论》等三本作品的时候,原汁原味地学习了英式插图的精髓,这些插图的绘制者均是中央美院的高材生——他们本来也是未来的艺术家。


👆达尔文在南美发现了一些犰狳的化石,跟当地活着的同类很相似,但又有明显不一样的地方。因为这些发现,达尔文开始怀疑当时流行的特创论,在心里酝酿进化论。


👆《物种起源》少儿彩绘版封面插图。


为孩子做的每件事都是极有价值的


撰写少儿版《国富论》的李晓鹏老师在他称之为“万分激动”的《致小读者》前言中,深情地写下了这样一段话:


“正因为此,我就特别希望能够有人可以用很简单易懂的语言,详细地把这本传世经典介绍给刚刚接触经济学的年轻人。它的思想如此深刻美妙,它对这个世界的影响如此深远,在儿童或少年时代就能阅读它,吸收它思想的精华,对我们更好地认识这个世界,训练我们对思维能力,都是极为有益的。我们越早阅读它,能从中得到的益处就越多”。


这段话可谓说出了所有人的心声:接力出版社为什么要出版《少年万有经典文库》,新闻出版总署为什么要把文库里的每本书都列为“向青少年推荐的百种优秀图书”,我为什么要写这篇深情的推荐文字,你为什么要读到它。


昨天晚上,我已经在脑海里面列了一个送书名单——那是我亲生女儿小丸子,我要一字一句地跟她一起读完,甚至还举办读书会;我的亲戚级闺蜜的双胞胎女儿阿童木、闺蜜的儿子小馒头;我的亲侄子沛沛和东润,那两个我预测会改写我们整个家族命运的男孩;每年让很多少年更加积极、正能量的与点社夏令营的创办人大米……


很多爸爸妈妈都说自己的孩子只要健康快乐就好了,我非常非常赞同,但是,我要说,健康和快乐是人的生活底线。对孩子们广阔的未来来说,健康和快乐远远不是终点。作为父母和长辈,我们更应该提供的是可能性,比如孩子成为改变家族命运的人,改变世界的人的可能性。


我想一些普通的花花草草,一些浅薄漫画小说、黄冈海淀试题集、学而思题库很难提供这样的可能性。当孩子在立下其一生的志向的时候(这个立志的时间有可能早到孩子的五六岁七八岁十几岁),他必须要知道人类有哪些领域,每个领域最杰出的东西是什么。有了这样的视野和知识储备,孩子才能够大胆地去选择自己的人生方向。


我逐渐学会把名声看作过眼烟云,

不值得拥有,

而让一个孩子高兴是一件甜蜜而美好的事情,

它会温暖你的心,

使你从中得到回报


谨以美国文学之父,《绿野仙踪》作者弗兰克·鲍姆的话与读者诸君共勉。


-END-



三川玲 童书出版人,儿童教育作家,教育部《中国教育报》家庭教育特聘专家。TEDkids演讲人。创办有自媒体“童书出版妈妈三川玲”(ID:tongshuchubanmama)



团 购 开 启




少年万有经典文库前四部

《万物简史》+《天演论》+《物种起源》+《国富论》

深远影响人类文明的思想巨著,少年能够吸收的思想精华

  “少儿万有经典文库”是专为8-14岁青少年量身定制的一套系列经典书系,本书系遴选全球对人类社会进程具有重大影响的自然科学和社会科学经典著作,邀请各研究领域的顶尖级专家、学者、教授,参照青少年的阅读特点和接受习惯,将其编写为适合他们阅读的少儿版,佐以数百幅生动活泼的手绘插图,让这些启迪过万千读者的经典著作成为儿童走进经典的优质读本,帮助初涉人世的青少年奠定扎实的知识框架,开启广博的思想视野,帮助他们从少年时代起发现兴趣,开启心智,怀抱梦想,从经典的原点出发,迈向广袤的人生。


适合8-14岁青少年

四册一套,原价:272
童书妈妈团购价:176

单册价:45


《万物简史》是为数不多的真正体现科普写作艺术高度的图书之一,一卷在手,乾坤宇宙尽在掌握,古往今来尽收眼底。仰望蔚蓝的星空,感受宇宙的神奇与浩渺;俯瞰苍茫大地,领略生命的惊奇与美妙。

★ 英文版荣获欧盟委员会笛卡儿科普奖、英国皇家学会安万特奖、美国《科学》杂志科普佳作奖,全球销量超过1000万册,被译为50多种国家和地区文字

★ 中文版荣获首届中华优秀出版物(图书)奖、第三届吴大猷科学普及著作奖佳作奖、第二届“国家图书馆文津图书奖”、首届“ 中国科普作家协会优秀科普作品奖”等在内的数十项大奖


《物种起源:少儿彩绘版》著名古生物学家 中科院院士、美国科学院外籍院士周忠和说:“据我所知,无论国内还是国外,像这样把《物种起源》的思想几乎原汁原味地介绍给小朋友们的书,尚无先例。它不仅阐释了《物种起源》原著中最为精彩的进化论的主旨和例证,而且介绍了一些科学方法论方面的基础知识。我相信,孩子们读后,不仅能学到科学知识并激发他们热爱科学和崇尚科学,而且也会享受到阅读的愉悦。”


荣获第四届“中国科普作家协会优秀科普作品奖”金奖。


《天演论(少儿彩绘版)》一书,严格按照赫胥黎的英文原著、仔细对比了严复的文言文译本,选取了读者容易理解的若干实例,一方面力求通俗,另一方面尽可能原汁原味地把原书的内容奉献给读者。本书虽名为少儿彩绘版,然而,对于一般成年的读者而言,同样不失阅读价值。由于时代和政治的影响,进化论在中国百年传播过程中历经曲折,曾被大众广泛误解,《天演论(少儿彩绘版)》一书将帮助我们的下一代认识到不仅要了解科学,更要树立正确的人生观。  


《国富论(少儿彩绘版)》


★ 现代经济学的奠基之作《国富论》首度推出少儿彩绘版

★ 《国富论》入选 “有史以来最伟大的100本书”,被誉为西方经济学的“圣经”

★ 无产阶级的精神领袖马克思、诺贝尔经济学奖得主萨缪尔森推荐

★ 中国人民大学教授、博士生导师、经济学家 叶裕民作序推荐




长按二维码或点击阅读原文购买



 👇点击阅读原文给孩子买四本最重要的书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存