康辉和妻子相伴22年，膝下无子，只因结婚时的一个约定
本文已确权，未经授权不得转载，违者必究
文 / 喜欢蹭热点教英语的侃哥
央视正悄咪咪发生一些变化，不但入驻了抖音、快手、B 站，还让旗下主持人拍 vlog、参与各种综艺节目等。
康辉、撒贝宁、朱广权算是目前央视名嘴中最活跃的了，尤其是康辉，凭借扎实的主持功底、亲和的形象圈粉无数。
百度上我查了一下“央视一哥”，基本上指的就是康辉了。
前不久康辉出了一本自传，叫《平均分》，我买来拜读了一下，了解一下这位“国脸”的人生经历和所思所想。
书中这样写道：
“那时候年轻，希望我们的生活永远是我们的，不希望有太多其他的牵扯和负累。”
好在夫妻俩都喜欢猫，他们把两只萌猫—“波波”和“妞妞”视为自己的孩子。
今天咱们就了解一下“丁克”的英文说法，以及它的前世今生。
其实“丁克”本身就是英文单词 DINK 的音译，来看维基百科上的解释：
"DINK" is an acronym that stands for "dual income, no kids". It describes a childless couple where both partners receive an income. The term was coined in the 1980s at the height of yuppie culture. The Great Recession has solidified this social trend, as more couples waited longer to have kids or chosen to have no children at all.
我简单翻译一下：
“DINK”是一个缩写（acronym），全称为“dual income, no kids”（双重收入，没有子女）。这个概念描述双方都有收入，但没有子女（childless）的夫妻。
这个名词于1980年代被杜撰出来（was coined），那是正值“雅皮士文化”（yuppie culture）的巅峰期。后来的经济大衰退（The Great Recession）又强化了这一社会趋势，越来越多夫妻选择晚生或干脆不生。
这里又提到一个重要的西方文化概念：yuppie culture（雅皮士文化）。
雅皮士文化始于上个世纪80年代，并一直持续到现在。Yuppies（雅皮士）是美国人根据 Hippies（嬉皮士）仿造的一个新词，意思是“Young Urban Professional”（年轻的都市专业工作者）。
雅皮士们从事相对高端的工作，如律师、医生、建筑师、程序员、经理人等，他们事业成功、收入不菲、衣食无忧、追求品质。
他们对于“生儿育女”的传统观念不屑一顾，不想因为孩子而降低自身生活品质，故选择不要孩子的生活方式。
下面是1950年代和2010年代全世界国家生育率（fertility rate）的变化，颜色越深代表生育率越高，颜色越淡代表生育率越低。
从图中，我发现两个规律：1）随着世界经济整体发展，平均生育率在下降（颜色总体变淡）；2）经济越发达的地方生育率越低，而经济欠发达的地方，人们就越喜欢生孩子。
我还发现一个奇特的现象：中国的生育率低于美国和西欧某些国家。
我想可能是由于以下两点原因：1）中国年轻人可能出现了 “雅皮士”心态，不想因为孩子而降低生活质量；2）年轻人生存压力持续增大，尤其在大城市，高房价高房租、昂贵医疗、巨额教育费用，他们“被丁克”了。
不过，各人有各人的想法。我自己就很喜欢孩子，但也有夫妻不愿生孩子，就喜欢二人世界。每个人都有权利选择喜爱的生活方式。
我想到了著名媒体人连岳在他的公众号里推荐过著名心理学家维克多·弗兰克尔（Victor Frankl）的书--《活出生命的意义》（Men’s Search For Meaning），里面有句话说得挺好：
Everything can be taken from a man but one thing: the last of human freedoms - to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way.
[译] 人所拥有的任何东西，都可以被剥夺，唯独人性最后的自由，——也就是在任何境遇中选择一己态度和生活方式的自由——不能被剥夺。
在很多人的眼里，没有孩子的生活算不上完美；但在康辉夫妇的眼中，这或许就是最好的“王子和公主”的故事：年轻时相爱，然后陪伴终老。
对他们而言，保持婚姻的不是孩子，而是爱情。
你怎么看待“DINK”现象？欢迎评论区聊聊。