查看原文
其他

看得懂的不是一般人,看不懂的不是蕲春人!

2017-01-26 蕲春网





快点回家过年,

这是许多在外忙碌一年的人们

最大的心愿!

但是,千万别高兴得太早,

因为对很多常年在外的人来说,

家乡那浓浓的“蕲普”话,

你真的还熟悉吗?


是不是感觉这个问题特二?

不过,不要紧的啦,

有蕲春网(cnqichun)的小编们在这,

即便是不熟悉家乡的“蕲普”话,

也没有关系!


这条微信,就带你熟悉一下

家乡的“蕲普”话,

赶快来温习一遍吧!



普通话PK蕲普话


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0369ywftvc&width=500&height=375&auto=0

(以上“蕲普话”视频课程,请在WIFI下鉴赏)


毛毛雨——毛喷(fèn)雨儿

虹——马影

大后天——老后儿

玉米——玉留

高粱——留栗

白薯——苕

南瓜——变瓜

喜鹊——雅鹊

蝙蝠——谭老鼠

蜈蚣——乌龟虫

蟑螂——灶蚂子

马蜂——葫芦蜂

萤火虫——亮瓜虫儿

蟾蜍——癞壳蟆

婴儿——毛乜(niè)奶伢

连襟——姨夫伙的

膝盖——塞个坡儿

粉刺——酒刺儿

大脖子——气巴颈

癫痫——罕至病

吃奶——吃妈(mǎ)

吃午饭——吃中饭 过岸

吃晚饭——过夜

小便——屙尿

摆酒席——办酒

酌酒——倒酒

自行车——钢丝车

点头——中头

摇头——摆头

蜷脚——盘着脚

聊天——搭嘴儿

破口大骂——担人

挨批评车——驮骂的

上面——高头

辣——辣豁豁

酸——酸溜溜

黑——乌漆嘛黑




“蕲普”中的词汇及释义


①走皮溜水

【释义】撒谎,吹牛。做事耍滑头,靠不住。

【造句】你莫从小说话就走皮溜水!


扯皮拉钩

【释义】形容某人办事,说话无理纠缠。

【造句】勒两个人一天到晚扯皮拉钩!


③芍吃妥胀

【释义】不知道饱地暴饮暴食。

【造句】一到餐馆就芍吃妥胀,生相好怕人。


④漆妈辣嗨

【释义】很黑很黑

【造句】一个漆妈辣嗨的晚上,他来了......


⑤趟糊九饼

【释义】形容做事或对某一件事做得不好

【造句】类伢儿读书趟糊九饼,是个瞎滴!


⑥人五人六

【释义】形容骄傲自满,得意忘形的样子。

【造句】你以为穿套新衣服,就能人五人六?


⑦挨挨擦擦

【释义】做事慢,有意拖延

【造句】你做挨挨擦擦,非要人款重话!


⑧打马虎眼

【释义】帮别人掩盖,不说出真相!

【造句】你莫跟他打马虎眼!


⑨鬼舞留球

【释义】做些不正当的事情。

【造句】某些人鬼舞留球,当面一套背后一套!


⑩东绰西绰

【释义】不干正经事,东刷一下,西刷一下,到处瞎懒散。

【造句】开个车在漕河东绰西绰,一下午时间过去了,不晓得做了么事。


死烟活气

【释义】形容一个人没有精神,萎靡不振。

【造句】叫恩做果个事,就死烟活气的!


⑫芍不气给

【释义】蠢。形容人很傻很蠢。

【造句】你个芍不气给滴,脑阔被门夹了?


⑬敲脚架手

【释义】形容人的行为举止不讲究

【造句】那个人真冇得素质,敲脚架手滴!



⑭阴七八道

【释义】意指人做事偷偷摸摸!

【造句】要做什么和我说,莫在背后阴七八道!



⑮疯头欠紧

【释义】形容女子不矜持

【造句】我不喜欢疯头欠紧的女的



⑯掣泡溜慌

【释义】爱说谎话,不诚实

【造句】他掣泡溜慌,款不到一句正经话。



⑰叽叽嗦嗦、尖头把几

【释义】办事吝啬、刻薄,不大方

【造句】你请客总是叽叽嗦嗦,点果两个菜


⑱七老八十

【释义】意指人有些老态龙钟。

【造句】果个年轻伢儿,七老八十样的!



⑲扎扎抗抗

【释义】偷偷摸摸的意思

【造句】小气鬼!果多蚕豆儿,你扎扎抗抗,一个人捞在旮旯(gālá)儿里吃!



⑳之乎也扯

【释义】答非所问,东扯西扯

【造句】累个月工资呢?哪儿去了?不要跟我之乎也扯那些有的没的!




“蕲普话”中的歇后语


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v036903ff2r&width=500&height=375&auto=0

(以上“蕲普话”视频课程,请在WIFI下鉴赏)




搭戏台卖螃蟹

——买卖不大架子大,意指摆谱

 



黄瓜打锣——去了一大措

意指做事得不偿失

 



蚂蝗搭上脚——甩也甩不脱

意指粘上某件事,根本甩不掉

 



烂泥田打桩——越陷越深

处理某件事不得当,愈来愈糟糕

 



缎子盖鸡笼——外面光

金玉其外,败絮其中的意思

 



八里湖架水车——海底干了

办法全部用尽的意思

 



跛子拜年——就地一歪

顺势而为的意思

 



厨子不好——赖灶歪了

形容喜欢找客观原因的意思




关于蕲春话


蕲春方言是蕲春地方文化一支奇葩。


在蕲春,“相隔三五里,乡音各不同”、“转过牛背坳,说的两样话”,都说明了蕲春的方言在方言区内也存在语音分歧的问题。


按《蕲春县志》的说法,蕲春方言总体属北方方言中楚语的一支,即古楚语与巴人语相结合形成的一种方言。具体说,又分蕲南方音区、蕲北方音区。


蕲春方言对事物的表述,以及描述事物的变化过程精准、精确、精彩、精炼。


既有精致的文化内涵,也不乏土色土味......

【特别鸣谢】


       蕲春县档案局及陈沐金、王树蕲、高永祥、舒畅、田茂莲及蕲春众多研究本土方言的义工、志愿者



作为一名地地道道的蕲春人,

蕲春网的小编可是对“蕲普话”

又有了进一步的认识呢!

小伙伴们的收获如何呢?

欢迎在评论里补充哦!!!





多推荐



图文来源蕲春网    监制: 李林清     编辑龚杰钊

荐稿、投稿邮箱:cnqichun@163.com




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存