跟着街边广告学英语！（本集登场品牌：屈臣氏、BOSE、SWATCH）

侃哥职业病，每次看到好的英文广告牌总是会拍下来，并且做摘录，分析里面的好词好句，精选出一些，看看以这样的方式教英语，大家会感兴趣吗？😃

第一弹

【侃哥点评】逛街看到到屈臣氏的广告，又忍不住给大家教英语了。有没看到里面一排小字：look good. feel great. look和feel都是英文中的“感官动词”，look表“看上去”，“feel”表“感觉起来”，同属于“系动词”，其特点是后面可直接跟形容词来修饰前面主语的性质和状态。鉴于广告语言力求简洁，look和feel前面的主语都省略了（可以脑补成I或者you）。所以，整句话可以翻译为：看着舒服，感觉很棒！

第二弹

【侃哥点评】这次主角是bose音响，它的广告词是：better sound through research. 乍一看貌似是个病句，实际超牛的好不好。精妙之处在于“better”这个词，原意是good的比较级，这里是其动词用法：“让…变的更好”，也就是“改善”的意思（主语是bose，在此省略）；而through research指的是“通过研究和探索”。这句话说明bose“致力于通过研究探索去实现更好的声音”，中文翻译：尽探索之力，享音乐之极。

第三发

【侃哥点评】这款swatch广告就这样抓住了我，让我看了好久（建议大家可以点击封面图片仔细看一下里面的英文）。广告词写得确实好，左边第一句话：the front tells the time（“正面显示着时间”）, 右边第二句话：the back tells the story（“背面诉说着故事”）。此款广告精妙之处还在于就着图案去理解广词：“the front tells the time”指的是这款手表的正面会精准地告诉佩戴者现在是几时几刻。“the back tells the story”这句话配合第二张图，着实让我惊叹swatch的企业文化了。一款白色、时尚、貌似电子表的手表，透过其背面玻璃窥，我们可以窥探到内部精细的齿轮结构--这竟是一款机械表！而机械表最能代表瑞士表的历史、底蕴和传承，而这一切，用一个“story”来描述是何其精准。

*觉得这种形式好，请下方点赞，我还会继续给大家写这个系列。

*你最喜欢哪个广告词？请在本文末“写点评”处互动起来！