"他去世了"，He __ dead，用 is 还是 was? | 语法解密

 

第51期

（每周六、日推送）

这几天在做“侃哥口语团”的课程，有一个句子引起了同学的疑问：

Although Michael Jackson was dead, his songs are still played all over the world.

虽然迈克尔·杰克逊已经去世了，但他的歌仍然在全世界被播放。

有同学问我：

为什么Michael Jackson去世，用 was 而不用 is？

这确实是个好问题。

其实这里用 was 和用 is 都对，只是体现了不同的

如果写 Michael Jackson is dead，强调“迈克尔·杰克逊去世”这样一个客观真理，故用一般现在时。

如果写 Michael Jackson was dead，其实在强调“迈克尔·杰克逊去世多年”。如果写完整应该是 Michael Jackson was dead many year ago。

顺便再辨析一下 die 和 dead。

die 是不及物动词， 比如“迈克尔·杰克逊去世了”，这个句子可以写为：Michael Jackson died.

die有现在进行时，someoneis dying 表示“奄奄一息”。

die 除了表示“死亡”，还可以活用成“消失”的概念，比如：Old habit dies hard.表示“老习惯很难消失”， 翻得俗一点是“狗改不了吃屎”，hard这里是副词。

而 dead 是一个形容词，可做定语、也可做表语，比如：a dead dog（一条死狗），或My dog was dead threeyears ago（我的狗狗三年前死了）。

学到了给个赞赏~

侃哥亲授

重磅课程推介