这两个词虽说中间只有一个空格的差别，但用法差距很大，容易混淆。 首先 maybe 是一个副词，相当于 perhaps 或 probably，表示“可能”、“也许”，比如： Maybe he is in love.也许他是恋爱了。 副词位置相对灵活，也可以写成：He is maybe in love. 但习惯上用在句首更多（maybe 可替换成 perhaps 或 probably）。 Maybe 放在句首还可以用做给委婉给出建议， 表示“或许应该”，比如： Maybe you should tell me the truth.或许你该告诉我真相。 maybe在口语中还能单独使用，表示“可能吧”，比如： -Is he a teacher?他是老师吗？ -Maybe.可能吧。（其实是个省略句，完整：Maybe he is a teacher） 不管怎么样，maybe 词性是副词，修饰动词或整个句子。 但 may be 不是一个词，而是一种谓语形式，是一个情态动词 may 和一个动词原型 be 的组合，进而和主语构成系表结构，意为“（某人、某事）也许是、可能是…”。 He may be a teacher.他可能是个老师。 上面句子可不能写成 He maybe a teacher.（✘）因为没有谓语动词，maybe 是副词，改成 Maybe he is a teacher（✔)就对了。 最后出一道思考题， 请用 maybe和 may be 分别翻译下面句子： 你也许是对的。 学到了点赞哦！