查看原文
其他

我们是被一套一套的语汇圈养着

2015-03-31 詹膑 Story

点 击 上 方 蓝 色 Story 字 样 , 即可 订 阅 。




我们不仅运用语言来思考,
而且会沿着语言的方向思考。


、语 文 词 汇


我一直很感谢教我现代文学史的教授。他通过一学期的课程,就将根植在我头脑里的“语文”弄得七零八碎。


事情是这样子的。我大概从小学高年级开始,一直到初中高中,语文学习有些过于认真了。所以我非常善于总结中心思想,了解主要内容,把握段落大意;我非常喜欢句子的排比,段落的起承,词汇的妙用——这些东西构成了我对文学文本的全部“思考”。


突然有一天,它无效了。当教授点名让你起来回答问题时,你需要把文本的故事讲一遍,你需要说最喜欢故事你的哪个角色,你需要回答主角真正爱的是谁,你需要去设想身处其中你是否会做出和人物角色类似的选择……


于是,你非常熟悉的那套讨论作品的“语言系统”完全没有意义,必须回到故事情节和人物命运上来——你看,我还是不自觉地使用“故事情节”和“人物命运”这两个词。总而言之,一个全新的观看、阅读方式出现了,而原本这应该是“天生如此”的方式


这个过程并没有上面这段文字写起来那么轻松。因为,你的头脑里正在发生一场地震,而你过去建设或者被建设的那些,全部倒塌了。对于头脑里发生的那些溃败,我势必是要去接受的。因为你很快就能发现,“天生如此”是更好的选择,一个文本被写作出来,是需要去抵达你的内心,与你产生深层交互的——它需要的是共鸣而不是肢解


我想说的是,当“语文”被摧毁以后,事情并没有变得美好起来。在一片(过度建设的)水泥废墟上,是无法重新生长草木的。完成了我大学和文学有关的功课以后,我并没有成为一个热爱阅读虚构文学的人——我已经不知道如何让那些人和事走进内心,阅读能力已经失去,而且,我并没有将其恢复起来的能力。


我开始对过去产生了恨意。这种恨意被另外一篇文章迅速放大了。


网上流传一篇中美小学课堂讲授《灰姑娘》的文章[1],内容和我刚才描述的如出一辙:


  • 美国课堂的老师提问学生,如果你是后母你是否会对自己的孩子偏爱,故事里的水晶鞋为什么没有变回,如果你是灰姑娘的姐妹你会怎么面对嫁给王子的机会;

  • 中国课堂的老师提问安徒生是哪国人,作品写于哪一年,请朗读第一段并指出其中的形容词……


你看,语文教学形成的这套刻板系统,就是这样一天一天,将我们头脑里那些自然的、美好的、人性的、更能抵达心灵的部分驱逐走了,填上了乏味的、刻意的、无意义的、纯粹记忆逻辑的结构。


所以,当有一天,我的文学教授,不让我讨论中心思想,不让我讨论文章主旨,我必须把附加在文本以上的这套乏味词汇完全抛弃——此时,我就完全不会面对文本了。


我本科结束以后基本就没有再阅读任何经典意义上的小说了。这是一个巨大的遗憾,甚至是一种羞耻。




、网 络 词 汇


我之前写过一篇文章[2],大意是说今天这个互联网主导的社会情境里,年轻人的文化成为了文化中鲜活、可观的主导力量,所以年轻人的词汇尤其是网络词汇,成了最重要的新词体系。因此,中年人不断在跟随这些词汇。


对于我这样一个互联网的深度卷入者来说,这些新词经常萦绕在我周围,而且我会尽快去学习、吸收,并且自然地将它用在我的日常沟通之中。我对此沾沾自喜,因为我很年轻,很懂得正在发生什么。


但是,最近情况有一些变化。我感到乏味,甚至厌恶。


我并不是一个不尊重语言发展规律和不理解互联网流行的人,一些网络的、年轻人的词汇,确实能够优化沟通、提升效率,能够更准确地表达这个时代的某些变化,所以能有更好的“到达”效果,这些词真心很赞。但是,更多地网络流行词汇,反映出来的是这个社会的荒芜,因为那些更凶猛的、更赤裸的、更嬉笑,更容易流行开来。它并没有那么好的“表达”或者“沟通”效率,而是情绪和宣泄的。此外,有些意蕴还算丰足的流行词,则因为快速的被滥用,变得面目全非。总之,一瞬间,全都醉了,全都够了。


当复杂多变的交流,全都变成一句醉了一句够了,一下子将有机会充足的意义,削减到尽可能的无。这并不是沟通效率的提升,这约等同于关上门,断掉路,搬走桥,撤走梯,并没有想要和你真心说一说。


此外,当你看到所有的招贴,所有的HTML5的炫酷页面,上面跑着一样的网络词汇,每个词汇都在大声喊“你看我多流行”,每个词汇都在喊“你看我多互联网”,不由得想发出“duang”的一声。这是最快的、最大的陈词滥调!而但凡陈词滥调,不管它以什么方式出现,都是羞耻的,让人厌恶的——并不会因为它是“网络版”就能逃出这种宿命。


于是,虽然我还是较快地接触、把握现在和将来出现那些流行词,但是我在应用它们的时候,突然变得十分小心起来——因为当你用它时,它已经成为陈词滥调,并不具有效率或者意味。


真心的,我害怕被那些词汇当成猎物。(尤其是,我们已经在被某些词汇圈养着。)




