其他
"这种动物"是 This kind of animal 还是 animals?
第128期
(每周六、日推送)
简单来说,前者才正确,后者是不对的,但实际情况没那么简单:
大多数的语言学家都认为,kind(或者sort, type, way)为单数时,前面必须用单数指示形容词或限定词来修饰 ,即this/that/any+kind/sort/type/way,而且后面必须接 “of + 单数名词”,如:
this kind of dog
this sort of dilemma
this type of book
this way of writing
如果当 kind, manner, sort, style, type 和 way 为复数时(kinds, sorts, types, ways),其前的指示形容词或限定词必须为复数,而且其后必须接 of + 复数可数名词,如:
these kinds of studies
those sorts of poems
all types of airplanes
但当 of 后面的名词为不可数名词 (物质名词和抽象名词) 时,这些名词可以是单数,但前面仍然可以用复数,如:
all sorts of wood (所有木头类型)
these ways of thinking (这些思考方式)
最后注意一点,上述是传统语法的规定,在口语或非正式文体中,仍有不同的单复数组合情况出现,如:these kind of men(但你要注意,这种表达不符合传统语法,但在口语中却相当常见)。
因此,在书面和正式用法中(特别是应试作文、商务信函等中)最好遵守上述传统语法的要求。