那些不忍直视的英文名，你起过吗？
喜欢历史的同学应该都知道《剑桥中国史》这套书，他的作者是美国哈佛大学终身教授、著名历史学家，被称为美国头号“中国通”的费正清。
John King Fairbank（费正清）
因为这个中国名字很地道，很多人以为他是华裔，其实不然，他是土生土长的美国人，本名为：John King Fairbank（约翰•金•费尔班克）。
之所以叫“费正清”，是他中国的一位好友帮忙给起的。这位好友来头不小，他是民国时期大名鼎鼎的建筑学家梁思成（不是拍《唐探》的陈思成哦
梁思成认为John King Fairbank三个单词的发音分别对应汉字里的“正”、“清”、“费”，便给他取名“费正清”，意思是一个姓费的人正直而清廉
费正清夫妇和梁思成夫妇在北京合影
外国人起中国名字成功的案例很少，因为并不是每个人都像John King Fairbank那样有高人指点。外国人自己胡乱起的中国名字，在我们中国人看来，简直就是灾难了：
其实反过来思考也是一样的，咱们中国人如果瞎起英文名，也会很有喜剧色彩。下面是我在网上搜罗并改编的一些段子，看看你有没有中招：
1. 班里有一个同学给自己取英文名叫Jacob（雅各布），这名字挺有逼格的，《圣经》中记载Jacob为以色列人的祖先。某天，另一个同学弱弱地问他：你的英文名究竟读“鸡可布”，还是“鸭可布”？只见那人冷冷地说：随便吧，反正都是家禽。
✒️侃哥点评：不要起不易发音的英文名。
2. 公司里有两名员工较劲，其中一位员工的英文名叫Jerry，另外一位闻讯马上把自己的英文名改成了Tom。
✒️侃哥点评：不要起动画片里的英文名。
3. 我们都知道一些明星的英文名挺另类的，比如罗志祥的英文名叫Show；梁静茹的英文名叫Fish；杨幂的英文名叫Mini；而胡歌的英文名叫Huge…（胡歌我不知道他英文名是什么，只能用拼音来凑，竟然发现一个秘密
✒️侃哥点评：别跟明星瞎学。
4. 有个姓“孔”的人，给自己起个英文名叫King，连在一起叫King Kong；还有一个姓“龙”的人，英文名叫Dick…，连在一起，悲剧了…
✒️侃哥点评：别起跟自己中国姓名叠加起来有特殊含义的英文名。
5. 很多女生喜欢给自己起“水果类”的英文名，什么Apple，Banana, Cherry等，我还见过有人给自己取名叫Duran（榴莲）的。
✒️侃哥点评：别用水果的英文名称当英文名字，很奇怪。
6. 还有一些女生爱给自己起“糖果类”的英文名，比如：Candy，Lollipop, Sugar…
✒️侃哥点评：这些名字是美国AV女优最爱用的艺名。
7. 有个大叔也不知道怎么想的，给自己起个英文名叫Wordless，于是我们都很亲切地叫他：“我的蕾丝”。瞬间掰弯。
✒️侃哥点评：别逮着个英文就当名字。。。
8. 有一个人叫季丹，给自己起个谐音的英文名egg；有一个人叫韩广瑞，给自己起英文名叫Hungry；还有一个姑娘叫戴梦轩，起英文名叫Demonstration；还有个叫谭丽芬的姑娘，英文名是Telephone…
✒️侃哥点评：用中文谐音自然很好，但你也得看这个单词适不适合当名字。
9. 有男同事给自己起个英文名叫Paul。结果其它同事经常叫他“炮哥”，搞得他身边的女同事的眼神都怪怪的。
✒️侃哥点评：起英文名字时，也要规避被起中文绰号的风险。
10. 公司里女生的英文名叫Seven，有一次她打电话给另外一个公司的秘书，拿起电话就说：“Eleven啊，我是Seven啊…”。绝配，Seven-Eleven
✒️侃哥点评：不要起跟某品牌类似的名字。
文章写到这里，只能算提出问题和分析问题，那么如何解决问题呢？
私以为，大家可以参考以下几种做法：
1. 如果不是很讲究，就在最大众化的名字里选择（比如：马云叫Jack，马化腾叫Pony）；
2. 可以考虑自己喜欢的欧美名人的名字；
3. 可以选择自己喜欢的英美剧、英文电影中角色的名字；
4. 可以选择自己喜爱的文学名著里人物的名字；
5. 让自己的外教或老外朋友赐个英文名。
另外，如果你懒得自己去思考，那么我给你一个更简单的招儿：
我做了一番调查，网络上存在两种帮助大家起英文名的网站--免费的和收费的。免费的网站要么鱼龙混杂、不专业，要么把英文名字一古脑儿列出来，不人性化。
另外一类是收费的，做得很专业。我进行了筛选，认为这两个网站还是相对靠谱的（大家可以把下面网站复制粘贴在浏览器看看）：
1. bestenglishname.com
2. specialname.cn
在此申明，上面两个网站起英文名是收费的，但我这篇真不是广告，目的是给大家分享一个比较靠谱且省事儿的起英文名的途径，大家自行判断哦！
希望那些奇葩的、不忍直视的英文名越来越少。
原创不易
点赞鼓励
▼
打通中英任督二脉｜自由切换两种语言
长按二维码关注侃英语