【打卡】“左右为难”，英语怎么说？

版权所有·禁止转载

《美语宝典》

第48期

周一到周五发布

catch-22

左右为难

►含义

a difficult situation from which there is no escape

无法摆脱的困境（进退维谷的局面）。

典故：

根据第二十二条军规 的规定，精神失常的人是不准上天飞行的，但只能由他本人提出申请。于是就产生了如下逻辑：如果你疯了，只要你申请就允许你停飞。可你一旦提出申请，说明精神挺正常的，不是真疯，还得接着飞。

►例句

I can’t get a job because I haven’t got working experience but I can’t get working experience if I don’t get a job 一it’s a catch-22 situation.

我找不到工作因为我没有工作经验，但我没有工作就无法获得工作经验，真是左右两难啊。

►对话

A: I will be blamed if I do it and I will be still blamed if I don’t.

做，我会被责怪，不做我仍然会被责怪。

B:What a catch-22 situation!

真是进退两难的局面。

►额外收获： 

1.there is no escape:无法逃避

2.working experience:工作经验

3.blame: vt.责怪

►今日作业：

1. 请记牢今天的短语。

2. 请背诵上面的例句。

3. 请找一个小伙伴（或者跟自己）演练上面这则口语对话。

4. 请任用上面“意外收获”中的一个短语或单词进行造句，可以分享在下面"打卡日记"中。

【每日打卡】

↓↓↓

（长按二维码进入打卡界面）

【合集页面】

↓↓↓

点击

阅读原文

加入我的英语学习群