新年愿望 ≠ new year wish， 说错了略尴尬。。
（本文来自“侃英语”原创团成员：耳火 Gavin 老师）
大家好，2020年来了， 新年快乐 Happy New Year！
新年新气象，相信每个人都有自己的新年愿望，那“新年愿望”在英语中怎么说呢？
我们常说的 best wishes to you！这里的 wishes 指的是“不太可能实现的愿望”，比方说成为亿万富翁（be a billionaire），时光旅行（travel back in time）等一些天马行空的想法。
但如果是一些切实可行的愿望呢？
比如：减肥（lose weight）, 存钱（save money）, 不睡懒觉（get up earlier in the morning），或者学好一门外语（master a foreign language）。
英语中，这种比较现实的愿望，其实叫做“New Year’s resolution”，就是“新年决心”。
我们下面按照“耳火说词三步走”来深度学习一下“resolution”这个词。
1.词汇分析
resolution
/ˌrezəˈlu:ʃən/
n. 决心，决定
英文定义：
a firm decision to do or not to do something
一个做或不做某事的坚定决心
resolution 源自于动词 resolve（v.下决心），由前缀“re+”和词根“solve”构成。
另外请注意：re-表示“加强”，很少在词源中出现，类似的还有，recommend（re+commend）。
2. 用法例句
例句1：
-What's your New Year’s resolution?
你的新年决心是什么？
-My New Year‘s resolution is to learn how to play the guitar.
我的新年决心是学会弹吉他。
(摘自口语经典素材《老友记》第五季)
例句2：
My New Year’s resolution is to stop hanging out with people who ask me about my New Year‘s resolutions.
我的新年愿望就是停止与询问我新年愿望的人往来。
大家可以体会一下里面的英式幽默。
3. 拓展应用
拓展1：“New Year’s resolution” 的由来。
4000多年前，古巴比伦人在新年里他们向诸神做出各种承诺，比如，如期归还借来的农具（return borrowed farm equipment）和家用器皿（domestic wares），这也反映当时人们不想拖欠，也很重视诚实守信。
2000年前，古罗马新年决心含有道德意味，主要围绕善待他人。
4世纪，罗马帝国把基督教作为国教，道德方面的追求被祈祷和斋戒所取代。
17、18世纪，美洲大陆的清教徒敦促子女，利用新年时机反省过去、思索未来，以更好地为社会作贡献。
现如今，热门新年愿望主要是期待改变和完善自己（improve ourselves）。
拓展2：词汇学上，前缀“re-”含义总结
用法1：re-回来（back）
用法2：re-又一次 / 再一次（again）
拓展3：“旧的不去，新的不来”，对应的英文表达为“out with the old, in with the new”。
这个英文说法也可以表达“新事物代替旧事物”，并非贬义。
例句：
It's time for me to get rid of my old boots and buy a new pair. Out with the old, in with the new!
是时候扔掉旧鞋子，换双新的。旧的不去，新的不来。
感谢大家阅读本期“耳火说词”，咱们下期接着说。
🎄🎄🎄🎄🎄🎄