记住：“没听清”别再说“What?”了，超没礼貌的！
我们和老外聊天的时候，经常会碰到一些“没听清”的情况。
一方面可能因为你的英语听力比较渣，另一方面可能因为你走神了真的没听清。无论那种情况，我们如何礼貌地让对方再说一遍？
一些同学可能会不假思索地脱口而出：What？
很明显，这受到了中文的影响。你想，我们中国人之间若是没听清对方，肯定会说“什么？”，或者“你刚刚说什么？”，而“什么？”直译过来就是“What?”。
但是英文毕竟不是中文，说话的感觉和风格是完全不一样的。很多时候，“What?” 在英文中不但表示你听懂了，而且还表达出一种强烈的惊讶感。
比如：
A: Have you heard that Sarah married a man who's old enough to be her dad?
你知道莎拉嫁给了一个可以当她爸爸的老男人了吗？
B: What?!
什么？！
这才是 what 正确的打开方式。
如果你想强调这种惊讶感，还可以在 what 后面加上“the f**k”，这就是网络热词“WTF”的来源。如果想更文明一点，可以换成 what the hell? 或 what the heck?
当然，不是说不可以用 what 来表示“没听清”，但这个说法比较生硬、粗鲁，会给对方带来不适。不过，在以下场景倒是可以用 what：
比如警察在审犯人的时候，如果犯人没交代清楚情况，警察可以凶凶地说“What? What did you say?” 这样是没问题的，因为双方地位严重不对等，居高临下的人确实可以用。
然而朋友之间这样说，就特别不合适了。所以，下次当你没听清老外，问对方：What? What did you say？我特别想求一下那个老外的心理阴影面积。
下面，侃哥就教大家几句有礼貌的、表示“没听清”的英文说法。
最基本的是以下两个：
Sorry?
Excuse me?
注意，这里要用“升调”来表示一种“懵圈感”（文末有带读哦！），不能用降调，否则意思就变了。比如 sorry（降调）表示“对不起”或“我很遗憾”；Excuse me（降调）表示“打扰一下”或“劳驾”。只有用升调，才可以表示“我没听清，请再说一遍”。
Sorry、Excuse me 的后面还可以跟以下这些句子，以显示你的真诚：
① Could you say that again?
能再说一遍吗？
*补充一点，注意区别：You can say that again.这句话表示“你说得对，我赞同”，不是让你再说一遍哦！
② Could you repeat that please?
能重复一遍吗？
③ Come again?
请再说一遍好吗？
上述表达适用于“没听清”，有时候我们听清了，但不懂对方什么意思，可以这样说：
① I didn’t catch your meaning.
我没有抓住你的意思。
*catch（抓住）这个词非常形象生动，比如你没听清老外的名字，也可以说：Sorry, I didn’t catch your name.
② I don’t get it.
我不懂。
*get it 是“低配版”的 understand it，但更口语化。
③ I didn’t follow you.
我没听懂你的意思。
最后一种情况，当对方声音比较小或说得比较快，导致你没听到，你可以说这样的句子：
① I can’t hear you.
我听不见你。
② Could you speak up a little bit?
能不能大声一点？
③ Could you slow down a little bit?
能不能慢一点？
最后，我相信肯定有人会问“pardon”在哪里，可不可以用？
因为中国的基础英语教育千篇一律，几乎人人都知道 pardon 可以表达“没听清”，就跟我们知道用“Fine, thank you, and you”来回应“How are you?”一样。
但很多人并不知道，pardon 其实太过正式，它的原义指“赦免、宽恕”（相当于 forgive），属于非常客气和礼貌的表达，在一些特别正式的场合可以用，比如面对一个等级比你高很多的人，但在朋友之间，用 pardon 感觉不太对。
末了，为了满足大家对语音的需求，我把上面讲过的句子再带读一遍：
👆🏻👆🏻👆🏻一定要听哦！别浪费我的劳动成果哈~今天学到的请点赞哦，给点鼓励~
打卡：“目前为止还可以”用英语怎么说？（语音讲解）| 1分钟英语
侃哥小号
“晚安美语”开播
每晚九点三十
为你读诗
▼
也欢迎长按关注
“晚安美语”
每晚9:30
进入“晚安美语”的世界
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"