如果老外对你说“hit me”，怎么办，打他？千万别！！！
你觉得英文中的长单词、长句子很难吗？
其实恰恰相反，越长越复杂的东西其实越死板、越有规律可循，真正的难度在于那些小词。
像 do, have get, make, go...，哪一个小词的释义在词典中少于20条？越小的词其实越灵活、越难把握，需要我们在长期实践过程中不断记忆、体会、感悟才能彻底了解。
比如今天咱们要聊的这个小词：hit
我们对这个词的第一印象是“击打、袭击、撞击”等意思，比如 ：
Hit the ball as hard as you can.
用你最大的力气击打这只球。
A terrible earthquake hit the area.
一场强烈的地震袭击了这个地区。
He was hit by a car last night.
他昨天晚上被车撞了。
但你知道吗？hit 还可以做形容词，表示“风靡一时的、大受欢迎的”，相当于popular 或 successful，比如：
"Phantomof Opera" is a hit musical in Broadway.
歌剧魅影在百老汇是一部深受欢迎的音乐剧。
根据上面的意思，hit 还可以活用为一个名词，表示“大受欢迎的、风靡一时的事物”，你可以说：
"Hey Jude" is one of Beatles’ greatest hits.
Hey Jude是披头士乐队最受欢迎的歌曲之一。
是不是开了眼界？哈哈，再给你们一个更开脑洞的用法。
正如本文标题所言，如果一个老外对你说：hit me，你该怎么办呢？难道上去就给他一拳？千万别干傻事儿，人家这是对你释放友善信号呢！
其实今天文章的灵感来自于1个多月前某位读者的留言。我一直保存着截图，今天终于可以派上用场了：
目测这位同学生活在美国，她说每次签收货物时，快递小哥要她的 badge number（可能是商品代码）时，会说：hit me。
很明显，在这个场景中，hit me 肯定不是“打我”，那到底是什么意思呢？先看看美国俚语词典（Urban Dictionary）上的解释：
排名第一的解释说“hit me”的意思是“call”或者“two way”某人。顺便说下，这里的 two way 表示一种无线电对讲机（类似 walkie talkie），可以活用为动词表示“联系”，two way someone 表示“用对讲机联系某人”。
看后面附的例句：
Man, when you get back around the way, hit me.
哥们，当你绕回来的时候，联系我。
可见，hit me 在这里表示“contact somebody”，即“与某人取得联系”，属于一种美国俚语用法。
看完“野路子”，再来看看“正规军”。
为了求证我的判断，我查询了权威的“牛津词典”。看了20多个释义之后，总于在最后一条中发现了这种用法，请看：
注意最前面一行绿色的字：[usually in imperative] 表示“常被使用在祈使语气中”（imperative 表示“祈使语气”）。也就是说，如果 hit 表示“联系某人”，一般要用在祈使句中。请看词典中提供的例句：
If you have a serious band and would like to play some music, hit me up.
如果你有一支正式的乐队并想演出，请联系我。
*请注意，hit somebody up 也可以表示“联系某人”。
综上所述，如果有老外跟你说：Hit me! 或者 Hit me up! 不是“打我”，更不是“请把我打翻”，而是“打给我”、“联系我”，大家今后千万别误解噢！
最后，再赠送大家一个跟 hit 有关的短语。
以前有个网络热词很火，叫“撩妹”，你知道“撩”的英语怎么表达吗？在我公布答案前，先选择一下：
公布答案：
应该是 hit on，牛津词典上的定义是“to start talking to somebody to show them that you are sexually attracted to them”（A 故意找 B 聊天，因为 B 把A吸引住了），就有点像中文里的“搭讪”、“撩”等意思。
hit 的用法实在是太多了，今天文章篇幅有限，无法一一列举。虽然小词的意思多，背起来麻烦，但每一个意思都很接地气，要比那些大词、难词有趣多了。
拥抱小词吧，它们会让你的英语表达更加鲜活、灵动！老规矩，学到了请点个赞噢！
推荐：如果老外对你说“Beats me”，千万别打他一拳...
上篇：叫人“坐下”，说“sit down”很不礼貌，说这个！
要想每天不错过
侃哥推送的原创好文
请务必按照下列方法加星标