最近美国摊上大事儿了。 明尼阿波利斯市警察“跪杀”黑人乔治·佛罗伊德后，全美各大城市都爆发了大规模的黑人抗暴运动。 国内网友找来了上世纪六十年代《人民日报》的报纸，上面报道了毛泽东支持美国黑人抗暴运动的声明，真是 history repeats itself! 这次美国爆发骚乱，一方面是黑人维权，另外一个方面是民众表达对川普政府抗疫不力的愤怒。 川普的压力不光来自普通民众，还来自越来越多的名人，以至于现在“怼川”反而成为了新的政治正确… 第一个出来“怼川”的是当红女艺人霉霉（Taylor Swift），她的这条推文已经达到200万赞，被评为历史上第16名点赞量最多的推文： After stoking the fires of white supremacy and racism your entire presidency, you have the nerve to feign moral superiority before threatening violence? ‘When the looting starts the shooting starts’??? We will vote you out in November. 1.stoking the fires of：煽动...的火焰2.white supremacy：白人至上3.racism:n.种族歧视4.entire presidency:整个总统任期5.have the nerve to：有胆子（做某事）6.feign: vt.假装7.moral superiority:道德优越感8.vote somebody out：把某人票选出局 【译】在你整个总统任期内一直在煽动白人至上和种族主义的火焰后，你竟还有胆量在威胁使用暴力前摆出一副道德优越感。别慌，我们11月会把你投出去，‘敢抢劫就敢开枪’是什么意思？放心，我们会在11月把你票选出局。 从这条推文可以看出，霉霉的写作水平非常高，绝对是学霸级别，像 stoke、feign等，都是GRE词汇。 国内“霉粉”可能担心霉霉这样骂总统会不会有危险。 其实大可不必，因为在美国骂总统很安全，做的不好就是要骂，这是法律保障公民的基本权利，总统绝对不会干涉，除非他自己不想干了。 而且，川普也是霉霉的歌迷，从不掩饰对霉霉的喜爱，他曾经还发推文祝贺霉霉担任格莱美主持人： 这次被霉霉怼了之后，川普好像也没怎么生气，采访中被问到此事时还半开玩笑地说了一句： I like Taylor's music about 25% less now.我现在对霉霉的歌的喜爱程度降低了25%。 可以说，这种无厘头的回答非常有懂王的特色了。 继霉霉之后，另一位大牌歌手最近也跳出来向川普发话了，那就是 Lady Gaga。 她写了近1000字的文章，因为字数限制，所以 gaga 采用了截图方式，美观度略差，不过诚意满满，刚发出来就有20多万的点赞了： 我们只看“怼川”的那一段： 我把文字版敲出来，供大家学习： “We have known for a long time that President Trump has failed. He holds the most powerful office in the world, yet offers nothing but ignorance and prejudice while black lives continue to be taken. 1.hold office: 担任公职2.nothing but：仅仅是3.ignorance:n.无知4.prejudice:n.偏见 【译】我们一直都知道，川普总统很失败。他担任着实际上最有权势的职位，但提供的仅仅是无知和偏见，与此同时，黑人同胞的生命不断被夺走。 We have known he is a fool, and a racist, since he took office. He is fueling a system that is already rooted in racism, and racist activity, and we can all see what is happening. It's time for a change.” 1.racist:n.种族主义者（racism：种族主义）2.take office：履职3.fuel：vt.推动4.is rooted in：根植于 【译】自从他上任以来，我们都知道他是个蠢货、种族主义者。他正在推动这个根植于种族主义的系统，我们都看到了现在发生的事情。该到了改变的时候了。 可以说，欧美歌坛两大天后级的歌手—霉霉和gaga在“怼川”这件事情上达成了共识，虽然没有到“口吐莲花”的程度，但态度坚定，措辞犀利。 说起来也巧，这次黑人暴动正好发生在川普对华采取反制措施的节骨眼上，会不会成为川普谋求连任过程中的阿基琉斯脚踵呢？