点评黄教主的一段英文发音

黄晓明是中国观众喜闻乐见的一位演员，习惯性地被“明粉”们呼作“黄教主”。几年前，他在陈可辛电影《中国合伙人》里饰演的“成东青”，给观众留下了深刻的印象。在影片中，黄教主大段大段飚英文，让粉丝们惊呼，当年的“闹太套”，已华丽丽地转型为口语王子😱😱

But...

细细一听，黄教主的英文口语还是带着浓浓的中式口音。今天，侃哥就带领大家精听一段《中国合伙人》中黄教主的一段口语，寻找一下当年“闹太套”的影子在哪里？

先来围观一下这个片断👪

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o1305f09bjj&width=500&height=375&auto=0

According to our Chinese proverb, I'm like of a "Tubie" a soft shell of turtle, someone afraid to go out and take risks, now, I am standing here terrified, even as we speak. But as my friend once said, somethings are so important that force us to overcome our fears.

[翻译]按照中国的俗话，我有点像“土鳖”，一种软壳海龟，也指一些害怕走出去、害怕冒险的人。现在，即便我站在这里滔滔不绝，我还是心存恐惧。但是就像我的朋友说的那样，有些事情太重要了，逼着我们去克服恐惧。（*影片中的中文翻译有问题，我又重新调整了一下。）

接下来，侃哥为大家梳理一下，这个片断中黄教主到底出现了哪些典型的英语发音问题。首先声明，我写作这篇文章绝不是嘲笑黄教主的英语不好，而是想借偶像的力量，唤起大家对英文发音的重视和关注。另外，光看文字效果可能不佳，最好配合听一下下面的语音解读👇👇👇

1. according：[ə'kɔrdɪŋ]，发成了类似[ə'kərdɪŋ]，中间的“ɔr”发音要饱满

2. proverb：意群最后一个辅音要失爆，如果读出来就比较难听

3. soft shell of turtle：soft最后的t碰上后面的shell，要失爆，不要读出来；另外shell最后的l音和of应有一个连读，教主没读出来

4. someone：里面的one发音不饱满，发成为“wə”

5. go out：这里的“t”发成了“特”，中国同学的通病

6. I am standing here：am后面带出了一个a，类似“I am a standing here”

7. but as my friend once said：my，元音发音不饱满，发成了“咩”，应该是“麦”，中国同学的通病；once发音特“北京味儿”，“w”又变成了“v”

8. somethings are so important：（这点跟发音无关）something后面怎么能加s变成个复数呢，而且后面竟然申请地用了are（复述形式的be动词）与之匹配…只能说

9. that force us：that最后那个t还是发出来了，前面我说过了，两个辅音碰在一起，第一个辅音要失爆；force us的衔接太生硬，这里应该有个连读。

10. our fears：our的发音里，w又发成v；fears，最后的s应读成浊辅音，而不是清辅音。

👉“闹太套”到底是一个什么梗？看完下面的视频，你就能明白为啥说现在的黄教主英文口语进步神速了😂（高潮点在01:00）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0015wvove3&width=500&height=375&auto=0

英语不好？

重拾英语？

考前冲刺？

可以吃“药”解决！🙋

英语大力丸

6月班报名

点击👇👇👇下图