好吧，原来在蕲春人嘴里的数字竟是这样的……

蕲春地处吴头楚尾，由于地理和历史的原因，蕲春方言是一种难以划入某种确定的方言区而存在的特殊“楚语”，也可说是一种混合性的方言。

一些平常用普通话说来再正常不过的词句，用蕲春话说出来就特别搞笑，而在蕲春人的嘴里，部分汉字已经被赋予了不同的含义。

这一次，小编不才，来小结一下蕲春话里的阿拉伯数字……

“ 

（一）

 

姨

 ”

在蕲春话里，“姨”发第四个调(蕲春话有六个调类)，代表母亲的意思，以蕲北山区口语居多。

“ 

（二）

 

儿

 ”

经常用作蕲春话的话尾后缀，起辅助作用。如后儿=后天，昨儿=昨天，凳儿=凳子，辫儿=辫子。

“ 

（三）

 

酸

 ”

蕲春方言中，“酸”的发音和“三”相同，除了用来形容味道外，还多见于对人的评价。蕲春人说某某人好酸时，一般是指此人性格愚直，说话做事不注意场合，缺少分寸。

“ 

（四）

 

斯

 ”

“赖斯”(两字都为五调)为蕲春人常用固定词组，主要用来形容一个地方脏乱、不整洁或者一个人不讲究个人卫生、邋遢，也可用来指代人品龌龊，做事不光明磊落。

“ 

（五）

 

焐

 ”

在字典中，“焐”字的注释为“用热的东西接触凉的东西，使它变暖：用热水袋～手”。但在蕲春方言中，除了这一含义外，“焐”字更多的是和“饭”联系在一起组成词组“焐饭”，表示做饭菜的意思。

“ 

（六）

 

楼

 ”

蕲春话中，“六”发音同“楼”。蕲春在形容一个人很拽时经常会说，“这个人好lou”，“某某人lou得很”。

“ 

（七）

 

柒

 ”

在蕲春，“柒冒柒”大多数情况下相当于我们见面常说的“你好”，也就是打招呼的意思，翻译成普通话就是“吃没吃”，柒=吃。

“ 

（八）

 

耙

 ”

蕲春方言中，耙是对包子、馒头、花卷之类食品的统称。蕲春人经常互相调侃的一句话就是，“老板，上两个滚耙(热的包子或馒头)。”

“ 

（九）

 

久

 ”

“帮忙把这个杯子盖九开。”“把水龙头九紧点。”对了，“jiu”在蕲春话里还有个重要的意思就是“拧”，“jiu开”就是拧开，“jiu紧”就是拧紧。

小编作为土生土长的蕲春人，非常热爱蕲春这座城市，尤其是蕲春的方言，更让小编欲罢不能！
在夜深人静的时候，你们有没有想过这样一个问题？
假如我们蕲春没有这九个数字，我们缤纷多彩的大蕲春方言将会变得多么苍白……

综合来源：蕲春网

编辑：詹松   编审：余立鹏 李林清

本周热点

掌阅天下，心知蕲春

每天五分钟了解蕲春