中午12点，写成12:00 a.m.还是 p.m.?

第94期

（每周六、日推送）

中午或正午 (noon) 通常叫做 “12:00 p.m.”，而子夜或午夜 (midnight) 叫做 “12:00 a.m.”。

《美国传统词典》（The American Heritage Dictionary of the English Language）对此也有一段相似的用法说明：

严格地说，12 a.m. 表示午夜，而 12 p.m. 表示正午，但这些用法容易造成误解，因此最好使用 12 noon 和 12 midnight 使意思更为明确。

其实很多语言专家都建议，最清晰的表示法是 “noon” 或 “12:00 noon” 及 “midnight” 或 “12:00 midnight” ，而非 “12:00 p.m.” 和 “12:00 a.m.”。

然而，“12:00 midnight” 或 “midnight” 的用法仍有问题，因为它们没有区分到底是某一天开始的午夜还是结束的午夜。

为了避免误解，语言学家还提出，可以用 “11:59 p.m.” 或 “12:01 a.m.” 代替 “midnight” 来表示某一天的结束或翌日的开始。这在美国的法律文件、合约以及飞机、火车或巴士时刻表上已用得很普遍。

我个人最推荐的写法是“二十四小时制”。

你看，使用 00:00 来表示某一天开始的午夜，使用 12:00 来表示正午，完全避免了上述所有模稜两可的情况。

从 23:59:59 到一秒后的 00:00:00 (翌日的开始)，再清楚也不过了吧？

学到了给个“在看”。

侃哥亲授

重磅课程推介