“嫁人”，用 marry 还是 marry with? | 语法解密
第72期
（每周六、日推送）
由于受到汉语影响，英语中有些及物动词经常被同学们错当成不及物动词。其实它们是及物动词，后面不需要跟介词，直接跟宾语即可。
比如最典型的例子就是 marry（结婚）。
咱们中国人常说“跟某人结婚”，很多人会这样脑补：既然结婚是“marry”，那么“跟某人”，是不是要加上 with someone，所以跟某人结婚英语要写成：marry with someone，比如：
She married with a man 10 years younger than her. ✘✘✘
她嫁了一个比她小十岁的男人。
这句话是错误的！
正确说法是：
She married a man 10 years younger than her. ✔✔✔
另外补充一点，在中文里，女人用“嫁”、男人说“娶”，两个动词不能用混，但是在英语就一个 marry，男女通用。
所以，marry 是一个及物动词，后面直接跟 someone，marry someone 表示“嫁给某人”或“娶了某人”。
有同学可能会有疑问，不是见过 be married to 的举行吗？这个 to 难道不是介词？
好问题！
这就得从词性说起，我们都知道，marry 是个及物动词，但 married 就变成了一个形容词了，She is married 表示“她已婚”，那么如果要表示“他跟某人结了婚”，后面自然要用介词 to，再跟出哪个宾语，比如：
She is married to a foreigner.
她嫁给了一个外国人。
所以， 动词 marry 和形容词 married 的用法也不能搞混。
英文中除了 marry 这个词经常被错用成不及物动词之外，还有很多词都有这种情况，比如：
discuss（讨论）; oppose（反对）; accompany（陪伴）；contact（联系）等等。
最后请大家做到选择题：
I discussed ( ) politics with him.
侃哥亲授
重磅课程推介