华为危机，联想CEO杨元庆说风凉话？实力招黑...

Original 侃哥侃英语

联想算是国内一个比较“招黑”的著名企业。

联想曾经是中国的骄傲，在海内外享有盛誉。但似乎杨元庆接了柳传志的班后，联想越来越变成一个“招黑”的品牌。其中一个很大的原因就是杨元庆经常“口无遮拦”。

这次华为遭遇断供危机，老杨却在公司财报大会上说了一番被网友认为“不合时宜”的话：

“联想并不打算做操作系统和芯片，会做好自己的角色，与值得信任的合作伙伴合作，为用户提供最好的产品。现在是联想最好的时刻，我们四大战役全部打了胜仗。”

这番话如果关起门来说无可厚非，毕竟也是人家的战略方向，但眼下正值华为处在芯片、操作系统遭遇断供危机，老杨这番“风凉话”自然要引发很多人不适了。

其实这不是老杨第一次招黑，之前最猛的一次是去年他接受国外记者采访时，表示“We’re not a Chinese company”。此话一出，引发全国群喷。

其实大家都看得出来这是个口误，他应该想表达“我们不（仅）是中国的公司，更是世界的公司”，但话到嘴边，竟省略成了“We’ re not a Chinese company”了。

这让我想起了中国民间一个段子。有人请纪晓岚为其母作诗贺寿，结果纪晓岚提笔第一句就把众人吓坏了：这个婆娘不是人。

此时纪晓岚从容地写下第二句：九天仙女下凡尘。大家拍手称好。第三句又话锋一转：生个儿子是个贼。大家又大惊失色，结果纪晓岚又神反转了一次：偷得蟠桃献母亲。众人无不称赞纪晓岚才思敏捷。

可惜杨元庆不是纪晓岚，光说了前半句，并没有后面的反转。说话不严谨，被抓了个现行，不能怪别人。

其实老杨当时这样说就没问题了：We’re not only a Chinese company, but also an international company. 这样说既投外国用户所好，又不得罪本土消费者，做到左右逢源。

既然说到“口无遮拦”，那么顺便教大家这个它的英文怎么说。

“口无遮拦”是中文成语，字面意思是嘴巴没有阻挡，形容人说话时不加考虑，或无所顾忌。

英文中有个对应的说法叫：put one’s foot in one’s mouth

这个短语很好玩，字面意思是“把脚放嘴里”，实际表示“说话不得体，失言，说错话”。

很多网友把美国总统特朗普称为“特不靠谱”，因为他大大咧咧，想到什么说什么，不太顾及后果。美国人对他的观感也是如此，以至于国外媒体经常用下面的句子来评价他：

Donald Trump keeps putting his foot in his mouth.

特朗普经常口无遮拦。

Trump putting his foot in his mouth again!!!

特朗普又说错话了！！！

总之，“祸从口出”，一个人的招黑，往往是从“管不住嘴”开始的。一个人的身份地位越高，越要谨言慎行，否则有上《人民日报》的风险。