特朗普奇怪的签名反映了他什么性格?
最近,美国总统特朗普签署了一项超过2万亿美元的援助计划,将帮助公司和个人应对由于新型冠状病毒引起的经济衰退,并向医院提供急需的医疗用品。
“It used to be million, then it was billion, now it's trillion”
【译】以前是百万,后来是十亿,现在是万亿。
“I’ve never signed anything with a 'T' on it. I don't know if we can handle this one. We can't chicken out at this point, can we?”
【译】我从来没有签过万亿(美元)的字,不知道能不能搞定,不过这会儿我们也不能退缩了对吧。
这项2.2万亿美元的法案包括5000亿美元用于帮助遭受重创的行业,3500亿美元为小企业提供贷款,并至少为相关卫生系统提供1000亿美元。
签完字后,特朗普一如往常地展示了他“潇洒”的签名(signature)。
今天就说道说道他这个霸气的签名。
不少国内小伙伴表示这个签名看着好奇怪,特别大,有棱有角的,就像心电图。不但中国人觉得奇怪,连美国老百姓对这个签名也是各种“黑人问号脸”:
这位名叫Russ 的网友说:Why? Why is his signature so big? Why, god, why?(为什么特朗普的签名这么大,为什么?老天,为什么?)
《哈利·波特》作者 JK Rowling 曾经引用过一段话来评价特朗普的字:
段落中这两句话我感觉说得挺准确的:
1. “Large writing means that we are before an arrogant person, conceited, haughty, who needs to exhibit tyrant tendencies, exhibitionist and phony personality.”
【译】大号字体意味着这是个很傲慢的人,自负的、自大的,他需要展示暴君的倾向、爱出风头的特征、和虚伪的性格。
2. "When the signature is larger than the text, this reflects pride, consciousness of self-value and on the negative side it shows the individual has more ambitions than real possibilities.”
【译】当签名比文本大,这反应出骄傲和自我价值的意识。从负面意义来看,也反应了签字人有着不切实际的野心。
字体学家 Michelle Dresbold 在她的书《Sex, lies, and handwriting》里对特朗普的签名总结了三点,说得不错:
1. his check-mark-like stroke, indicates that Trump has explosive anger and a very bad temper.
【译】特朗普像“√”一样的笔锋反映了他有一个暴脾气。
2. Mr. Trump’s angular writing with minimal curves shows up in the signatures of “workaholics who are sharp-minded, competitive, hostile, aggressive, determined, driven, rigid and uptight.”
【译】特朗普的字迹有棱有角、缺乏曲线,反映了他是一个思维敏锐、求胜心切的、怀有敌意的、富有攻击性的、意志坚定的、自我驱动的、严格的、易怒的工作狂。
3. His signature is completely unreadable and when a signature is indecipherable, it says the writer wants to keep his feelings hidden from the public and does not want his true self revealed
【译】他的签名完全无法看懂,而当一个人的签名难以辨认时,这意味着签字人想要隐藏自己的真实情感,并不想让自己的真实自我显露出来。
Donald Trump
你觉得这个签名如何?你认为特朗普性格怎样,欢迎评论区聊聊~