、情 景 语 言


这个小标题是一个临时定义,它描述的是,你会根据交流的情景和对象,采用完全不同的语汇。


有一天我跟两三个做电影的人一起聊天。


你知道的,我很不擅长社交闲聊的。但是你不知道,人都是会为了社交和沟通去学习的,而大多数我们会去学习对方的议题、对方的语言,以揣摩和临摹的方式。我就是那种很认真观察、倾听和模仿的人。所以,我也会一些叫做“打哈哈”的聊天方法。更甚,在年轻的某段时间里,我对于“跟人说人话、跟鬼说鬼话”很是倾心,跟不同人说不同话仿佛就成了一个理所当然的事情。


不知道各位读者是如何。总之,上面那次聊天,我很开心和他们聊潜规则,打趣他们有的没的桃色事。聊完之后,坐在一旁的姐姐十分诧异地盯着我看,一副“原来你是这样的人啊”的表情。于是,我就被骂了。骂得很厉害,从此以后我就很注意这件事情。


我正在逐步改。改的原因不仅是被骂,而且又一次感到脊骨发凉,对这件事情有了不同的认知和理解。我认为成长过程中,我(和你们大家一样)被这个制度和文化里厚黑学部分教授得很差劲,所以等我觉悟以后,基本上一直在和这些东西做斗争。但是我持续这种“情景语言”的使用方式,却正好在这个圈套里。问题不是这是否一次有效交流的问题,而是这聊天中,我对于他人和我都缺乏最起码的尊重。


我在和一个我“揣摩”的对方聊天,这是对他人的“自我”缺乏尊重;而我在用一个临时的我和对方聊天,这是对个人的“自我”缺乏尊重。


这种既不尊重他人的自我,又不尊重自己的自我,为什么会发生呢?难道不正好是因为我们的体制和文化里就是不想要这个“自我”吗?在我们提倡的庸俗价值观里,当然是没有自我的,所以我们才会去学习“跟不同人说不同人话,跟不同鬼说不同鬼话”,并且赞赏那些对此游刃有余的人。


我其实是希望我是一个完整的状态。就像那天在一次发言里讲到的那样,人如果说能成长的话,就是在成长为一个更完整的,更不分裂,更一致的自我


给姐姐磕头。




、系 统 词 汇


我小时候写作文,不管记述文还是议论文,一般都会有“从我做起”,大多会作为结尾。长大以后,我对这句话充满了怀疑甚至痛恨。当然,我的痛恨列表非常长、非常长:


  • 排在第一位的应该属“唉,中国的问题,主要是人多”,于是我们就结束了一切讨论,所有的问题都有了答案而且也不需要另一个答案,大家握手言和。

  • 排在第二位的应该是“切,你看人家美国(国外),它不也有这个那个吗[3]”,此句一出,立刻占据了无比的上风,觉得自己就可以结束一切了,其实是做了个井中蛙。


另外,我很害怕辩证法这个东西,它直接告诉我们凡事有好有坏,然后偷偷地说了另外一句话:没必要分出好坏来了。


痛恨列表实在太长了。为什么呢?因为但凡一个强权社会,必须要给这个社会存在的合法性一个完整的解释,不管是天赋皇权、神龙转世、尊儒还是道佛,大抵都是如此。我们的解释系统过于夸张了,它直接在幼儿园开始,从小学到大学一路走来,以标准化严格管理可考试可绩效有学分有奖励的方式严整地进行。


在一套基本的解释之上,我们还需要不断有阶段性的解释,于是每个十年,就有一套完整的语汇,通过所有的电视台、报纸、宣讲体系,以各种标语的方式,走进课堂、走进工厂、走进企业、走进乡镇、走进社区,走进每一个角落。


我时常以为自己已经跳出来这套语汇以及它背后的东西,但又惊觉身在其中。所以,我也以此为由怀疑其他人。往深处说几句,就是语言很大程度上决定了我们的世界观和方法论,决定了我们的思维方式。无论如何不相信,但是我们熟悉这套语汇而且甚至使用它(即便是以反讽的方式),所以认为能够脱离语汇逃离那套价值,并不现实。你唯有重新放入一套完整的语汇,才有机会把那些挤走和替代,比如哲学,比如人的基本权利,比如……在你的头脑里没有重新建设起一套完整观念之前,我坚决不相信你没有身处其中。此外,这套语汇包含了一套思考问题的方法和一套似是而非的逻辑,在我们没有经历千百次锤炼重新学会思考的方法、逻辑以及讨论问题的方法之前,我认为阴影一直在那里。


貌似不宜讨论太多 ……


我是想说,我们是被这套语汇圈养着的。因为发现自己是染有各种污色而且破破烂烂的,所以,我非常小心的避开一些词汇,希望从那些圈套和牢笼里逃出来。


并未得逞,还在努力。




其实我是希望自己的言辞能够自由飞扬,充满趣味和意味。但通向它的道路深藏在无数巨大断裂之间,曲折弯绕。我只能小心翼翼地,先从严肃的、乏味的、紧张的部分开始。




本文资料引用:

[1] 中国小学课堂讲授《灰姑娘》http://ttt.ag/yuwen

[2] 关于网络流行词汇 无法从容的不年轻 http://zhanbin.org/blog/310.html

[3] 让我们从那套言论体系里拔出来吧


版权声明:本文不接受任何转载


其它

  • 认真写作公号,敬请转发、订阅。

  • 开通评论/赞赏后第一篇文章,心怀期待。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存