查看原文
其他

特朗普访问印度首日就踩雷!主持人崔娃笑成表情包。。

侃英语 2020-08-21

The following article is from 佳英语 Author 英子

据美媒报道,前天,也就是2月24日,美国总统特朗普正式访问印度。这次访问应该是印度近十年来最隆重的一次外宾接待了。

印度这个国家,说来也是让英子佩服的。他的总统莫迪号称跟世界各个国家都是 “铁哥们”,可见印度国 “很会做人”。虽然莫迪去过美国很多次,但是特朗普还是第一次来印度,这 "面子工程" 自然也不能少。


所以,之前才会有印度各种 “奇葩” 热搜的出现 :
① 印度政府在贫民窟前造墙,试图把穷脏乱藏起来...


② 紧急清洁泰姬陵

泰姬陵应该是印度最著名的建筑了,但是门口的水渠却恶臭冲天,环境治理很不理想。为了不让特朗普一来就被臭晕,印度花重金对泰姬陵里里外外进行了清洁。

泰姬陵

Taj Mahal /tɑːdʒ məˈhɑːl/

“第一女儿” 伊万卡跟随父亲空降泰姬陵



这两天访问期间,特朗普和莫迪也是频频上热搜。特朗普为了拉近与印度友好人民的距离,显得更亲民,频频秀起了自己刚学的三脚猫印地语。这事还被美国著名脱口秀主持人崔娃 (Trevor Noah) 捕获,做了一番爆笑吐槽。


吐槽完总统的印地语,节目之后崔娃还不忘发文补刀...


Donald Trump pays a visit to India and proves that he can't pronounce words in ANY language.

特朗普访问印度,事实证明,他不仅说不好印地语,他什么语言都说不好。

言下之意...印度兄弟们,不用感到生气,我们的总统就是这样的...

到底是什么土味方言,让崔娃笑成了表情包?我们来看看视频真相👇

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=x30715ua61h

来源:观察者网


虽说发音不准,遭到很多网友吐槽的同时,还是有很多“热心”网友对他表示理解和赞同:

他尽力了,这难道不是重点吗?

那又怎么样?我是印度人,我都说不出那些人的名字。我们不在乎的。但是他的确尊重了我们的文化。


然而接下来要说的这点,印度民众还能忍吗?“招黑体质”特朗普真的是频频上线啊!

可能是这位 “纯真”的美国总统不知道印巴关系紧张?他在称赞美印良好关系的同时,竟然当着数万印度民众表示“我们与巴基斯坦的关系也非常好”。

“Our relationship with Pakistan is a very good one.”

“美国和巴基斯坦的关系很好。”


台下民众赞赏式的欢呼突然变得安静,仿佛“一根针掉地上都能听到”。

巴基斯坦媒体发文一语中的:

“The roars of appreciation turned into a pin drop silence.”

印度民众赞赏式的欢呼声突然变得安静,一根针掉在地上都能听得见。


  • pin/pɪn/n.大头针;别针;胸针

  • a pin drop silence 就是"一根针掉落都可以听得到的安静",也就是 “沉寂;寂静” 的意思。


来看看现场视频,有图有真相👇👇
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=s3071r6369o
坐在一旁的莫迪突然也变得手足无措...就怕空气突然安静,不知道当时他们都怎么想...




🎁 扫码后台回复 "流行病" 🎁

获得防疫期间最适合看的电影9部 👇

戳“阅读原文”,送你一个”365天免费口语学习群“!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存