【颜色趣谈】6. 绿色（Green）--“知道绿茶婊、青菜的英语怎么说吗”

侃哥说

英语中的“颜色”也有很多的文化在其背后，你是否知道？在这个系列中，我陆续给大家总结英语中各种颜色的含义以及在英语中有什么用法，希望喜欢~

绿色（Green）

1. 汉语--英语

城市绿化：the greening of the city; the afforestation of the city

绿道：a greenway corridor（人为开发的与景观相交融的自然走廊）

绿洲 oasis

绿茵场：football pitch/field

绿色出行：to take low-carbon transport

绿茶婊（中国网络热词）：coquette（法语词，卖弄风情的女人）, pretentious bitch（特爱装纯的bitch）, green tea bitch（中国网民自创，神形兼备，但可能老外看不懂）, a bitch who seems like a virgin（能把老外整明白，但过于直白）

2. 英语--汉语

green vegetables：青菜

a green winter：暖冬

to give sb. the green light：给某人开绿灯

greenhouse effect：温室　

a green hand 没有经验的人，生手　

a green old age 老当益壮

be green eyed：眼红

a green thumb：园艺高手

green power：绿色能源、清洁能源

3. 与绿色有关的社台内涵

(1) 英语中表示嫉妒用be green with envy，和汉语中的“嫉妒得眼晴发红”恰恰相反，这大概是由于人种不同，眼珠颜色有别的缘故吧。

(2) Green revolution 汉语意思是“绿色革命”，指以推广高产小麦为开端的农业革命。

(3) In American general elections, the candidates that win are usually the ones who have green power backing them．在美国大选中，得胜的一方往往都是那些背后有大财团支持的侯选人。green power：也指财团、金钱力量。

觉得有收获的请自觉转发😬😬😬

Kevin英语课堂

优质英语学习内容提供者

*我的私人微信：xiekanlaoshi

*我的新浪微博：@谢侃老师

*我的微信公号：kevinenglishclass

《侃哥英语句子微信课堂》报名截至2.28日，还有3天。目前已报名180多人。欲报名请抓紧。不知情的同学请点击左下角“阅读原文”了解。